| dbpprop:abstract
|
- Graves' disease is an autoimmune disease. It most commonly affects the thyroid, frequently causing it to enlarge to twice its size or more, become overactive, with related hyperthyroid symptoms such as increased heartbeat, muscle weakness, disturbed sleep, and irritability. It can also affect the eyes, causing bulging eyes. It affects other systems of the body, including the skin, heart, circulation and nervous system. It affects up to 2% of the female population, sometimes appears after childbirth, and has a female:male incidence of 5:1 to 10:1. It has a strong hereditary component; when one identical twin has Graves' disease, the other twin will have it 25% of the time. Smoking and exposure to second-hand smoke is associated with the eye manifestations but not the thyroid manifestations. Diagnosis is usually made on the basis of symptoms, although thyroid hormone tests may be useful, particularly to monitor treatment.
- Morbus Basedow oder Basedow-Krankheit (lat. morbus = die Krankheit) ist eine Autoimmunkrankheit der Schilddrüse. Häufig, aber nicht immer, geht die Erkrankung mit einem Kropf, einer Schilddrüsenüberfunktion oder einer Beteiligung des Auges einher. Während die Erkrankung in einem Teil der Fälle unter einer überbrückenden medikamentösen Therapie innerhalb von ein bis anderthalb Jahren von selbst wieder zum Stillstand kommt, ist in der Mehrzahl der Fälle eine Behandlung mittels Operation oder radioaktiver Therapie notwendig.
- La enfermedad de Graves-Basedow es una tiroiditis autoinmune de etiología desconocida, que estimula la glándula tiroides, y es la causa de hipertiroidismo más común. Se caracteriza por hiperplasia difusa de la glándula tiroides resultando en un bocio e hiperfunción de la glándula o tirotoxicosis. La enfermedad recibe el nombre del médico irlandés Robert James Graves por sus descripciones en 1835 y Karl Adolph von Basedow por sus reportes en 1840.
- Basedowin tauti eli Gravesin tauti johtuu kilpirauhasen autoimmuunitulehduksesta. Siinä elimistö tuottaa kilpirauhasta stimuloivia vasta-aineita, jotka sitoutuvat tyreotropiinin (TSH) reseptoriin ja näin TSH:n tapaan kiihdyttävät kilpirauhasen toimintaa aiheuttaen hypertyreoosin eli kilpirauhasen liikatoiminnan. Taudille voi olla perinnöllinen alttius. Taudin voivat laukaista henkinen stressi ja tupakointi. Jälkimmäinen on erityisen suuri tautiin kuuluvien silmäoireiden vaaratekijä. Silmäoireisiin kuuluu muun muassa silmän takakuopan sidekudoksen kasvu, joka työntää silmää ulospäin kuopastaan. Muutos on palautumaton, vaikka itse tauti hoidettaisiin.
- La maladie de Basedow ou Graves-Basedow, est une thyroïdite, une maladie auto-immune de la thyroïde provoquant une hyperthyroïdie accompagnée de signes cliniques spécifiques. Il s'agit de sa forme la plus fréquente. Elle doit son nom à Carl von Basedow.
- Il Morbo di Basedow-Graves anche conosciuto come Malattia di Graves è la più frequente fra tutte le varie cause dell'ipertiroidismo, nella quale rientrano il 70-80% dei casi registrati. I principali fattori di rischio sono il fumo di sigaretta, l'assunzione continua di farmaci e lo stress. Le persone più colpite sono le donne di età compresa fra i 20 e i 40 anni.
