| dbpprop:abstract
|
- Goursez Vreizh is the national gorsedd of Brittany. It often has delegates from the Welsh gorsedd and Gorseth Kernow in Cornwall.
- Der Goursez Breizh oder auch Goursez Vreizh ist eine Bardenvereinigung aus der Bretagne mit dem Ziel, keltische Literatur, Kunst, Musik und die Bretonische Sprache zu fördern und zu pflegen. Die Vereinigung steht in engem Kontakt mit dem Gorsedd of Bards aus Wales und dem Gorseth Kernow aus Cornwall, da dort mit dem Kornischen und dem Walisischen ebenfalls noch keltische Sprachen gesprochen werden. Das Wort Goursez ist dem walisischen Gorsedd entlehnt und bedeutet Thron. Breizh ist die bretonische Bezeichnung der Bretagne. Im Französischen wird die Bezeichnung Gorsedd de Bretagne verwendet. Der Goursez Breizh ist den Bewegungen des keltischen Neuheidentum zuzurechnen und ist eine Vereinigung Neuzeitlicher Druiden.
- Gorsedd bretó (Gorsedd Vreizh, plural gorseddau, del gal·lès tro) és una institució neodruídica que funciona com a Assemblea de Bards i Poetes en bretó. A vegades utilitza el nom Goursez i es reclama afiliat al Gorsedd de Gal·les, seguint la tradició de Théodore Hersart de la Villemarqué, primer poeta bretó reconegut al país de Gal·les, que va recollir la tradició dels cantaires i contadors al Barzaz Breiz, tradició remesa a l'honor per Ti Kaniri Breiz, secció del Gorsedd que promou el cant tradicional i la composició de cants nous. No s'ha de confondre aquesta tradició, basada en la dels antics celtes, amb el neo-druidisme contemporani, creat en el segle XVIII. Segons Christian-J. Guyonvarc'h i Françoise Le Roux, no hi ha pas "filiació tradicional remuntada als antics druides. Les opinions dels neo-druides són òbviament diferents, incloent al cinquè gran druida de la Gorsedd, Gwenc'hlan Le Scouëzec. Aquesta opinió no és ni justificada històricament ni demostrat per treballs científics, i utilitza cert simbolisme procedent de la maçoneria. El Gorsedd declara en la seva fundació que es consagra a l'estudi, la conservació i el desenvolupament de les Arts, les Lletres i les tradicions celtes. Avui aplega homes i dones residents a la Bretanya històrica inclosos els emigrants i disposada a examinar en tres direccions fraternitat, l'espiritualitat i la nacionalitat (declaració de la Gouesnière 1983). Cada any celebra una cerimònia pública, el Digor Gorsed, el 3r diumenge de juliol, i sovint hi participen delegacions del País de Gal·les i de Cornualla.
- Gorsedd (au pluriel, gorseddau) signifie en gallois « trône » puis par extension « assemblée ». Avec un G majuscule, le mot désigne l'institution néodruidique - l'association des druides, bardes, et ovates - sinon, il désigne l'assemblée de ces bardes. On utilise parfois en breton le mot Goursez comme équivalent du gallois Gorsedd. La Gorsedd de Bretagne se réclame d'une filiation galloise par la reconnaissance de la Gorsedd de Galles mais également par La Villemarqué, premier Breton reçu au Pays de Galles, la filiation traditionnelle des chanteurs et conteurs populaires de Bretagne, tradition recueillie par celui-ci dans le Barzaz Breiz, tradition remise à l'honneur par Ti Kaniri Breiz, section de la Gorsedd pour la promotion du chant traditionnel et la composition de chants nouveaux. Il convient de ne pas confondre le druidisme des Celtes de la protohistoire et le néodruidisme contemporain, créé au XVIII siècle. Selon Christian-J. Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, il n'y a pas de « filiation traditionnelle remontant aux druides de l'antiquité ». Le point de vue des néodruides est bien évidemment différent, celui notamment du cinquième grand druide de la Gorsedd, Gwenc'hlan Le Scouëzec. Ce point de vue n'est absolument pas démontré historiquement ni étayé par des travaux scientifiques, il se place sur le plan du symbolisme à l'instar de certains courants de la franc-maçonnerie qui tracent leur origine depuis le temple de Salomon. La Gorsedd déclarait à sa fondation se consacrer à l'étude, à la conservation et au développement des Arts et de la Littérature et des Traditions celtiques. Aujourd'hui la Gorsedd réunit des hommes et des femmes résidant sur le territoire de la Bretagne historique sans oublier les émigrés et désireux de chercher dans trois directions la fraternité, la spiritualité et la nationalité (déclaration de la Gouesnière 1983). Tous les ans a lieu la cérémonie publique du Gorsedd Digor le 3 dimanche de juillet. A cette occasion sont reçus les nouveaux membres en présence de délégations du Pays de Galles et de la Cornouailles britannique.
|
| rdfs:comment
|
- Goursez Vreizh is the national gorsedd of Brittany. It often has delegates from the Welsh gorsedd and Gorseth Kernow in Cornwall.
- Der Goursez Breizh oder auch Goursez Vreizh ist eine Bardenvereinigung aus der Bretagne mit dem Ziel, keltische Literatur, Kunst, Musik und die Bretonische Sprache zu fördern und zu pflegen. Die Vereinigung steht in engem Kontakt mit dem Gorsedd of Bards aus Wales und dem Gorseth Kernow aus Cornwall, da dort mit dem Kornischen und dem Walisischen ebenfalls noch keltische Sprachen gesprochen werden. Das Wort Goursez ist dem walisischen Gorsedd entlehnt und bedeutet Thron.
- Gorsedd bretó (Gorsedd Vreizh, plural gorseddau, del gal·lès tro) és una institució neodruídica que funciona com a Assemblea de Bards i Poetes en bretó.
- Gorsedd (au pluriel, gorseddau) signifie en gallois « trône » puis par extension « assemblée ». Avec un G majuscule, le mot désigne l'institution néodruidique - l'association des druides, bardes, et ovates - sinon, il désigne l'assemblée de ces bardes. On utilise parfois en breton le mot Goursez comme équivalent du gallois Gorsedd.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
