| dbpedia-owl:abstract
|
- Gotra (Sanskrit, n. , गोत्र, gotra) ist ein indischer Verwandtschaftsbegriff und am besten mit Klan oder Lineage zu übersetzen. Das Gotra-System wurde bereits gegen Ende der vedischen Epoche (900-500 v. Chr. ) von indischen Brahmanen beschrieben, kommt jedoch nicht nur bei Brahmanen vor. Es bezeichnet ein patrilineares System von exogamen Clans, die sich auf einen gemeinsamen Urahn beziehen, von dem sie auch ihren Namen erhalten (vergleichbar der römischen Gens).
- The term Gotra broadly refers to people who are descendants in an unbroken male line from a common male ancestor. Panini defines gotra for grammatical purposes as ' apatyam pautraprabhrti gotram' (IV. 1. 162), which means 'the word gotra denotes the progeny (of a sage) beginning with the son's son. When a person says ' I am Kashypasa-gotra' he means that he traces his descent from the ancient sage Kashyapa by unbroken male descent. According to the Baudhâyanas'rauta-sûtra Vishvâmitra, Jamadagni, Bharadvâja, Gautama, Atri, Vashista, Kashyapa and Agastya are 8 sages; the progeny of these eight sages is declared to be gotras. This enumeration of eight primary gotras seems to have been known to PâNini. The offspring (apatya) of these eight are gotras and others than these are called ' gotrâvayava '. There are 49 established Hindu gotras. All members of a particular gotra are believed to possess certain common characteristics by way of nature or profession. Many theories have been propounded to explain this system. According to the brahminical theory, the Brahmins are the direct descendants of seven or eight sages who are believed to be the mind-born sons of Brahma. They are Gautama, Bharadvaja, Vishvamitra, Jamadagni, Vashista, Kashyapa and Atri. To this list, Agastya is also sometimes added. These eight sages are called gotrakarins from whom all the 49 gotras (especially of the Brahmins) have evolved. For instance, from Atri sprang the Atreya and Gavisthiras gotras. A gotra must be distinguished from a kula. A kula is a set of people following similar cultural rituals, often worshiping the same divinity (the Kula-Devata, god of the clan). Kula does not relate to lineage or caste. In fact, it is possible to change one's kula, based on one's faith or Iṣṭa-devatā. It is common practice in preparation for Hindu marriage to inquire about the kula-gotra (meaning clan lineage) of the bride and groom before approving the marriage. In almost all Hindu families, marriage within the same gotra is prohibited, since people with same gotra are considered to be siblings. But marriage within the jati is allowed and even preferred. Not only Brahmins, several other castes also follow them in marriages. For example, Baniyas and Rajputs follow the Gotra system. In a court case "Madhavrao vs Raghavendrarao" which involved a Deshastha Brahmin couple, the German scholar Max Mueller's definition of gotra as descending from eight sages and then branching out to several families was thrown out by reputed judges of a Bombay High Court. The court called the idea of Brahmin families descending from an unbroken line of common ancestors as indicated by the names of their respective gotras impossible to accept. The court consulted relevant Hindu texts and stressed the need for Hindu society and law to keep up with the times emphasizing that notions of good social behavior and the general ideology of the Hindu society had changed. The court also said that the mass of material in the Hindu texts is so vast and full of contradictions that it is almost an impossible task to reduce it to order and coherence.
- ゴートラ（gotra、系族。サンスクリット語;गोत्र）とは、インドのバラモン（ブラーフマナ）の氏族の総称。伝説的始祖を同一とする血縁集団のこと。ゴートラ名は一般に、その人の家族からさかのぼることができる父系一族のうち最も古い祖先と考えられる聖仙（リシ）の名であるが、祖先から伝わる職業名や居住村名の場合もある。
- Gotra é a linhagem ou clã atribuído a um hindu ao nascer. Na maioria dos casos, o sistema é patrilinear e a gotra atribuída é a do pai da pessoa. Outros termos para que são vansh, vanshaj, bedagu, purvik, purvajan, pitru. Um indivíduo pode decidir identificar sua linhagem por uma gotra diferente, ou combinação de gotras. Entre os brâmanes, vanis e sonares, é proibido casar dentro da mesma grota. Predefinição:Referências
- Gotra är ett namn på en släkt som räknar agnatiskt ursprung från en gemensam stamfader (namnet motsvarar närmast latinets gens). Benämningen gotra används för viss kast (subkast) i avgränsad geografisk och etnisk betydelse. Särskilt uppdelar sig brahminerna i vissa bestämda gotra'er alltefter den rsi, från vilken de påstår sig härstamma. Gotra är även namn på patronymikum, det namn, varmed en gotra benämner sig såsom härstammande från en gemensam stamfader. Så är Gautama, härledning av Gotama, gotra ("patronymikum") för alla dem, som gör anspråk på att härstamma från rsi'en Gotama.
- Готра — понятие экзогамного рода или клана в Индии. Термин происходит от санскритского слова, означающего «загон для коров». Внутри готры все считаются братьями и сестрами, поэтому в рамках подготовки к заключению брака родственники выясняют готры будущих молодожёнов. В большинстве случаев готра патрилинейна, а иногда, как и сампрадая, возводится к личностям ведического периода истории.
