| dbpprop:abstract
|
- The Golden Gate is the North American strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean. Since 1937 it has been spanned by the Golden Gate Bridge. Technically, the 'gate' is defined by the headlands of the San Francisco Peninsula and the Marin Peninsula, while the 'strait' is the water flowing in between. During the last Ice Age, when sea level was several hundred feet lower, the waters of the glacier-fed Sacramento River and the San Joaquin River scoured a deep channel through the bedrock on their way to the ocean. The strait is well known today for its depth and powerful tidal currents from the Pacific Ocean. Many small whirlpools and eddies can form in its waters. Before the arrival of Europeans in the eighteenth century, the area around the strait and the bay was inhabited by the Ohlone to the south and Coast Miwok people to the north. Descendants of both tribes remain in the area. The Golden Gate is often shrouded in fog. During the summer, the heat in the California Central Valley causes the air there to rise. This can create strong winds which pull cool moist air in from over the ocean through the break in the hills caused by the Golden Gate, commonly causing a stream of dense fog to enter the bay. The strait was surprisingly elusive for early European explorers, presumably due to this persistent summer fog. The strait is not recorded in the voyages of Juan Rodriguez Cabrillo nor Francis Drake, both of whom may have explored the nearby coast in the sixteenth century in search of the fabled Northwest Passage. The strait is also unrecorded in observation by Spanish galleons returning from the Philippines that laid up in nearby Drakes Bay. These galleons rarely passed east of the Farallon Islands (27 miles west of the Golden Gate), fearing the possibility of rocks between the Islands and the mainland. The first recorded observation of the strait occurred nearly two hundred years later than the earliest European explorations of the coast; in 1769 Sgt. José Francisco Ortega, the leader of a scouting party sent north along the peninsula of present-day San Francisco, reported that he could proceed no further because of the strait. On 5 August 1775 Juan de Ayala and the crew of his ship the San Carlos became the first Europeans known to have passed through the strait, anchoring in a cove behind Angel Island which is now named in Ayala's honor. Until the 1840s the strait was called the "Boca del Puerto de San Francisco" (Mouth of the Port of San Francisco). On 1 July 1846, before the discovery of gold in California, the entrance acquired a new name. In his memoirs, John C. Frémont wrote, "To this Gate I gave the name of "Chrysopylae", or "Golden Gate"; for the same reasons that the harbor of Byzantium was called Chrysoceras, or Golden Horn."
- Das Golden Gate (zu deutsch goldenes Tor) ist eine Meerenge, die den Pazifik mit der Bucht von San Francisco verbindet. Es ist etwa acht Kilometer lang und zwischen 1,6 und drei Kilometer breit. Sie erhielt ihren Namen in der Zeit des großen Goldrausches um 1848. Zu dieser Zeit kamen Tausende von Goldsuchern und Glücksrittern mit Schiffen durch die Meerenge und ankerten im Hafen von San Francisco. Da der Goldrausch Wohlstand und Reichtum verhieß, wurde der Begriff schnell von der Öffentlichkeit übernommen und zum Begriff für den Zugang zum Glück gemacht. Bis zum Goldrausch nannten die Spanier die Durchfahrt „Boca del Puerto de San Francisco“. Seit 1937 wird die Meerenge von der berühmten Golden Gate Bridge überspannt. Der Durchfluss ist vom starken Tidenhub und den beiden Flüssen Sacramento und San Joaquin über Jahrtausende tief ausgespült worden. Berühmt ist auch der gleichnamige Golden Gate Park.
- El Golden Gate (Porta Daurada en català) és un estret situat a Califòrnia occidental, a l'entrada de la badia de San Francisco, a la qual separa de l'oceà Pacífic. Té 7,9 km de llarg. El famós pont de Golden Gate amb un ample de 28 metres i 2,7 quilòmetres de longitud, creua l'estret per a unir San Francisco, al sud, amb Marin County, al nord. Encara que l'explorador anglès sir Francis Drake va visitar la regió de la badia de San Francisco el 1579, i és possible que un altre, a les ordres del governador colonial espanyol Gaspar de Portolà, hagués recorregut la zona el 1769, les primeres persones d'origen europeu que se sap amb seguretat que van estar allí van ser una partida de soldats espanyols enviats per Portolà el 1772. L'explorador americà John Charles Frémont li va donar a l'estret el nom de Golden Gate el 1846. La Zona d'esbarjo del Golden Gate va ser establerta el 1972 pel Servei Nacional de Parcs d'Estats Units. S'estén cap al nord i sud del pont Golden Gate i també inclou les illes de Alcatraz i de l'Àngel.
