| dbpprop:abstract
|
- The Gorani, with meaning Highlanders, are a Slavic ethnic group, which inhabits the Gora region, located between Albania, Kosovo and Macedonia. Another autonym of this people is "Našinci" with literally meaning "our people". They are also known among the neighbouring Albanians with several exonyms as "Bulgareci", "Torbeshë" and "Poturë". They speak the Gora dialect, which is known by many Gorani as "Našinski". The Gora region comprises Dragaš municipality in Kosovo, Shishtavec municipality in Albania and the area around the Šar Mountains in Macedonia. They are adherents to Islam and have a rich and varied folk culture. They have been claimed by Bosniaks, Serbs, Bulgarians and recently Macedonians, but the general view is that they should be treated as a distinct minority group. Part of these people are already albanised. By the last censusses at the end of 20th century in Yugoslavia they have declared themselves to be Muslims by nationality. In Republic of Macedonia their identity is also based mainly on their religion.
- Die Goranen (auch Goraner, Selbstbezeichnung Goranci; von serbisch und mazedonisch гора/gora „Gebirge“/„Berg“) sind Südslawen islamischen Glaubensbekenntnisses, die vornehmlich in der Gebirgsregion des südwestlichen Kosovo an der Grenze zu Mazedonien und Albanien beheimatet sind.
- La communauté goran (ou gorani) est une communauté s’apparentant « [... ] largement aux Pomaks de Bulgarie et de Grèce ou aux Torbes de Macédoine, c’est-à-dire des Slaves bulgaro-macédoniens convertis à l’islam [... ] ». Cette communauté est répartie sur trois pays des Balkans : dans la région montagneuse de Gora, juste au sud de Prizren au Kosovo; au nord-ouest de la Macédoine dans la région montagneuse de Šar; au nord-ouest de l'Albanie (plus principalement dans la région de Kukës).
- I Gorani (Горанци/Goranci) sono un gruppo etnico di ceppo slavo meridionale e di religione musulmana, originario della regione montuosa di Gora. Questa regione si estende a sud di Prizren e copre l'estremità più meridionale del Kosovo, la zona nord-occidentale della Macedonia e un'area dell'Albania nord-orientale (in particolare Shishtavec, nella suddivisione amministrativa di Kukës).
- ゴーラ人（ゴーラ語:Горанци / Goranci）は「高地人」を意味し、コソボ、マケドニア共和国、アルバニアの3地域にまたがるゴーラ地方に居住する南スラヴ人の集団である。「我が人々」を意味するナシンツィ（Našinci）の自称も使われる。同じ地域に住むアルバニア人による他称としてブルガレツィ（Bulgareci）、トルベシュ（Torbeshë）、ポトゥル（Poturë）がある。ゴーラ人の話す言語はゴーラ語であり、ゴーラ人自身は「我らの言語」を意味するナシンスキ（Našinski）の呼称で呼んでいる。ゴーラ地域のうちコソボに含まれる部分はシャリ / ドラガシュ自治体に、アルバニアの部分はシシュタヴェツ自治体に、マケドニア共和国の部分はシャル山地地域に含まれる。主にイスラム教を信仰しており、多種多様な民族文化に富んでいる。彼らはボシュニャク人、セルビア人、ブルガリア人、マケドニア人などの一部とされてきているが、そのいずれとも異なる少数民族とする見方もある。ゴーラ人の一部は既にアルバニア化されている。1991年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国によって行われた国勢調査では、ゴーラ人たちは自身をムスリム人と回答している。マケドニア共和国においても、彼らの民族自認はその宗教によるところが大きい。
- De Gorani (Goranci) – of Našenci (“Ons volk”) zoals zij zichzelf ook wel noemen – zijn een etnische groep die voornamelijk in Kosovo leeft. Verder leven er ook nog Gorani in negen dorpen in Albanië en in twee dorpen in Macedonië. Zij behoren tot de Slavische moslims, maar worden als een aparte gemeenschap beschouwd wegens hun specifieke dialect (Našenski, onze taal). Hun taal is een mengeling van Macedonisch, Turks, Bosnisch en Servisch. De Gorani beschouwen zichzelf thans meestal als een zelfstandige volksgroep. Het grootste deel van de Gorani leeft in het zuidelijke deel van de gemeente Dragash/Dragaš,in een geografisch duidelijk afgebakend gebied, de Gora, waar zij een etnische meerderheid vormen. Een groep van ongeveer 1.500 personen woont in de stad Dragash/Dragaš zelf. De rest is verspreid over 18 verschillende dorpen in de gemeente Dragash/Dragaš. Dit gebied bevat de dorpen (namen in het Servisch) Backa, Brod, Dikance, Donji Krstec, Donja Rapča, Globočica, Gornji Krstec, Gornja Rapca, Lještane, Ljubošta,Kruševo, Kukaljane, Mlike, Orčuša, Radeša, Restelica, Vranište en Zli Potok. Het door Kosovo-Albanezen bevolkte deel van de gemeente Dragash/Dragaš wordt als „ Opojë “ (Opoljë/Opoja) aangeduid. Van 1990 tot juni 1999 was Gora een zelfstandige gemeente. Opojë maakte deel uit van de gemeente Prizren. Kleine aantallen Gorani wonen in de stad Mitrovicë/Mitrovica (circa 120 personen), en de gemeenten Ferizaj/Uroševac (circa 230 personen), Kosovë/Kosovo Polje (30 personen), Gjilan/Gnjilane (10 families), Prizren en in Prishtinë/Priština en omgeving. Al deze personen zijn oorspronkelijk afkomstig uit Dragash/Dragaš.