- バセドウ病（ばせどうびょう、独：Basedow-Krankheit）とは、甲状腺自己抗体によって甲状腺が瀰漫（びまん）性に腫大する病気。英語圏ではグレイヴズ病（グレイヴズびょう、英：Graves' disease）と呼ばれる。自己免疫疾患（V型アレルギー）の一種。かつては発見者のカール・フォン・バセドウにちなみ、バセドウ氏病と呼ばれた。バセドー病と表記されることもある。
- De ziekte van Graves, ook wel de ziekte van Basedow is een auto-immuunziekte, waarbij hyperthyroïdie optreedt. Traditioneel wordt deze geassocieerd met zwelling van de schildklier, uitpuilende ogen en een te snelle hartslag. De combinatie heet de Merseburger trias, (naar de woonplaats van von Basedow). Het gelijktijdig voorkomen van alle drie deze symptomen is echter betrekkelijk zeldzaam. Doorgaans staat één van de symptomen op de voorgrond. De diagnose wordt gesteld aan de hand van de T4 en TSH-waarden in het bloedplasma. Andere verschijnselen kunnen zijn: verdikking van de huid op de scheenbenen (pretibiaal myxoedeem), slecht verdragen van temperatuur schommelingen, opgejaagd gevoel, tremoren. Niet alle verschijnselen hoeven (gelijktijdig) op te treden. Het lichaam maakt schildklierautoantistoffen aan, meestal immunoglobulinen tegen de TSH-receptoren op de schildklier, zogenaamde TSH receptor antistoffen. Dit zijn Thyreoid Stimulerende Immunoglobulines, TSI, die de schildklier blijven stimuleren tot het maken van de schildklierhormonen T4 en T3, waardoor een hyperthyreoïdie ontstaat. Noch met de schildklier, noch de hypothalamus / hypofyse is op zich iets mis. Niettemin moet, om genezing te bewerkstellingen, de schildklier vaak worden uitgeschakeld, aanvankelijk medicamenteus en reversibel, en als dit na een voldoende lange periode (meestal een jaar) onvoldoende blijkt, permanent door middel van radioactief jodium-131 (dat sterk selectief in de schildklier wordt opgenomen) of door operatief verwijderen van (een deel van) de schildklier. Levenslange suppletie van schildklierhormoon is dan meestal nodig. De benodigde hoeveelheid suppletie met (kunstmatig of dierlijk) schildklierhormoon wordt bepaald a.d.h.v. de bloedspiegels van T4 en TSH.
- Choroba Gravesa-Basedowa, choroba Basedowa (łac. struma diffusa toxica) - schorzenie autoimmunologiczne o podłożu genetycznym, które najczęściej objawia się nadczynnością tarczycy. Charakterystyczną cechą jest obecność przeciwciał anty-TSHR.
- Doença de Graves ou doença de Basedow-Graves ou ainda bócio difuso tóxico, Graves em homenagem ao médico Robert Graves, que a descreveu em 1835, é uma doença auto-imune, que gera uma anomalia no funcionamento das glândulas tireóides. É uma forma de hipertireoidismo, a única que apresenta como sintoma irritação nos olhos e pálpebras.
- Boala lui Basedow-Graves apare datorită hipersecreţiei de hormoni tiroidieni la adult. Poate fi tratată cu inhibitori hormonali. In doze prea mari aceşti inhibitori pot duce la apariţia hiposecreţiei de hormoni. Boala Basedow apare datorită prezenţei auto-anticorpilor antireceptori TSH cu funcţie stimulatoare asupra glandei tiroide. Legarea auto-anticorpilor la receptorii TSH de pe celulele tiroidiene determină stimularea secreţiei hormonilor tiroidieni. Inhibiţia prin feedback negativ de la nivel hipofizar dispare. Manifestările clinice si paraclinice de hipertiroidie sunt: - tumefacţia tiroidei - exoftalmie însoţită de diverse simptomatologii oculare - tulburări cardiovasculare (aritmii, tahicardie, eretism cardiac) - tremurături digitale fine - scădere în greutate - diaree - termofobie - transpiraţii profuze - astenie. Metabolismul bazal este crescut - radioizotopul de iod are o fixare crescută la nivelul tiroidei.
- Диффу́зный токси́ческий зоб — аутоиммунное заболевание, обусловленное избыточной секрецией тиреоидных гормонов диффузной тканью щитовидной железы, которое приводит к отравлению этими гормонами — Тиреотоксикозу.
- Basedows sjukdom är en form av sjuklig överproduktion hos sköldkörteln. Sköldkörtelstimulerande antikroppar finns i blodet, och det rör sig således om en autoimmun sjukdom. Sjukdomen drabbar i mycket högre grad kvinnor än män, och är åtminstone delvis genetiskt betingad. Basedows sjukdom kallas även ibland diffus giftstruma eller Graves sjukdom. Patienten har en förstorad sköldkörtel och ibland även utstående ögon, samt en starkt förhöjd ämnesomsättning, vilket resulterar i abnormt hög och/eller oregelbunden vilopuls, svettningar, viktförlust m m. Basedows sjukdom behandlas med medicinering, som syftar till att slå ut produktionen av sköldkörtelhormon; operation, dvs kirurgiskt avlägsnande av delar av sköldkörteln; eller radioaktivt jod. Den senare behandlingen undviks dock vad gäller kvinnor i fertil ålder, eftersom riskerna för senare fostermissbildningar är stor. Patienter som genomgått behandling för Basedows sjukdom får ofta för låg produktion av sköldkörtelhormon. En obehandlad sjukdom innebär en stor påfrestning på kroppen, i synnerhet hjärtat, och kan leda till döden. Sjukdomen är uppkallad efter den tyske läkaren Karl von Basedow som beskrev den och föreskrev jodbehandling.
