| dbpprop:abstract
|
- Grandparents are the father or mother of a person's own father or mother. Everyone has a maximum of four genetic grandparents, eight genetic great-grandparents, sixteen genetic great-great-grandparents, etc. Sometimes these numbers are lower and in the case of having only two or three grandparents sibling or half-sibling incest would be incorporated. In cases where the parents are unwilling or unable to provide adequate care for their children, in cases of death or other, grandparents often take on the role of primary caregivers. Even when this is not the case, grandparents often participate in the raising of children. In traditional cultures, grandparents often had a direct and clear role in relation to the care and nurture of children. One can also be a step-grandparent. A step-grandparent can be your parent's stepparent or your stepparent's parent. The various words for grandparents at times may also be used to refer to any elderly person, especially the terms gramps, granny, grandfather, grandmother and even more types that most families make up themselves. Two individuals who have grandparents in common, but are not siblings, are called first cousins. The parents of a person's first cousins are his or her uncles and aunts. In the history of modern humanity, around 30,000 years ago, the number of modern humans who lived to be grandparents began to skyrocket. It is not known for certain what spurred this increase in longevity. But it is believed that a key consequence of three generations being alive together was the facilitation of the passing along of information that prior to that point would have been lost. This sort of information might have been for instance, where to find water in times of drought.
- Die Großeltern bzw. die Großmutter und der Großvater sind in der Generationenfolge die Eltern der Eltern eines Kindes, also im Regelfall vier Personen. Diese werden auch Opa und Oma genannt, beziehungsweise verniedlichend als Omi und Opi bezeichnet. Im süddeutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Omama und Opapa gebräuchlich, im alpinen deutschen Sprachraum auch noch Ahnl und Ähnl.
- Los abuelos son los progenitores del padre o la madre de una persona, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa. En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación al cuidado de los niños. Esto ha tendido a desaparecer en el desarrollo de la familia nuclear. El trato más familiar hace que la palabra "Abuelo" o "Abuela" see reemplazada por términos más cariñosos y cercanos como Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Papá (nombre del abuelo), entre otros para el caso del abuelo y Yaya, Nana, Nona, Abue, Güeli, Abu, Nena, Tita, Mamita, Mamá (nombre de la abuela), entre otros para las abuelas. En los casos en que los padres no pueden brindar el cuidado adecuado a sus hijos, los abuelos pueden tener el papel de mantenedores o tutores, por eso desde 1998 la ONG Mensajeros de la Paz celebra cada 26 de julio, el Día del Abuelo.
- Isovanhemmat ovat äidin ja isän vanhemmat, isoisä ja isoäiti. Isovanhemmat ovat usein tärkeitä ja läheisiä jäseniä omassa perhepiirissään. Useissa perinteisissä kulttuureissa isovanhemmilla oli suora ja selkeä rooli lastenlasten hoidossa ja kasvatuksessa. Tämänkaltainen rooli on hälventynyt ydinperheiden syntymisen myötä. Toisaalta isovanhempien merkitys on myös kasvanut yhteiskunnan tiukentuneiden aikataulujen vuoksi. Isovanhemmat hoitavat usein lapsenlapsiaan tilanteissa joissa vanhemmat tarvitsevat lyhyellä varoitusajalla luotettavaa lastenhoitajaa. Tilanteessa joissa lapsen omilla vanhemmilla ei ole halukkuutta tai mahdollisuuksia huolehtia lapsestaan, isovanhemmat ovat usein selkein vaihtoehto lapsen toissijaiseksi huoltajaksi. Perinteisissä Itä-Aasian kulttuureissa, jotka ovat saaneet vaikutteita kungfutselaisuudesta, niin kutsuttu lapsen hurskaus on yksi tärkeimmistä moraaliarvoista. Isovanhemmat koetaan tällöin tärkeänä auktoriteettina jolla on oikeus puuttua perheen sisäisiin asioihin. Länsimaistumisen myötä myös Itä-Aasiassa isovanhempien merkitys on toisaalta vähentynyt. Turun yliopistossa tehdyn tutkimuksen mukaan isoäideistä on apua lastenlasten selviytymisen kannalta. Sen sijaan jälkeläisten määrällä mitattuna isoisistä tällaista hyötyä ei voitu havaita. Tutkimus pohjautui suomalaisiin väestötietoihin 1700- ja 1800-luvuilta.
- Les grands-parents d'une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle affectueusement « papi (ou papy), mamie (ou mammy), pépère (ou pépé), mémère (ou mémé) ou bobonne » et, plus anciennement, « bon-papa et bonne-maman ». Ce sont souvent eux qui sont à l'origine de la donation pécuniaire appelée « dimanche » et qui récompense le petit-fils ou la petite-fille. La perspective de l'arrivée à la retraite de la génération soixante-huitarde la fait désigner « papy boom », par référence au baby boom qui la vit naître.
- I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, corrispondono ai genitori dei genitori di una persona. In italiano, quando ci si riferisce ai nonni, si intendono sia i nonni materni che quelli paterni. In altre lingue, come lo svedese, i nonni paterni e materni vengono distinti.
- おじいさん(お爺さん/お祖父さん)とは、日本語において直系2親等の尊属にあたる男性(祖父)、もしくは高齢の男性を指す一般語として使用される。対義語はおばあさん、または孫息子。
- Een opa of grootvader is een man die een kleindochter of kleinzoon heeft. Dit kan een kind zijn van zijn zoon of van zijn dochter. Het woord opa wordt ook wel als koosnaam gebruikt voor een geliefd, ouder persoon, voor wie men veel respect heeft. Maar opa kan ook een beledigende term zijn voor iemand die zich naar de mening van de spreker als een oude en gebrekkige, onhandige man gedraagt.