- Gorani - południowosłowiańska grupa etniczna zamieszkująca południowe Kosowo, głównie w górzystym regionie Gora-Dragaš, w większości wyznająca islam. Oprócz Kosowa, gdzie Gorani mieszkają w 18 wsiach, zamieszkują też 11 wsi w Albanii i 2 wsie w Macedonii. Posługują się dialektem zwanym "torlackim" (торлачки говор), uznawanym za odmianę języka serbskiego z elementami staro-cerkiewno-słowiańskimi i albańskimi. Odosobnione grupy żyją także poza rodzimym regionem, m. in. w Belgradzie (około trzy do pięciu tysięcy osób) i innych miejscowościach środkowej Serbii, a także we Włoszech i Turcji. W zależności od źródeł, ogólną liczbę Goran szacuje się na od 80 do 90 tysięcy osób.
|
| rdfs:comment
|
- The Gorani, with meaning Highlanders, are a Slavic ethnic group, which inhabits the Gora region, located between Albania, Kosovo and Macedonia. Another autonym of this people is "Našinci" with literally meaning "our people". They are also known among the neighbouring Albanians with several exonyms as "Bulgareci", "Torbeshë" and "Poturë". They speak the Gora dialect, which is known by many Gorani as "Našinski".
- Die Goranen (auch Goraner, Selbstbezeichnung Goranci; von serbisch und mazedonisch гора/gora „Gebirge“/„Berg“) sind Südslawen islamischen Glaubensbekenntnisses, die vornehmlich in der Gebirgsregion des südwestlichen Kosovo an der Grenze zu Mazedonien und Albanien beheimatet sind.
- La communauté goran (ou gorani) est une communauté s’apparentant « [... ] largement aux Pomaks de Bulgarie et de Grèce ou aux Torbes de Macédoine, c’est-à-dire des Slaves bulgaro-macédoniens convertis à l’islam [... ] ».
- I Gorani (Горанци/Goranci) sono un gruppo etnico di ceppo slavo meridionale e di religione musulmana, originario della regione montuosa di Gora. Questa regione si estende a sud di Prizren e copre l'estremità più meridionale del Kosovo, la zona nord-occidentale della Macedonia e un'area dell'Albania nord-orientale (in particolare Shishtavec, nella suddivisione amministrativa di Kukës).
- De Gorani (Goranci) – of Našenci (“Ons volk”) zoals zij zichzelf ook wel noemen – zijn een etnische groep die voornamelijk in Kosovo leeft. Verder leven er ook nog Gorani in negen dorpen in Albanië en in twee dorpen in Macedonië. Zij behoren tot de Slavische moslims, maar worden als een aparte gemeenschap beschouwd wegens hun specifieke dialect (Našenski, onze taal). Hun taal is een mengeling van Macedonisch, Turks, Bosnisch en Servisch.
- Gorani - południowosłowiańska grupa etniczna zamieszkująca południowe Kosowo, głównie w górzystym regionie Gora-Dragaš, w większości wyznająca islam. Oprócz Kosowa, gdzie Gorani mieszkają w 18 wsiach, zamieszkują też 11 wsi w Albanii i 2 wsie w Macedonii. Posługują się dialektem zwanym "torlackim" (торлачки говор), uznawanym za odmianę języka serbskiego z elementami staro-cerkiewno-słowiańskimi i albańskimi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