- Zlatá brána je průliv u západního pobřeží USA v Kalifornii, který spojuje Sanfranciskou zátoku s Tichým oceánem. Je přibližně 8 km dlouhý, 1,5 až 3 km široký.
- El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en California occidental, a la entrada de la bahía de San Francisco, a la que separa del océano Pacífico. Tiene 7,9 km de largo. El famoso puente de Golden Gate con un ancho de 28 metros y 2,7 kilómetros de longitud, cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte. Aunque el explorador inglés sir Francis Drake visitó la región de la bahía de San Francisco en 1579, y es posible que otro, a las órdenes del gobernador colonial español Gaspar de Portolá, hubiera recorrido la zona en 1769. Las primeras personas de origen europeo que se sabe con seguridad que estuvieron allí fueron una partida de soldados españoles enviados por Portolá en 1772. El explorador americano John Charles Frémont le dio al estrecho la denominación de Golden Gate en 1846. La Zona de Recreo del Golden Gate (Golden Gate National Recreational Area) fue establecida en 1972 por el Servicio Nacional de Parques de Estados Unidos. Se extiende hacia el norte y sur del puente Golden Gate y también incluye las islas de Alcatraz y Ángel.
- Golden Gate on salmi, joka erottaa San Franciscon lahden Tyynestä valtamerestä Kaliforniassa Yhdysvalloissa. 1930-luvulta lähtien salmen on ylittänyt Golden Gate -silta. Kesäisin Kalifornian keskuslaakson lämpö saa aikaan ilman nousemisen ylöspäin mantereella. Se taas aiheuttaa voimakkaan tuulen mereltä päin joka tuo mukanaan kosteaa ilmaa salmen läpi. Tämä aiheuttaa usein tiheän sumun muodostumisen San Franciscon lahdelle.
- Le Golden Gate est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie et relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Situé à l'embouchure de cette baie, il est enjambé par le Golden Gate Bridge depuis la fin des années 1930. Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan avec ceux des rivières Sacramento et San Joaquin (Sacramento River et San Joaquin River). Avant l'arrivée des Européens au XVIII siècle, la zone autour de la baie et du détroit était occupée par les Amérindiens Ohlone. Il semble que les premiers explorateurs européens à avoir sillonné la région n'aient pas spécifiquement mentionné son existence, sans doute à cause du brouillard (fog) persistant qui recouvre la baie de San Francisco durant les mois d'été ou du au fait qu'ils étaient restés en mer pour éviter les îles rocheuses de la baie. Ainsi, ni Juan Rodriguez Cabrillo, ni Francis Drake qui ont pourtant voyagé dans cette région au XVI siècle à la recherche d'un passage au nord-ouest ne l'ont consigné. Il faudra attendre près de deux siècles pour que ce détroit soit explicitement évoqué. En effet, la première observation avérée est celle de Jose Ortega en 1769, alors qu'il était en reconnaissance le long des côtes de l'actuelle San Francisco. Jusque dans les années 1840, le détroit était simplement appelé "Boca del Puerto de San Francisco" (entrée du port de San Francisco). À proprement parler, le nom de "Golden Gate" (Portail d'Or) fut donné en 1848 par John Charles Frémont, comme il le notera lui-même dans ses mémoires. En été, la chaleur de la vallée centrale de Californie (California Central Valley) rencontre la masse d'air frais et humide de l'océan Pacifique, créant des vents forts et un épais brouillard recouvrant le Golden Gate mais aussi la baie de San francisco dans son ensemble. Une réplique du Golden Gate a servi comme décor pour les trois concerts de Johnny Hallyday en 1993 au Parc des Princes.
- Il Golden Gate è lo stretto che unisce la baia di San Francisco con l'Oceano Pacifico. Dal 1937 è attraversato dal Golden Gate Bridge.