- En besteforelder er faren eller moren til en persons egen far eller mor; henholdsvis bestefar eller bestemor. Faren og moren til en persons far er henholdsvis farfar og farmor. Faren og moren til en persons mor er henholdsvis morfar og mormor. En person har 4 besteforeldre.
- Os avós são membros da família, sendo os avós maternos pais da mãe e os avós paternos pais do pai de uma pessoa. Os avós são parte essencial do que se entende por família extensa. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos freqüente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tataravós (ou tetravós). Dia das avós
- Дед — родственник внука, внучки по любой линии родства (материнской или отцовской), являющийся отцом матери или отца. У внуков и внучек два деда: отец отца и отец матери. Также дедом обычно называют любого пожилого мужчину. Имеет также мистическое значение, связанное с культом почитания родственников.
- 祖父母是指父親的父母親之親屬,母親的父母又稱為外祖父母,又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫和外孫女就是。不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。例如中國北方稱祖父母為爺爺、奶奶,稱外祖父母為姥爺、姥姥。粵語稱祖父母為爺爺、嫲嫲或阿爺、阿嫲,稱外祖父母為公公、婆婆。閩南語不論是祖父母還是外祖父母都稱阿公、阿嬤(媽)(也可較專一地稱外公、外嬤)。吳語上海話稱祖父母爹爹 唔奶. 而同樣的稱謂在不同方言所指的人也不同,如中國北方話的「公公」、「婆婆」是兒媳稱丈夫的父母,粵語卻用「老爺」、「奶奶」稱丈夫的父母。 此外,對祖父母和外祖父母的口語稱呼也常用來稱呼與自己無親屬關係的老人家,是一種擬親屬稱謂。
|
| rdfs:comment
|
- Grandparents are the father or mother of a person's own father or mother. Everyone has a maximum of four genetic grandparents, eight genetic great-grandparents, sixteen genetic great-great-grandparents, etc. Sometimes these numbers are lower and in the case of having only two or three grandparents sibling or half-sibling incest would be incorporated.
- Die Großeltern bzw. die Großmutter und der Großvater sind in der Generationenfolge die Eltern der Eltern eines Kindes, also im Regelfall vier Personen. Diese werden auch Opa und Oma genannt, beziehungsweise verniedlichend als Omi und Opi bezeichnet. Im süddeutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Omama und Opapa gebräuchlich, im alpinen deutschen Sprachraum auch noch Ahnl und Ähnl.
- Los abuelos son los progenitores del padre o la madre de una persona, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa. En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación al cuidado de los niños. Esto ha tendido a desaparecer en el desarrollo de la familia nuclear.
- Isovanhemmat ovat äidin ja isän vanhemmat, isoisä ja isoäiti. Isovanhemmat ovat usein tärkeitä ja läheisiä jäseniä omassa perhepiirissään. Useissa perinteisissä kulttuureissa isovanhemmilla oli suora ja selkeä rooli lastenlasten hoidossa ja kasvatuksessa. Tämänkaltainen rooli on hälventynyt ydinperheiden syntymisen myötä. Toisaalta isovanhempien merkitys on myös kasvanut yhteiskunnan tiukentuneiden aikataulujen vuoksi.
- Les grands-parents d'une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle affectueusement « papi (ou papy), mamie (ou mammy), pépère (ou pépé), mémère (ou mémé) ou bobonne » et, plus anciennement, « bon-papa et bonne-maman ». Ce sont souvent eux qui sont à l'origine de la donation pécuniaire appelée « dimanche » et qui récompense le petit-fils ou la petite-fille.
- I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, corrispondono ai genitori dei genitori di una persona. In italiano, quando ci si riferisce ai nonni, si intendono sia i nonni materni che quelli paterni. In altre lingue, come lo svedese, i nonni paterni e materni vengono distinti.
- おじいさん(お爺さん/お祖父さん)とは、日本語において直系2親等の尊属にあたる男性(祖父)、もしくは高齢の男性を指す一般語として使用される。対義語はおばあさん、または孫息子。
- Een opa of grootvader is een man die een kleindochter of kleinzoon heeft. Dit kan een kind zijn van zijn zoon of van zijn dochter. Het woord opa wordt ook wel als koosnaam gebruikt voor een geliefd, ouder persoon, voor wie men veel respect heeft. Maar opa kan ook een beledigende term zijn voor iemand die zich naar de mening van de spreker als een oude en gebrekkige, onhandige man gedraagt.
- En besteforelder er faren eller moren til en persons egen far eller mor; henholdsvis bestefar eller bestemor. Faren og moren til en persons far er henholdsvis farfar og farmor. Faren og moren til en persons mor er henholdsvis morfar og mormor. En person har 4 besteforeldre.
- Os avós são membros da família, sendo os avós maternos pais da mãe e os avós paternos pais do pai de uma pessoa. Os avós são parte essencial do que se entende por família extensa. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos freqüente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tataravós (ou tetravós). Dia das avós
- Дед — родственник внука, внучки по любой линии родства (материнской или отцовской), являющийся отцом матери или отца. У внуков и внучек два деда: отец отца и отец матери. Также дедом обычно называют любого пожилого мужчину.
|