- Gotra / gothra ou gotta désigne à l’origine un ancien nom de clan indien transmis en lignée paternelle. Le terme est utilisé au Modèle:XXIe siècle pour désigner toutes sortes de lignées héréditaires, y compris matrilinéaires. Les gotras sont à l’origine de noms de famille. Le sens originel du terme est étable, il désignerait à l’origine un ensemble de familles partageant la même étable, peut-être abritant spécialement des bêtes rituelles. Selon la tradition, le système des gotras concernerait à l’origine exclusivement les brahmanes et serait apparu avant le VIIIe siècle av. J. -C. Il existerait sept gotras originels, issu chacun d’un des saptashris, rishi (sage) des Védas né de l’esprit de Brahma : Gautama, Bharadvaja, Visvamitra, Jamadagni, Vasistha, Kasyapa, Atri; la liste varie selon les sources et l’on trouve aussi Agastya au lieu de Visvamitra. Avec le temps, d’autres gotras sont apparus tandis que ceux d’origine se subdivisaient en de nombreuses branches, donnant naissance à des noms de famille. Ils semblent avoir cessé très tôt d’être une exclusivité brahmane et brahmanique et concernent toutes les castes ainsi que des musulmans, sikhs ou bouddhistes indiens ou pakistanais. Le gotra rituel hindou reste néanmoins un gotra brahmane, les autres castes suivant théoriquement en religion celui de leur prêtre. Des exemples de personnes adoptant un autre gotra de leur famille que celui qui leur échoit ou combinant deux gotras sont connus : dans le Ramayana, on voit Rāma prendre le gotra de son arrière-grand-père (Raghu) plutôt que le sien propre (Surya) du fait du prestige du premier. En principe, deux personnes portant le même gotra ne peuvent pas se marier, bien qu’il existe dans certaines communautés des exceptions ou des moyens de contourner l’interdit. La femme adopte le gotra de son mari. Dans le bouddhisme mahayana, gotra peut prendre le sens de famille ou nature spirituelle.
|
| rdfs:comment
|
- Gotra (Sanskrit, n. , गोत्र, gotra) ist ein indischer Verwandtschaftsbegriff und am besten mit Klan oder Lineage zu übersetzen. Das Gotra-System wurde bereits gegen Ende der vedischen Epoche (900-500 v. Chr. ) von indischen Brahmanen beschrieben, kommt jedoch nicht nur bei Brahmanen vor. Es bezeichnet ein patrilineares System von exogamen Clans, die sich auf einen gemeinsamen Urahn beziehen, von dem sie auch ihren Namen erhalten (vergleichbar der römischen Gens).
- ゴートラ（gotra、系族。サンスクリット語;गोत्र）とは、インドのバラモン（ブラーフマナ）の氏族の総称。伝説的始祖を同一とする血縁集団のこと。ゴートラ名は一般に、その人の家族からさかのぼることができる父系一族のうち最も古い祖先と考えられる聖仙（リシ）の名であるが、祖先から伝わる職業名や居住村名の場合もある。
- Gotra é a linhagem ou clã atribuído a um hindu ao nascer. Na maioria dos casos, o sistema é patrilinear e a gotra atribuída é a do pai da pessoa. Outros termos para que são vansh, vanshaj, bedagu, purvik, purvajan, pitru. Um indivíduo pode decidir identificar sua linhagem por uma gotra diferente, ou combinação de gotras. Entre os brâmanes, vanis e sonares, é proibido casar dentro da mesma grota. Predefinição:Referências
- Готра — понятие экзогамного рода или клана в Индии. Термин происходит от санскритского слова, означающего «загон для коров». Внутри готры все считаются братьями и сестрами, поэтому в рамках подготовки к заключению брака родственники выясняют готры будущих молодожёнов. В большинстве случаев готра патрилинейна, а иногда, как и сампрадая, возводится к личностям ведического периода истории.
- The term Gotra broadly refers to people who are descendants in an unbroken male line from a common male ancestor. Panini defines gotra for grammatical purposes as ' apatyam pautraprabhrti gotram' (IV. 1. 162), which means 'the word gotra denotes the progeny (of a sage) beginning with the son's son. When a person says ' I am Kashypasa-gotra' he means that he traces his descent from the ancient sage Kashyapa by unbroken male descent.
- Gotra är ett namn på en släkt som räknar agnatiskt ursprung från en gemensam stamfader (namnet motsvarar närmast latinets gens). Benämningen gotra används för viss kast (subkast) i avgränsad geografisk och etnisk betydelse. Särskilt uppdelar sig brahminerna i vissa bestämda gotra'er alltefter den rsi, från vilken de påstår sig härstamma. Gotra är även namn på patronymikum, det namn, varmed en gotra benämner sig såsom härstammande från en gemensam stamfader.
- Gotra / gothra ou gotta désigne à l’origine un ancien nom de clan indien transmis en lignée paternelle. Le terme est utilisé au Modèle:XXIe siècle pour désigner toutes sortes de lignées héréditaires, y compris matrilinéaires. Les gotras sont à l’origine de noms de famille. Le sens originel du terme est étable, il désignerait à l’origine un ensemble de familles partageant la même étable, peut-être abritant spécialement des bêtes rituelles.
|