- ゴールデンゲート海峡 (Golden Gate Strait) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡。
- De Golden Gate is een zeestraat, die de Grote Oceaan verbindt met de Baai van San Francisco. De straat is ongeveer 8 kilometer lang en tussen de 1,6 en 3 kilometer breed. De naam stamt uit de tijd van de grote goudkoorts (Goldrush) van 1848. In die tijd kwamen duizenden goudzoekers met schepen door de zeestraat gevaren om af te meren in de haven van San Francisco. De goudkoorts zorgde voor rijkdom en voorspoed en de naam werd daarop al snel ook overgenomen in officiële documenten en verwerd tot begrip voor de toegang tot het geluk. Sinds 1937 wordt de zeestraat overspannen door de Golden Gate Bridge. Door sterke eb- en vloedwerking en door de rivieren Sacramento en San Joaquin werd de zeestraat over de loop van duizenden jaren diep uitgesleten. Bij de zeestraat bevindt zich het Golden Gate Park.
- Golden Gate er navnet på munningen av San Francisco-bukten i Stillehavet. Golden Gate-broen, som ble bygget i 1937, forbinder San Francisco med Marin County.
- O Golden Gate (Porta Dourada) é um estreito situado na Califórnia ocidental, à entrada da baía de São Francisco, a qual separa do Oceano Pacífico. Tem 7,9 km de comprimento. A famosa ponte de Golden Gate com largura de 28 m e comprimento de 2700 m, atravessa o estreito para unir São Francisco, a sul, com o Condado de Marin, a norte. Embora o explorador inglês sir Francis Drake tenha visitado a região da baía de São Francisco em 1579, é possível que outro, sob ordens do governador colonial espanhol Gaspar de Portolá, tenha recorrido a zona em 1769, as primeiras pessoas de origem europeia que se sabe com certeza que estiveram no local foram um grupo de soldados espanhóis enviados por Portolá em 1772. O explorador americano John Charles Frémont deu ao estreito o nome de Golden Gate em 1846. A Zona de Recreio de Golden Gate (Golden Gate National Recreational Area) foi estabelecida em 1972 pelo Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos. Estende-se para norte e para sul da ponte Golden Gate e também inclui as ilhas de Alcatraz e do Anjo.
- Golden Gate (în traducere, Poarta de aur) este o strâmtoare care face legătura între Oceanul Pacific şi Golful San Francisco. Lungimea sa este de 8 km, în timp ce lăţimea variază între 1,6 şi 3 km. Numele strâmtorii datează din 1848, din vremea căutătorilor de aur, când mii de aventurieri soseau cu vapoarele în Golful San Francisco. Până în această perioadă, spaniolii au denumit strâmtoarea „Boca del Puerto de San Francisco”. În anul 1930 a fost construit renumitul podu Golden Gate peste strâmtoare. Strâmtoarea este mereu adâncită de efectul combinat al unei maree puternice şi de curentul celor două guri de vărsare ale fluviilor Sacramento şi San Joaquin. Existenţa acestui curent puternic a împidiedicat evadarea prin înot a deţinuţilor din închisoarea Alcatraz, închisă la 21 martie 1963. Coordonate geografice ale strâmtorii sunt: 37° 51′ 12" latitudine nordică; 122° 22′ 3" longitudine vestică.
- Золоты́е Воро́та — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном. Длина залива — 8 км, ширина 1,5-3 км. На северном берегу — округ Марин, на южном — г. Сан-Франциско. В 1937 году через пролив был построен знаменитый мост «Золотые Ворота». Пролёт моста — 1281 м. Через Золотые Ворота идут суда из многих стран мира в один из главных портов западного побережья Соединённых Штатов Америки — Окленд. Первыми обитателями местности вокруг пролива были индейцы. Первое европейское поселение на этой местности было основано испанцами в 1776 году.
- Golden Gate är sundet som förbinder San Francisco-viken i Kalifornien, USA, med Stilla havet. Sedan 1937 korsas det av Golden Gate-bron.
- 金門海峽是一個位于美国加利福尼亚州的海峽，东連三藩市灣，西部通往太平洋，南北宽1.6公里至3公里，东西长约8公里。金門大橋自1930年代橫跨這個海峽。旧金山市区位于海峡南岸，北岸则是马林县。 該海峽位於北纬37度49分，西经122度29分;-。
|
| rdfs:comment
|
- The Golden Gate is the North American strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean. Since 1937 it has been spanned by the Golden Gate Bridge. Technically, the 'gate' is defined by the headlands of the San Francisco Peninsula and the Marin Peninsula, while the 'strait' is the water flowing in between.
- Das Golden Gate (zu deutsch goldenes Tor) ist eine Meerenge, die den Pazifik mit der Bucht von San Francisco verbindet. Es ist etwa acht Kilometer lang und zwischen 1,6 und drei Kilometer breit. Sie erhielt ihren Namen in der Zeit des großen Goldrausches um 1848. Zu dieser Zeit kamen Tausende von Goldsuchern und Glücksrittern mit Schiffen durch die Meerenge und ankerten im Hafen von San Francisco.