- Basedow hastalığı, tiroid bezinin aşırı çalışmasıyla ortaya çıkan otoimmun hastalıktır. Toksik guatr da denir. Hastalık, çoğunlukla gençlerde görülür.
- Базе́дова хворо́ба — захворювання, що виникає в зв'язку з підвищенням функції щитовидної залози; до крові при цьому надходить надмірна кількість її гормону — тироксину. Базедова хвороба докладно описана німецьким лікарем Базедовим. Базедова хвороба — захворювання всього організму, насамперед нервової системи. Зустрічається вона переважно у жінок віком 20—40 років. Виникненню базедової хвороби сприяють психічні травми, перенесені інфекційні хвороби тощо. Початкову стадію базедової хвороби виявити важко, але на пізніших стадіях її ознаки стають досить чіткими. До цих ознак належать: серцебиття, прискорення пульсу, серцево-судинні розлади, збільшення щитовидної залози (на шиї утворюється т. з. зоб), підвищення обміну речовин, зокрема основного обміну (тобто посилене споживання кисню), нерідко — випинання та блиск очей, збудження, тремтіння рук, пітливість, схуднення, підвищений апетит. Лікування базедової хвороби — це лікування всього організму, а не тільки щитовидної залози. Легкі та середні ступені базедової хвороби добре піддаються медикаментозному лікуванню (препарати йоду, 6-метилтіоурацил, мерказолін та ін. ), яке застосовується поряд із загальним зміцненням організму В деяких випадках, переважно при тяжких формах, найкращий ефект дає хірургічний метод.
- 格雷夫斯病（Graves' disease 或 Graves-Basedow disease）又稱「突眼性甲状腺肿」，是一种自體免疫性疾病。它会影响甲状腺，导致甲亢，其症状包括心跳加快、肌肉无力、失眠、易怒等等。该病还会影响眼睛，导致眼球突出症。它还会影响身体的其它器官，包括皮肤和生殖器。 格雷夫斯病常见于妇女，约有 2% 的女性会患此病，通常是在分娩之后。其患病的女性与男性比例为 5:1 到 10:1。该病有很大的遗传因素，若一对同卵双生双胞胎中的其中一个患病，则另一个会有25%的几率患病。 该病通常通过症状诊断，但甲状腺激素测试也会有所帮助。
|
| rdfs:comment
|
- Graves' disease is an autoimmune disease. It most commonly affects the thyroid, frequently causing it to enlarge to twice its size or more, become overactive, with related hyperthyroid symptoms such as increased heartbeat, muscle weakness, disturbed sleep, and irritability. It can also affect the eyes, causing bulging eyes. It affects other systems of the body, including the skin, heart, circulation and nervous system.
- Morbus Basedow oder Basedow-Krankheit (lat. morbus = die Krankheit) ist eine Autoimmunkrankheit der Schilddrüse. Häufig, aber nicht immer, geht die Erkrankung mit einem Kropf, einer Schilddrüsenüberfunktion oder einer Beteiligung des Auges einher.
- La enfermedad de Graves-Basedow es una tiroiditis autoinmune de etiología desconocida, que estimula la glándula tiroides, y es la causa de hipertiroidismo más común. Se caracteriza por hiperplasia difusa de la glándula tiroides resultando en un bocio e hiperfunción de la glándula o tirotoxicosis. La enfermedad recibe el nombre del médico irlandés Robert James Graves por sus descripciones en 1835 y Karl Adolph von Basedow por sus reportes en 1840.
