| dbpedia-owl:abstract
|
- Un porter és el jugador de futbol que defensa la porteria del seu equip i té privilegis especials dintre del joc. En aquesta posició es requereix de bones reaccions així com ràpides decisions al moment per a aturar la pilota. És necessari, per a un equip competitiu, tenir un porter efectiu i en el qual es pugui confiar, que els transmeti seguretat als defensors, per a que aquests puguin obrar tranquil·la i efectivament. Els porters han de vestir un uniforme diferent al dels altres jugadors de camp, el qual consta de: pantalons i samarreta, els quals posseïx un sistema de coixinets en colzes i en altres parts del cos. A més compten amb guants especials, els quals són utilitzats com un accessori de protecció. No obstant això, aquests també tenen una capa de làtex situada en el palmell, amb la finalitat d'esmorteir i de brindar adherència per a poder assolir una millor aturada o parada. Ser porter és difícil des d'un punt de vista psicològic, ja que els porters han de saber imposar la seva veu en el terreny de joc. De manera contrària, la comunicació amb els defensors seria nul·la, i aquests no dubtarien a recriminar el gol al porter que moltes vegades no té res a fer davant un bon atac rival. El més notable és que els porters són els únics jugadors que poden tocar la pilota amb les seves mans o braços durant el joc, encara que només dins de l'àrea de penal. No obstant això, no poden fer-ho si la pilota ha estat rebuda d'un servei lateral o d'una passada deliberada d'un company amb el peu o amb la cama, i no pot tenir la pilota en les seves mans durant més de sis segons. En el cas que el porter prengui la pilota amb les mans d'una passada deliberada d'un company, es marcarà tir lliure indirecte exactament en el lloc que hagi pres la pilota.
- Pojem fotbalový brankář definuje zvláštní postavení, práva a povinnosti jednoho předem vybraného fotbalisty z každého týmu na fotbalovém hřišti při fotbalovém utkání.
- In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between opposing attackers and his own team's goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team's goal and prevent the opposition from scoring a goal. The goalkeeper is the only player who is permitted to touch the ball with his hands or arms in open play (within his own penalty area). Each team is required to have a goalkeeper on the field at all times during a match. If a goalkeeper is forced to leave a match due to injury or being sent off, another player must occupy the post if the team has no substitute goalkeeper available and/or has used up its allotted substitutions. "Goalkeeper" is often abbreviated to GK in lineup cards, match reports, and TV captions. The terms keeper and goalie are also commonly used. This position is colloquially referred to as the "custodian" or "the man between the posts" (or "sticks"). Goalkeepers on average have the longest playing career of any position in football, often playing into their early 40s.
- En el fútbol, el guardameta (también llamado meta, cancerbero, arquero, portero, o golero) es la posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería. Es una de las posiciones más difíciles de jugar, debido a su gran complejidad y responsabilidad. La función principal del jugador en esta posición es la de defender directamente la portería y evitar que el contrario marque gol. El guardameta es el único jugador del equipo al que se le permite tocar la pelota con sus manos o brazos durante el juego, siempre y cuando esté dentro de zona delimitada (área). Cada equipo debe tener un guardameta en el campo en todo momento del juego. Si el guardameta es forzado a abandonar el campo, tanto por lesión o por expulsión, un guardameta suplente debe asumir la posición. De no haberlo, en el caso de que el equipo haya usado todas las sustituciones permitidas, otro jugador toma el puesto. Los guardametas, a diferencia de los demás jugadores, requieren el uso de una camisa cuyo color sea distintivo al de los demás jugadores en el campo. Éste es el único requicito especificado por FIFA, aunque normalmente es permitido el uso de un equipo protector tal como guantes y vestimenta con acolchonamientos. Los porteros no tienen un número de dorsal predeterminado, pero el número 1 suele reservarse para el portero titular. También son muy utilizados el 12, 13, 21, 22,23 y 25 para porteros suplentes. Recientemente, bajo regulaciones para la Copa Mundial FIFA, se requiere el uso del número 1 en el dorsal del portero. En promedio, el portero lleva la carrera más larga en el deporte en comparación a las demás posiciones, éste suele retirarse del fútbol entre las edades de 35 a 40 años.
- Maalivahti on yksi jalkapallon pelipaikoista. Maalivahti yrittää pääasiassa estää maalien syntymistä omaan päätyyyn, mutta hän myös avaa oman joukkueensa hyökkäyksiä ja ohjaa puolustajia toimien eräänlaisena puolustuksen johtajana. Maalivahdit ovat kentällä erityisasemassa, sillä vain he saavat koskea palloon käsillään. Käsiä suojataan erillisillä hanskoilla, jotka myös antavat pitoa kämmeniin. Maalivahdeilla on useimmiten omat valmentajat ja he tekevät eri harjoitteita kuin kenttäpelaajat. Maalivahdin ehkä yleisin pelinumero on 1.
