The grand councilor, also translated as counselor-in-chief, chancellor, chief councillor, chief minister, imperial chancellor, lieutenant chancellor and prime minister – was the highest-ranking executive official in the imperial Chinese government. The term was known by many different names throughout Chinese history, and the exact extent of the powers associated with the position fluctuated greatly, even during a particular dynasty.

Property Value
dbo:abstract
  • The grand councilor, also translated as counselor-in-chief, chancellor, chief councillor, chief minister, imperial chancellor, lieutenant chancellor and prime minister – was the highest-ranking executive official in the imperial Chinese government. The term was known by many different names throughout Chinese history, and the exact extent of the powers associated with the position fluctuated greatly, even during a particular dynasty. (en)
  • Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (丞相, chéngxiàng ou 宰相, zǎixiàng) était après l’empereur le plus haut rang de l’administration de l’ancienne Chine ou des états qui la composèrent. Ce poste fut aboli et restauré à plusieurs reprises, parfois sous différents noms. (fr)
  • 宰相(さいしょう)は歴代中国の王朝で君主を補佐した最高位の官職。およびその通称。 中国の宰相は歴代王朝によって呼称が異なる。詳細は下表を参照。 表を見れば中国の中央行政機関が六官→三公→三省→内閣→軍機処、と移り変わっていくのが分かる。特に三公の丞相(秦、漢代)は権限が強く、まさに宰相の名に相応しい。三公が有名無実化したのちの三省では尚書省が最も重要で、『周礼』の天、地、春、夏、秋、冬の六官に淵源をもつ吏、戸、礼、兵、刑、工の6官庁(=六部)を総覧した。 尚書省の長を尚書令といい、副官を僕射(ぼくや)といった。唐代、太宗が尚書令に就いてからは空席となり、左右僕射が尚書省の実質的長官となった。また各部の長官は尚書と呼ばれた。僕射はのちに丞相と改称され、尚書のうち文官の人事を統括する吏部尚書は冢宰(ちょうさい)と呼ばれた。尚書省の制は元代に廃止されるが、六部は中書省に属し、明代に中書省が廃されてのちは皇帝直属として清末まで続いた。 (ja)
  • 宰相,是古代中国辅助君主(含諸侯、帝王等)的最高行政官员的非正式便宜通稱而非法制上的名稱,宰原為「罪人在屋下執事者」,後引申為宰制的意思。「宰」有控制、掌握之意。「目接物曰相」、「省視約相」,故相又有「交接扶助」之意。中國從「皇國」和「王國」轉換成「帝國」後正式稱謂有丞相、相國等。今日時常稱君主立憲國家之總理大臣為首相,即得自「宰相」之名。 商朝时为管理家务和奴隶之官;周朝有执掌国政的太宰,也有掌贵族家务的家宰、掌管一邑的邑宰,亦管烹殺祭祀,实已为官的通称。因古時祭祀為頭等大事,貴族當王後,變成王的首席副手。宰相联称,始见于《韩非子·显学》,但只有辽代以为正式官名,其它各代所指官名与职权广狭则不同,而且名目繁多。唐朝宰相名目最多,有:中书令、侍中、尚书左仆射、尚书右仆射、同中书门下三品、同中书门下平章事、参与(议、豫)朝政、参知政事、同掌机密等等。漢代丞相以一人為相,唐代的宰相以多人共事為相。 有些時候會設立左、右丞相(根據皇帝的方向),其地位根據不同朝代對「左尊」或「右尊」而不同。例如先秦時代文官尊左、武官尊右,在漢時期,以右丞相為主相、左丞相為副相,到隋唐兩宋隨周為「左尊右卑」。元朝依蒙古人習俗也以右丞相高於左丞相,到明初則恢復以左丞相為正職、右丞相為副職。 (zh)
  • Чэнсян 丞相 chéngxiàng, Цзайсян 宰相 zǎixiàng — должность премьер-министра или канцлера в монархическом Китае. Основой названия является понятие сян, обозначающее «сопровождение». Соответствует понятию визирь в исламских странах. (ru)
dbo:wikiPageID
  • 2452013 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744428883 (xsd:integer)
dbp:author
  • Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North-China Branch
dbp:p
  • Chéngxiàng
  • Xiàngguó
  • Zǎifǔ
  • Zǎihéng
  • Zǎixiàng
dbp:title
  • Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society, Volume 10
dbp:w
  • Ch'eng2-hsiang4
  • Hsiang4-kuo2
  • Tsai3-fu3
  • Tsai3-heng2
  • Tsai3-hsiang4
dbp:year
  • 1876 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The grand councilor, also translated as counselor-in-chief, chancellor, chief councillor, chief minister, imperial chancellor, lieutenant chancellor and prime minister – was the highest-ranking executive official in the imperial Chinese government. The term was known by many different names throughout Chinese history, and the exact extent of the powers associated with the position fluctuated greatly, even during a particular dynasty. (en)
  • Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (丞相, chéngxiàng ou 宰相, zǎixiàng) était après l’empereur le plus haut rang de l’administration de l’ancienne Chine ou des états qui la composèrent. Ce poste fut aboli et restauré à plusieurs reprises, parfois sous différents noms. (fr)
  • 宰相(さいしょう)は歴代中国の王朝で君主を補佐した最高位の官職。およびその通称。 中国の宰相は歴代王朝によって呼称が異なる。詳細は下表を参照。 表を見れば中国の中央行政機関が六官→三公→三省→内閣→軍機処、と移り変わっていくのが分かる。特に三公の丞相(秦、漢代)は権限が強く、まさに宰相の名に相応しい。三公が有名無実化したのちの三省では尚書省が最も重要で、『周礼』の天、地、春、夏、秋、冬の六官に淵源をもつ吏、戸、礼、兵、刑、工の6官庁(=六部)を総覧した。 尚書省の長を尚書令といい、副官を僕射(ぼくや)といった。唐代、太宗が尚書令に就いてからは空席となり、左右僕射が尚書省の実質的長官となった。また各部の長官は尚書と呼ばれた。僕射はのちに丞相と改称され、尚書のうち文官の人事を統括する吏部尚書は冢宰(ちょうさい)と呼ばれた。尚書省の制は元代に廃止されるが、六部は中書省に属し、明代に中書省が廃されてのちは皇帝直属として清末まで続いた。 (ja)
  • 宰相,是古代中国辅助君主(含諸侯、帝王等)的最高行政官员的非正式便宜通稱而非法制上的名稱,宰原為「罪人在屋下執事者」,後引申為宰制的意思。「宰」有控制、掌握之意。「目接物曰相」、「省視約相」,故相又有「交接扶助」之意。中國從「皇國」和「王國」轉換成「帝國」後正式稱謂有丞相、相國等。今日時常稱君主立憲國家之總理大臣為首相,即得自「宰相」之名。 商朝时为管理家务和奴隶之官;周朝有执掌国政的太宰,也有掌贵族家务的家宰、掌管一邑的邑宰,亦管烹殺祭祀,实已为官的通称。因古時祭祀為頭等大事,貴族當王後,變成王的首席副手。宰相联称,始见于《韩非子·显学》,但只有辽代以为正式官名,其它各代所指官名与职权广狭则不同,而且名目繁多。唐朝宰相名目最多,有:中书令、侍中、尚书左仆射、尚书右仆射、同中书门下三品、同中书门下平章事、参与(议、豫)朝政、参知政事、同掌机密等等。漢代丞相以一人為相,唐代的宰相以多人共事為相。 有些時候會設立左、右丞相(根據皇帝的方向),其地位根據不同朝代對「左尊」或「右尊」而不同。例如先秦時代文官尊左、武官尊右,在漢時期,以右丞相為主相、左丞相為副相,到隋唐兩宋隨周為「左尊右卑」。元朝依蒙古人習俗也以右丞相高於左丞相,到明初則恢復以左丞相為正職、右丞相為副職。 (zh)
  • Чэнсян 丞相 chéngxiàng, Цзайсян 宰相 zǎixiàng — должность премьер-министра или канцлера в монархическом Китае. Основой названия является понятие сян, обозначающее «сопровождение». Соответствует понятию визирь в исламских странах. (ru)
rdfs:label
  • Grand councilor (en)
  • Premier ministre de Chine (fr)
  • 中国の宰相 (ja)
  • Чэнсян (ru)
  • 宰相 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:titleDeputy of
is foaf:primaryTopic of