The Gospel Book, or Book of the Gospels is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament. It contains the full text in normal sequence, thus differing from an Evangeliary, which only has those portions of the Gospels used in the Mass and other services.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Gospel Book, or Book of the Gospels is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament. It contains the full text in normal sequence, thus differing from an Evangeliary, which only has those portions of the Gospels used in the Mass and other services.
  • Ein Evangeliar (= Evangelienbuch) ist ein liturgisches Buch mit dem Text der vier Evangelien des Neuen Testaments. Bei den seit frühmittelalterlicher Zeit erhaltenen Evangeliaren handelt es sich um Codices, in denen dem Evangelientext in der Regel weitere Begleittexte wie die Konkordanztabellen (Kanontafeln) des Eusebius, die Vorreden des Hieronymus zur Vulgata (praefationes), Kurzviten der vier Evangelisten (als prologus oder argumentum bezeichnet), Inhaltsangaben der einzelnen Evangelien (capitulationes) sowie das Verzeichnis der für die gottesdienstliche Lesung vorgesehenen Evangelienperikopen (capitulare evangeliorum) beigefügt sind. Im Unterschied zu den aus solchen Perikopenverzeichnissen entstandenen Evangelistaren, die nur die für den Gottesdienst benötigten Textabschnitte wiedergeben und diese nach den Festen des Kirchenjahres anordnen, bieten Evangeliare den vollständigen Text meist aller vier Evangelien (Tetraevangeliar) in der ursprünglichen Textfolge, wobei die im Gottesdienst zu lesenden Abschnitte durch die Kapiteleinteilung und Rubrizierung besonders kenntlich gemacht sein können. Evangeliare waren oft sehr kunstvoll gestaltet und mit Bildern versehen. Einzelne Widmungs- und Stiftungsexemplare für Könige und Fürsten gehören zu den kostbarsten Büchern, die überhaupt hergestellt wurden.
  • El evangeliario es el libro que recoge los textos de las lecturas evangélicas relativas a cada uno de los días del año año dispuestas según el orden litúrgico. El evangeliario es el libro en el que se leen los evangelios durante la eucaristía y, por lo tanto, uno de los objetos litúrgicos principales empleados en la misa. Por lo general, está encuadernado con cubiertas ricamente decoradas, muchas veces con metales preciosos, incluso joyas, o ricas telas con bordados. En el siglo VI nacen los leccionarios al realizarse libros para uso litúrgico con los textos de lecturas para cada día. Se incluían en ellos los textos del Antiguo y del Nuevo Testamento, pero el evangelio se colocaba aparte en libros llamados Evangeliarios. Hacia el siglo XI los leccionarios comenzaron a desaparecer pues se publicaron libros que contenían toda la misa, incluidas las lecturas. Después de la reforma litúrgica solicitada por el Concilio Vaticano II y teniendo en cuenta el mayor realce que se da en ella a la lectura de los textos, se comenzaron a imprimir nuevamente los leccionarios y evangeliarios de manera que pudieran ser usados en procesión al inicio de la Santa Misa. Actualmente, el evangeliario se saca momentos antes de la celebración y se recoge a su finalización. Antes del comienzo de la misa se lleva en procesión y se entroniza en el centro del altar. Entonces, el celebrante besa el altar y el evangeliario.
  • L’évangéliaire est un livre liturgique chrétien contenant les passages des Évangiles lus les dimanches et aux fêtes des saints, suivant le calendrier liturgique.
  • Evangeliario è un libro liturgico cristiano in cui sono raccolti brani scelti dei Vangeli (pericopi). Esistono poi raccolte di brani dei Vangeli che sono letti durante la messa nei vari periodi dell'anno: si tratta degli evangelistari, molto diffusi nel medioevo e spesso confusi proprio con gli evangelarî. In realtà la differenza appare immediatamente all'esame dei testi che, negli evangelistari, cominciano in genere con la formula In illo tempore ("A quel tempo"). I primi evangeliarî furono composti intorno al VII secolo. Molti di essi, impreziositi da disegni, miniature e ricche legature, costituiscono autentici tesori bibliografici. Per alcuni esemplari particolarmente importanti si veda: Evangeliario di Durrow Evangeliario di Durham Libro di Lichfield Evangeliario di Lindisfarne Evangeliario di Treviri Evangeliario Gundoino Evangeliario di Godescalco Evangeliario di Ada Evangeliario dell'Incoronazione Evangeliario di Echternach Evangeliario longum Evangeliario di Xanten
  • En evangeliebok er en liturgisk bok som inneholder tekstene til de fire Evangelier. Selv om hele Bibelen innen kristendommen regnes som en hellig bok, har Evangeliene en særstilling fordi de anses å inneholde Kristi egne ord. Det er derfor en tradisjon helt tilbake til oldkirken for at man lager egne bøker som kun inneholder evangelietekstene. I noen kirker, spesielt den katolske og den ortodokse, er det vanlig at evangelieboken bæres i prosesjon, og at man ved enkelte anledninger velsigner menigheten med den. Før opplesningen fra Evangeliene under ordets liturgi er det også i disse kirkene vanlig å incensere boken.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
rdf:type
rdfs:comment
  • The Gospel Book, or Book of the Gospels is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament. It contains the full text in normal sequence, thus differing from an Evangeliary, which only has those portions of the Gospels used in the Mass and other services.
  • Ein Evangeliar (= Evangelienbuch) ist ein liturgisches Buch mit dem Text der vier Evangelien des Neuen Testaments.
  • El evangeliario es el libro que recoge los textos de las lecturas evangélicas relativas a cada uno de los días del año año dispuestas según el orden litúrgico. El evangeliario es el libro en el que se leen los evangelios durante la eucaristía y, por lo tanto, uno de los objetos litúrgicos principales empleados en la misa. Por lo general, está encuadernado con cubiertas ricamente decoradas, muchas veces con metales preciosos, incluso joyas, o ricas telas con bordados.
  • L’évangéliaire est un livre liturgique chrétien contenant les passages des Évangiles lus les dimanches et aux fêtes des saints, suivant le calendrier liturgique.
  • Evangeliario è un libro liturgico cristiano in cui sono raccolti brani scelti dei Vangeli (pericopi). Esistono poi raccolte di brani dei Vangeli che sono letti durante la messa nei vari periodi dell'anno: si tratta degli evangelistari, molto diffusi nel medioevo e spesso confusi proprio con gli evangelarî. In realtà la differenza appare immediatamente all'esame dei testi che, negli evangelistari, cominciano in genere con la formula In illo tempore ("A quel tempo").
  • En evangeliebok er en liturgisk bok som inneholder tekstene til de fire Evangelier. Selv om hele Bibelen innen kristendommen regnes som en hellig bok, har Evangeliene en særstilling fordi de anses å inneholde Kristi egne ord. Det er derfor en tradisjon helt tilbake til oldkirken for at man lager egne bøker som kun inneholder evangelietekstene.
rdfs:label
  • Gospel Book
  • Evangeliar
  • Evangeliario
  • Évangéliaire
  • Evangeliario
  • Evangeliebok
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:attributes of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of