| dbpprop:abstract
|
- The Gospel of Luke (Gk. Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension. The author is traditionally identified as Luke the Evangelist.
- Das Evangelium nach Lukas (gr. εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν), abgekürzt Lk, ist das dritte Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel; es wird seit dem Mittelalter in 24 Kapitel unterteilt. Es ist eines der vier kanonischen Evangelien und wird zusammen mit dem Matthäusevangelium und dem Markusevangelium zu den synoptischen Evangelien gezählt.
- L'evangeli segons Lluc és el tercer dels evangelis canònics i sinòptics (acceptats per l'església cristiana i referint els fets consensuats sobre Jesús de Natzaret). Va ser escrit al voltant de l'any 80 dC. És l'evangeli més pastoral, destinat a les comunitats cristianes. Dóna relleu a la bondat de Jesús. Va basar-se en l'evangeli de Marc, l'anomenada Font Q i altres recerques personals, com proclama el manuscrit.
- Evangelium podle Lukáše (zkratka L nebo Lk) je třetí kniha v pořadí Nového zákona, nejdelší ze čtyř kánonických evangelií. Spolu s Matoušovým a Markovým evangeliem patří mezi tzv. synoptická evangelia. Lukášovo evangelium i Skutky apoštolů, které na ně navazují, jsou věnovány jistému Teofilovi, aby si mohl učinit přesnější obraz o věcech, o kterých již slyšel mnoho nejednotných zpráv (Lk 1,1 .
- El Evangelio de Lucas, o Evangelio según Lucas (en griego Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον) es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico. Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte y resurrección. Termina con un relato de su ascensión.
- Evankeliumi Luukkaan mukaan eli Luukkaan evankeliumi on järjestetykseltään kolmas Uuden testamentin evankeliumeista. Luukkaan, Markuksen ja Matteuksen evankeliumeja kutsutaan yhdessä synoptisiksi evankeliumeiksi, koska niiden sisällöt muistuttavat toisiaan. Luukkaan evankeliumin lähteinä ovat toimineet Markuksen evankeliumi, Q-lähde sekä kirjoittajan oma erityisaineisto.
- Le Troisième Évangile (ou Évangile selon saint Luc) a pour auteur, selon la tradition, le compagnon de Paul qui s'appelait Luc (Grec Loukas, du Latin Lucius) et qui exerçait la médecine. Avec l'Évangile selon Marc et l'Évangile selon Matthieu, il fait partie des trois évangiles dits synoptiques. C'est le plus long des quatre évangiles, retenus dans le Nouveau Testament. Est attribué au même auteur le livre des Actes des Apôtres, constituant la suite de son évangile. Les deux livres sont dédiés à un même dignitaire « l'excellent Théophile »; l'étymologie de son nom peut suggérer qu'à travers lui, Luc s'adressait aussi à tout disciple de Jésus.
- A Lukács evangéliuma az Újszövetség harmadik könyve, a négy kanonikus evangélium egyike. Máté evangéliumával és Márk evangéliumával együtt az úgynevezett szinoptikus evangéliumok közé tartozik.
- Il Vangelo secondo Luca è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento e il terzo e, con i suoi 24 capitoli, il più lungo dei vangeli sinottici. Narra della vita di Gesù e si apre con le nascite miracolose di Giovanni Battista e di Gesù, per poi descrivere il ministero di quest'ultimo in Galilea, fatto di predicazione, esorcismi e miracoli; dopo aver rivelato ai discepoli la propria natura divina con la trasfigurazione, Gesù si reca a Gerusalemme, dove è crocifisso per poi risorgere, comparire ai suoi discepoli e infine ascendere al cielo. L'autore, tradizionalmente identificato con Luca evangelista, è interessato a temi quali l'etica sociale, i diseredati, le donne e altri gruppi oppressi. Alcune storie popolari riguardanti questi temi, come le parabole del figlio prodigo e quella del buon samaritano, si trovano solo in questo vangelo, che pone una enfasi speciale sulla preghiera, le attività dello Spirito Santo e sulla gioia. Secondo Donald Guthrie «è pieno di storie superbe e lascia il lettore con una profonda impressione della personalità e degli insegnamenti di Gesù». L'autore intendeva scrivere un resoconto storico, mettendo in evidenza il significato teologico della storia. Aveva inoltre intenzione di raffigurare la cristianità come divina, rispettabile, rispettosa delle leggi e internazionale. Gli studiosi concordano ampiamente che l'autore del Vangelo secondo Luca scrisse anche gli Atti degli Apostoli. Secondo gli studiosi contemporanei, l'autore di Luca, un gentile cristiano che scrisse intorno all'85-90, utilizzò il Vangelo secondo Marco per la propria cronologia e la fonte Q per molti degli insegnamenti di Gesù; è possibile anche che abbia fatto uso di racconti scritti indipendenti.