- Basedowin tauti eli Gravesin tauti johtuu kilpirauhasen autoimmuunitulehduksesta. Siinä elimistö tuottaa kilpirauhasta stimuloivia vasta-aineita, jotka sitoutuvat tyreotropiinin (TSH) reseptoriin ja näin TSH:n tapaan kiihdyttävät kilpirauhasen toimintaa aiheuttaen hypertyreoosin eli kilpirauhasen liikatoiminnan. Taudille voi olla perinnöllinen alttius. Taudin voivat laukaista henkinen stressi ja tupakointi. Jälkimmäinen on erityisen suuri tautiin kuuluvien silmäoireiden vaaratekijä.
- La maladie de Basedow ou Graves-Basedow, est une thyroïdite, une maladie auto-immune de la thyroïde provoquant une hyperthyroïdie accompagnée de signes cliniques spécifiques. Il s'agit de sa forme la plus fréquente. Elle doit son nom à Carl von Basedow.
- Il Morbo di Basedow-Graves anche conosciuto come Malattia di Graves è la più frequente fra tutte le varie cause dell'ipertiroidismo, nella quale rientrano il 70-80% dei casi registrati. I principali fattori di rischio sono il fumo di sigaretta, l'assunzione continua di farmaci e lo stress. Le persone più colpite sono le donne di età compresa fra i 20 e i 40 anni.
- バセドウ病（ばせどうびょう、独：Basedow-Krankheit）とは、甲状腺自己抗体によって甲状腺が瀰漫（びまん）性に腫大する病気。英語圏ではグレイヴズ病（グレイヴズびょう、英：Graves' disease）と呼ばれる。自己免疫疾患（V型アレルギー）の一種。かつては発見者のカール・フォン・バセドウにちなみ、バセドウ氏病と呼ばれた。バセドー病と表記されることもある。
- De ziekte van Graves, ook wel de ziekte van Basedow is een auto-immuunziekte, waarbij hyperthyroïdie optreedt. Traditioneel wordt deze geassocieerd met zwelling van de schildklier, uitpuilende ogen en een te snelle hartslag. De combinatie heet de Merseburger trias, (naar de woonplaats van von Basedow). Het gelijktijdig voorkomen van alle drie deze symptomen is echter betrekkelijk zeldzaam. Doorgaans staat één van de symptomen op de voorgrond.
- Choroba Gravesa-Basedowa, choroba Basedowa (łac. struma diffusa toxica) - schorzenie autoimmunologiczne o podłożu genetycznym, które najczęściej objawia się nadczynnością tarczycy. Charakterystyczną cechą jest obecność przeciwciał anty-TSHR.
- Doença de Graves ou doença de Basedow-Graves ou ainda bócio difuso tóxico, Graves em homenagem ao médico Robert Graves, que a descreveu em 1835, é uma doença auto-imune, que gera uma anomalia no funcionamento das glândulas tireóides. É uma forma de hipertireoidismo, a única que apresenta como sintoma irritação nos olhos e pálpebras.
- Boala lui Basedow-Graves apare datorită hipersecreţiei de hormoni tiroidieni la adult. Poate fi tratată cu inhibitori hormonali. In doze prea mari aceşti inhibitori pot duce la apariţia hiposecreţiei de hormoni. Boala Basedow apare datorită prezenţei auto-anticorpilor antireceptori TSH cu funcţie stimulatoare asupra glandei tiroide. Legarea auto-anticorpilor la receptorii TSH de pe celulele tiroidiene determină stimularea secreţiei hormonilor tiroidieni.
- Диффу́зный токси́ческий зоб — аутоиммунное заболевание, обусловленное избыточной секрецией тиреоидных гормонов диффузной тканью щитовидной железы, которое приводит к отравлению этими гормонами — Тиреотоксикозу.
- Basedows sjukdom är en form av sjuklig överproduktion hos sköldkörteln. Sköldkörtelstimulerande antikroppar finns i blodet, och det rör sig således om en autoimmun sjukdom. Sjukdomen drabbar i mycket högre grad kvinnor än män, och är åtminstone delvis genetiskt betingad. Basedows sjukdom kallas även ibland diffus giftstruma eller Graves sjukdom.
- Basedow hastalığı, tiroid bezinin aşırı çalışmasıyla ortaya çıkan otoimmun hastalıktır. Toksik guatr da denir. Hastalık, çoğunlukla gençlerde görülür.
- Базе́дова хворо́ба — захворювання, що виникає в зв'язку з підвищенням функції щитовидної залози; до крові при цьому надходить надмірна кількість її гормону — тироксину. Базедова хвороба докладно описана німецьким лікарем Базедовим.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