- El Golden Gate (Porta Daurada en català) és un estret situat a Califòrnia occidental, a l'entrada de la badia de San Francisco, a la qual separa de l'oceà Pacífic. Té 7,9 km de llarg. El famós pont de Golden Gate amb un ample de 28 metres i 2,7 quilòmetres de longitud, creua l'estret per a unir San Francisco, al sud, amb Marin County, al nord.
- Zlatá brána je průliv u západního pobřeží USA v Kalifornii, který spojuje Sanfranciskou zátoku s Tichým oceánem. Je přibližně 8 km dlouhý, 1,5 až 3 km široký.
- El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en California occidental, a la entrada de la bahía de San Francisco, a la que separa del océano Pacífico. Tiene 7,9 km de largo. El famoso puente de Golden Gate con un ancho de 28 metros y 2,7 kilómetros de longitud, cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte.
- Golden Gate on salmi, joka erottaa San Franciscon lahden Tyynestä valtamerestä Kaliforniassa Yhdysvalloissa. 1930-luvulta lähtien salmen on ylittänyt Golden Gate -silta. Kesäisin Kalifornian keskuslaakson lämpö saa aikaan ilman nousemisen ylöspäin mantereella. Se taas aiheuttaa voimakkaan tuulen mereltä päin joka tuo mukanaan kosteaa ilmaa salmen läpi. Tämä aiheuttaa usein tiheän sumun muodostumisen San Franciscon lahdelle.
- Le Golden Gate est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie et relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Situé à l'embouchure de cette baie, il est enjambé par le Golden Gate Bridge depuis la fin des années 1930. Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan avec ceux des rivières Sacramento et San Joaquin (Sacramento River et San Joaquin River).
- Il Golden Gate è lo stretto che unisce la baia di San Francisco con l'Oceano Pacifico. Dal 1937 è attraversato dal Golden Gate Bridge.
- ゴールデンゲート海峡 (Golden Gate Strait) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡。
- De Golden Gate is een zeestraat, die de Grote Oceaan verbindt met de Baai van San Francisco. De straat is ongeveer 8 kilometer lang en tussen de 1,6 en 3 kilometer breed. De naam stamt uit de tijd van de grote goudkoorts (Goldrush) van 1848. In die tijd kwamen duizenden goudzoekers met schepen door de zeestraat gevaren om af te meren in de haven van San Francisco.
- Golden Gate er navnet på munningen av San Francisco-bukten i Stillehavet. Golden Gate-broen, som ble bygget i 1937, forbinder San Francisco med Marin County.
- O Golden Gate (Porta Dourada) é um estreito situado na Califórnia ocidental, à entrada da baía de São Francisco, a qual separa do Oceano Pacífico. Tem 7,9 km de comprimento. A famosa ponte de Golden Gate com largura de 28 m e comprimento de 2700 m, atravessa o estreito para unir São Francisco, a sul, com o Condado de Marin, a norte.
- Golden Gate (în traducere, Poarta de aur) este o strâmtoare care face legătura între Oceanul Pacific şi Golful San Francisco. Lungimea sa este de 8 km, în timp ce lăţimea variază între 1,6 şi 3 km. Numele strâmtorii datează din 1848, din vremea căutătorilor de aur, când mii de aventurieri soseau cu vapoarele în Golful San Francisco. Până în această perioadă, spaniolii au denumit strâmtoarea „Boca del Puerto de San Francisco”.
- Золоты́е Воро́та — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном. Длина залива — 8 км, ширина 1,5-3 км. На северном берегу — округ Марин, на южном — г. Сан-Франциско. В 1937 году через пролив был построен знаменитый мост «Золотые Ворота». Пролёт моста — 1281 м.
- Golden Gate är sundet som förbinder San Francisco-viken i Kalifornien, USA, med Stilla havet. Sedan 1937 korsas det av Golden Gate-bron.
- 金門海峽是一個位于美国加利福尼亚州的海峽，东連三藩市灣，西部通往太平洋，南北宽1.6公里至3公里，东西长约8公里。金門大橋自1930年代橫跨這個海峽。旧金山市区位于海峡南岸，北岸则是马林县。 該海峽位於北纬37度49分，西经122度29分;-。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