- 『ルカによる福音書』（―ふくいんしょ、ギリシア語: Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον、ラテン語: Evangelium Secundum Lucam、英語: The Gospel According to Luke）は、新約聖書中の一書で、イエス・キリストの言行を描く四つの福音書のひとつ。『マタイによる福音書』、『マルコによる福音書』、『ルカによる福音書』（以下『ルカ福音書』）の三つは共通部分が多いことから共観福音書とよばれる。 福音書中には一切著者についての言及はないが、それぞれの冒頭部分の献辞などから『使徒言行録』と同じ著者によって執筆されたことは古代から認められており、現代の学者たちのほとんどが本福音書と使徒言行録は著者による二巻の作品が新約聖書の成立過程でイエスの生涯を記す福音書と、イエス後の教会の発展史という観点から分離して配列されることになった可能性が高いと考えている。（このため、『ルカ福音書』と『使徒言行録』をあわせて「ルカ文書」と称することもある。）伝承では『ルカ福音書』の著者はパウロの弟子の医師であるルカとされてきた。その名は『フィレモンへの手紙』等に見られる。
- Het evangelie naar Lucas (vaak kortweg Lucas genoemd) is het derde van de vier evangeliën in het Nieuwe Testament van de Bijbel, en het derde van de drie synoptische evangeliën.
- Lukasevangeliet eller Evangeliet etter Lukas er i den kanoniske rekkefølge den tredje boken i Det nye testamente. Evangeliet regnes å være skrevet av legen Lukas og er ett av de to evangeliene (Matteusevangeliet er det andre) som forteller om Jesu barndom. Lukasevangeliet ender med klimaks, Jesu lidelse, død og oppstandelse slik som Matteus- og Markusevangeliet også slutter. Forfatteren av Lukasevangeliet kan ha benyttet seg av Matteusevangeliet, siden begge disse evangeliene har mye likt innhold. Alternativt er det mulig at forfatteren har bygget på samme eller lignende kilder som Matteus, jf. Q-kilden.
- Nowy TestamentPlik:Karolingischer Buchmaler um 820 001. jpg EwangelieEwangelia według św. Mateusza (Mt) Ewangelia według św. Marka (Mk) Ewangelia według św. Łukasza (Łk) Ewangelia według św. Jana (J) Historia KościołaDzieje Apostolskie (Dz) Listy pawłoweList do Rzymian (Rz) Pierwszy List do Koryntian (1Kor) Drugi List do Koryntian (2Kor) List do Galatów/Galacjan (Ga) List do Efezjan (Ef) List do Filipian (Flp) List do Kolosan (Kol) Pierwszy List do Tesaloniczan (1Tes) Drugi List do Tesaloniczan (2Tes) Pierwszy List do Tymoteusza (1Tm) Drugi List do Tymoteusza (2Tm) List do Tytusa (Tt) List do Filemona (Flm) List do Hebrajczyków (Hbr) Listy powszechneList św. Jakuba (Jk) Pierwszy List św. Piotra (1P) Drugi List św. Piotra (2P) Pierwszy List św. Jana (1J) Drugi List św. Jana (2J) Trzeci List św. Jana (3J) List św. Judy (Jud) ApokalipsaApokalipsa/Objawienie św. Jana (Ap/Obj)Portal · Kategoria Ten szablon: pokaż • dyskusja • edytuj Ewangelia według Łukasza [Łk lub Łuk] – Ewangelia (z gr. ευαγγελιον dobra nowina) tradycyjnie umieszczana w kanonie Nowego Testamentu jako trzecia. Jej prawdopodobny autor, Łukasz Ewangelista – według tradycji lekarz i towarzysz św. Pawła – jest także autorem Dziejów Apostolskich, a jako święty jest w Kościele Rzymskokatolickim patronem lekarzy. Jest jedną z ewangelii synoptycznych. Św. Łukasz poświęca tę Ewangelię Teofilowi, a kieruje ją głównie do tych, którzy się nawrócili z pogaństwa.
- O Evangelho de Lucas é o terceiro dos quatro Evangelhos canônicos do Novo Testamento, que narra a história da vida, morte e ressurreição de Jesus Cristo. Possui 24 capítulos. Embora o texto não mencione o nome de seu autor, o consenso atual segue a opinião tradicional de que este evangelho e os Atos dos Apóstolos foram escritos pelo mesmo autor. A opinião tradicional é que esse autor é o Lucas mencionado na Epístola a Filémon, um seguidor de Paulo.
- Persoana istorică – personaj biblic din Noul Testament, unul din cei patru evanghelişti, despre care sunt puţine informaţii. În Noul Testament numele lui este întâlnit de două ori: în Coloseni 4,14, înscris pe lista colaboratorilor lui Paul şi pus în evidenţă cu apelativul „medicul drag” şi în Filimon versetul 24, în context identic: pe lista colaboratorilor. Numele este, foarte probabil, o abreviere a lui Lucano. Conform tradiţiei creştine, născut într-o familie păgână, în Antiohia Siriei, unde profesa medicina. Originea sa păgână este atestată indirect şi de Paul, care nu-l pune pe Luca printre cei care provin din circumciziune (cf. Col 4,10-14). A devenit creştin, l-a însoţit pe Paul în a doua călătorie misionară şi la Ierusalim, în primăvara lui 58 (cf. Fap 20,5-12; 21,1-18), unde a intrat de-îndată în legătură cu Iacob, probabil, şi unde a mai întâlnit cel puţin una dintre acele femei pe care doar el le pomeneşte în Evanghelie (cf. Luc 8,2-3; 24,10). Tot acolo a mai întâlnit şi aşa zişii „miniştri/slujitorii ai cuvântului”, care au constituit unul dintre izvoarele evangheliei sale (cf. 1,1u.). Nu în ultimul rând, Ierusalimul este locul unde a fost martor al arestării Apostolului, pe care apoi l-a însoţit la Roma, în prima „călătorie misionară” (prima temniţă). Asupra acestei călătorii a lăsat un preţios „jurnal” al călătoriei furtunoase pe mare (cf. Fap 27,1-28 şi cap. 16). Este alături de Paul în cea de-a doua captivitate la Roma (cca. 66-67), când toţi ceilalţi l-au părăsit pe apostol (cf. 2Tim 4,9-11). O antică tradiţie răsăriteană îl face episcop de Tebe „a celor şapte porţi”. Sfântul Ieronim crede că ar fi scris în Boeţia şi Achaia. Este considerată legendară informaţia conform căreia Petru şi Paul i-ar fi consacrat episcopi pe Marcu şi pe Luca. A trăit probabil 84 de ani. Nesigure însă sunt locul şi felul morţii. Ca loc e numită Boeţia (cf. Nichifor Calixt, în Historia ecclesiastica, 2,43; iar anticele Prologuri ale lui Acaciu şi Patras vorbesc de martiriu. Este sărbătorit la 18 octombrie. Scriitorul – Numele lui Luca atribuit la două opere din Noul Testament, în general nu este pus la îndoială: dacă ar fi fost cazul de o pseudografie, ar fi fost ales un personaj de importanţă mai mare în Biserica primară. Despre Luca, tradiţia antică – plecând de la jumătatea sec. al II-lea – afirmă, în mod unanim, că a fost medic şi însoţitor al lui Paul în călătoriile sale misionare. Cu privire la profesia de medic a lui Luca n-au fost identificate urme specifice în interiorul operei lucane, deşi – nu puţini autori – consideră că descrierile precise şi, uneori, detaliate ale diferitor boli ar fi o urmă în acest sens. Cât priveşte faptul că Luca ar fi fost însoţitorul lui Paul, critica modernă este împărţită: - unii acceptă informaţia ca fiind, istoric, credibilă, iar folosirea persoanei întâia plural în aşa-zisele «secţiuni-noi» semnalul prezenţei autorului alături de Paul, cel puţin, în anumite momente ale călătoriilor misionare; - alţii, evaluează negativ datele tradiţiei, considrându-le „infestate” de tendinţa apologetică din sec. al II-lea, tendinţă preocupată să numească personaje minore – ca Luca, de ex. – alături de figuri principale – ca Paul. În plus, pun accentul pe faptul că Luca nu cunoaşte Scrisorile lui Paul şi pare să nu fie bine informat asupra evenimentelor importante ale vieţii lui Paul . - acord unanim este în privinţa faptului că Luca a fost un personaj cult, familiarizat cu cele două culturi: elenă şi iudaică, că a fost de origine păgână şi că a trăit în aria paulină, în legătură cu Bisericile care l-au avut pe Paul ca fondator şi pentru care era o figură de importanţă fundamentală, dată fiind marea importanţă pe care i-o acordă Faptele Apostolilor.
- Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν) — третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.
- är den tredje boken i Nya Testamentet. Tillsammans med Matteus och Markus räknas den till de synoptiska evangelierna. Traditionen utpekar läkaren Lukas som författare, omnämnd i bl.a. . Förkortas Luk, men i vetenskapliga sammanhang används ofta förkortningen Lk istället.
- Файл:KellsFol188rQuoniam. gif Початкова ілюстрація з Євангелії від Луки в Келській книзі, написаній ірландськими ченцями бл. 800 року Євангеліє від Луки — третє з 4-х канонічних Євангелій Нового Заповіту. Автором вважається Святий Лука. Лука писав Євангеліє у 60-ті роки після Різдва Христового в місті Кесарії та був за професією лікарем, пізніше теж був супутником апостола Павла. Лука інколи описує такі деталі життя Ісуса, які не зустрічаються в інших Євангеліях. Євангеліє від Луки містить 24 голови. Напочатку книги Лука детально описує наступні події, будучи єдиним серед євангелістів хто про це так докладно повідомляє: 1 глава: Ангол звіщає про народження Івана Христителя Благовіщення діві Марії Марія відвідує Єлизавету Хвала діви Марії для Господа Народження Івана Христителя Пророцтво Захарія 2 глава: Народження Ісуса Обрізання Ісуса. Праведний Семен. Пророчиця Анна Дванадцятирічний Ісус у храмі 3 глава: Проповідь Івана Христителя Хрещення Ісуса Родовід Ісуса (доводить до Адама - Сина Божого) 6 глава викладає суть християнського етичного вчення у Ісусовій проповіді на горі (Хто блаженний; Любіть і ворогів своїх; Не судіть своїх ближніх; Дерево з плоду свого пізнається; Не будуйте на піску). Кінець 19-ї по 23 охоплює останні дні Ісуса в Єрусалимі, перший та другий суд над Ісусом у Понтія Пілата, представлення Ісуса перед Іродом, розп'яття та похорон Ісуса. У 24 голові сповіщається про Воскресіння та Вознесіння Ісуса Христа.
- 《路加福音》是新約聖經正典中，四本福音書中的一本，也是所谓的对观福音书之一。這本福音记述了耶穌一生的生活，详细记载了他的出生、工作、死与复活，最后以耶稣升天结束。路加福音是四部福音中對耶稣出生前及童年生活描述最多的一部。
|
| rdfs:comment
|
- The Gospel of Luke (Gk. Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension. The author is traditionally identified as Luke the Evangelist.
- Das Evangelium nach Lukas (gr. εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν), abgekürzt Lk, ist das dritte Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel; es wird seit dem Mittelalter in 24 Kapitel unterteilt. Es ist eines der vier kanonischen Evangelien und wird zusammen mit dem Matthäusevangelium und dem Markusevangelium zu den synoptischen Evangelien gezählt.
- L'evangeli segons Lluc és el tercer dels evangelis canònics i sinòptics (acceptats per l'església cristiana i referint els fets consensuats sobre Jesús de Natzaret). Va ser escrit al voltant de l'any 80 dC. És l'evangeli més pastoral, destinat a les comunitats cristianes. Dóna relleu a la bondat de Jesús. Va basar-se en l'evangeli de Marc, l'anomenada Font Q i altres recerques personals, com proclama el manuscrit.
- Evangelium podle Lukáše (zkratka L nebo Lk) je třetí kniha v pořadí Nového zákona, nejdelší ze čtyř kánonických evangelií. Spolu s Matoušovým a Markovým evangeliem patří mezi tzv. synoptická evangelia. Lukášovo evangelium i Skutky apoštolů, které na ně navazují, jsou věnovány jistému Teofilovi, aby si mohl učinit přesnější obraz o věcech, o kterých již slyšel mnoho nejednotných zpráv (Lk 1,1 .
- El Evangelio de Lucas, o Evangelio según Lucas (en griego Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον) es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico. Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte y resurrección. Termina con un relato de su ascensión.
- Evankeliumi Luukkaan mukaan eli Luukkaan evankeliumi on järjestetykseltään kolmas Uuden testamentin evankeliumeista. Luukkaan, Markuksen ja Matteuksen evankeliumeja kutsutaan yhdessä synoptisiksi evankeliumeiksi, koska niiden sisällöt muistuttavat toisiaan. Luukkaan evankeliumin lähteinä ovat toimineet Markuksen evankeliumi, Q-lähde sekä kirjoittajan oma erityisaineisto.
- Le Troisième Évangile (ou Évangile selon saint Luc) a pour auteur, selon la tradition, le compagnon de Paul qui s'appelait Luc (Grec Loukas, du Latin Lucius) et qui exerçait la médecine. Avec l'Évangile selon Marc et l'Évangile selon Matthieu, il fait partie des trois évangiles dits synoptiques. C'est le plus long des quatre évangiles, retenus dans le Nouveau Testament. Est attribué au même auteur le livre des Actes des Apôtres, constituant la suite de son évangile.
- A Lukács evangéliuma az Újszövetség harmadik könyve, a négy kanonikus evangélium egyike. Máté evangéliumával és Márk evangéliumával együtt az úgynevezett szinoptikus evangéliumok közé tartozik.
- Il Vangelo secondo Luca è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento e il terzo e, con i suoi 24 capitoli, il più lungo dei vangeli sinottici.
- Het evangelie naar Lucas (vaak kortweg Lucas genoemd) is het derde van de vier evangeliën in het Nieuwe Testament van de Bijbel, en het derde van de drie synoptische evangeliën.
- Lukasevangeliet eller Evangeliet etter Lukas er i den kanoniske rekkefølge den tredje boken i Det nye testamente. Evangeliet regnes å være skrevet av legen Lukas og er ett av de to evangeliene (Matteusevangeliet er det andre) som forteller om Jesu barndom. Lukasevangeliet ender med klimaks, Jesu lidelse, død og oppstandelse slik som Matteus- og Markusevangeliet også slutter.
- Nowy TestamentPlik:Karolingischer Buchmaler um 820 001. jpg EwangelieEwangelia według św. Mateusza (Mt) Ewangelia według św. Marka (Mk) Ewangelia według św. Łukasza (Łk) Ewangelia według św.
- O Evangelho de Lucas é o terceiro dos quatro Evangelhos canônicos do Novo Testamento, que narra a história da vida, morte e ressurreição de Jesus Cristo. Possui 24 capítulos. Embora o texto não mencione o nome de seu autor, o consenso atual segue a opinião tradicional de que este evangelho e os Atos dos Apóstolos foram escritos pelo mesmo autor. A opinião tradicional é que esse autor é o Lucas mencionado na Epístola a Filémon, um seguidor de Paulo.
- Persoana istorică – personaj biblic din Noul Testament, unul din cei patru evanghelişti, despre care sunt puţine informaţii. În Noul Testament numele lui este întâlnit de două ori: în Coloseni 4,14, înscris pe lista colaboratorilor lui Paul şi pus în evidenţă cu apelativul „medicul drag” şi în Filimon versetul 24, în context identic: pe lista colaboratorilor. Numele este, foarte probabil, o abreviere a lui Lucano.
- Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν) — третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.
- är den tredje boken i Nya Testamentet. Tillsammans med Matteus och Markus räknas den till de synoptiska evangelierna. Traditionen utpekar läkaren Lukas som författare, omnämnd i bl.a. . Förkortas Luk, men i vetenskapliga sammanhang används ofta förkortningen Lk istället.
- Файл:KellsFol188rQuoniam. gif Початкова ілюстрація з Євангелії від Луки в Келській книзі, написаній ірландськими ченцями бл. 800 року Євангеліє від Луки — третє з 4-х канонічних Євангелій Нового Заповіту. Автором вважається Святий Лука.
- 《路加福音》是新約聖經正典中，四本福音書中的一本，也是所谓的对观福音书之一。這本福音记述了耶穌一生的生活，详细记载了他的出生、工作、死与复活，最后以耶稣升天结束。路加福音是四部福音中對耶稣出生前及童年生活描述最多的一部。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