- Au football, le gardien de but (également appelé gardien, goal, portier) est le joueur chargé de protéger le but de son équipe, de manière à ce que le ballon n'en franchisse pas la ligne. Il peut pour ce faire utiliser tout son corps, y compris ses bras et ses mains, contrairement aux autres joueurs. Cependant il n'a ce privilège qu'à l'intérieur de sa surface de réparation, bien qu'il puisse évoluer théoriquement sur tout le terrain. Si le gardien de but touche le ballon intentionnellement de la main ou du bras en dehors de sa surface de réparation, il est, comme le seraient tous les autres joueurs, coupable d'une faute d'anti-jeu et, à ce titre, passible d'une sanction. Dernier rempart entre le ballon et le but de son équipe, le gardien occupe donc un poste essentiel. Dans le football moderne, le gardien de but joue de plus en plus en position de libero (dernier défenseur, donc vers la fin de sa surface de réparation) lorsque tout danger est écarté.
- Il portiere è, nel gioco del calcio, il giocatore che ha il compito di difendere la porta della propria squadra. A tale scopo, è l'unico calciatore al quale è permesso di giocare il pallone con qualsiasi parte del proprio corpo, incluse le mani. Tale prerogativa è garantita tuttavia solo nella propria area di rigore: fuori da tale area, il portiere è tenuto a giocare il pallone come qualsiasi altro calciatore. La figura del portiere non ha una precisa regola di riferimento all'interno del Regolamento del Gioco del Calcio; tuttavia, alla Regola 3 viene indicato l'obbligo dello schieramento di un portiere; alla Regola 12 è invece stabilito che è un'infrazione toccare deliberatamente il pallone con le mani, fatta eccezione per il portiere all'interno della propria area di rigore: questa affermazione mette chiaramente in evidenza la differenza sostanziale che intercorre fra un portiere e un normale calciatore.
- サッカーにおけるゴールキーパー（GoalKeeper)は、サッカーのポジションの一つである。1人だけ置かれ、11人のプレーヤーの中で唯一手でボールを扱うことが許されている。キーパー（Keeper)やアルファベット2文字でGKと略されることもある。
- Een doelman, doelverdediger of keeper (vrouwelijk doelvrouw, doelverdedigster of keepster) is een speler die moet voorkomen dat de bal in het eigen doel terechtkomt. Een voetbalelftal heeft altijd één doelman in het veld staan. Meestal heeft hij het rugnummer 1. Bij voetbal heeft de doelman een belangrijk privilege vergeleken met de overige spelers: binnen het strafschopgebied mag hij de bal met zijn handen aanraken, behalve bij een bewuste terugspeelbal vanaf de voet. Buiten het strafschopgebied is de doelman gelijk aan iedere andere veldspeler. Als hij de bal bewust met zijn handen aanraakt buiten het strafschopgebied terwijl hij de tegenstander een doelrijke kans ontneemt, dan moet de doelman eraf met een rode kaart. Als het geen doelrijke kans is, trekt de scheidsrechter meestal geel. Ook een ingeworpen bal van een teamgenoot mag hij niet meteen met zijn handen aanraken. Wanneer hij ten onrechte een bal in het eigen strafschopgebied met de handen aanraakt, krijgt de tegenpartij een indirecte vrije schop.
- Врата́рь — игрок, защищающий ворота. Основная цель — не давать игрокам команды-соперника забить гол. Чаще всего играет вблизи ворот.
- En fotbollsmålvakts uppgift är inom fotboll att se till att fotbollen aldrig kommer in i det egna lagets målbur. Målvakten får använda alla delar av kroppen för att förhindra att det sker och har oftast hjälp av handskar för att få bättre grepp om bollen.
- Ворота́р (брамкар, голкіпер) — спеціалізація футболіста. Під час гри в футбол завданням воротаря є безпосередній захист власних воріт. Воротар є єдиним гравцем, якому дозволено торкатися м'яча руками. Кожна команда зобов'язана мати воротаря на полі у будь-який момент гри; якщо воротар змушений залишити поле через травму або вилучення, інший гравець має взяти на себе обов'язки воротаря, навіть якщо команда більше не має запасних воротарів.
- Trong bóng đá, thủ môn là cầu thủ đứng ở vị trí cuối cùng của hàng hậu vệ giữa hàng tấn công của đối phương và khung thành/hàng phòng ngự của đội mình. Vai trò chính của thủ môn là bảo vệ khung thành đội nhà và ngăn cản đối phương ghi bàn thắng. Thủ môn là cầu thủ duy nhất trong đội được phép chạm bóng bằng bàn tay và cánh tay trong trận đấu (chỉ giới hạn trong khu cấm địa của đội nhà). Mỗi đội phải có một thủ môn trong cả trận đấu. Nếu thủ môn bị buộc phải rời sân do chấn thương hoặc đuổi khỏi sân, một cầu thủ khác phải trấn giữ khung thành, ngay cả khi đội bóng không còn thủ môn nào khác để thay thế hoặc/và đã sử dụng hết lần thay người. Thủ môn phải mặc màu áo khác với các cầu thủ khác trong đội nhà, đội khách, trọng tài và thủ môn của đối phương. Thủ môn thường được viết tắt là TM trong tiếng Việt hoặc GK trong các trận đấu quốc tế (do chữ Goalkeeper trong tiếng Anh) trong danh sách ra sân, tường thuật trận đấu, và ghi chú trên TV. Trong tiếng Việt còn được gọi là thủ thành, người trấn giữ khung thành. Khi gắn số cho cầu thủ trong đội, nếu hệ thống số áo không được sử dụng, thì số 1 thường để dành cho thủ môn. Những ngoại lệ đặc biệt có Ubaldo Fillol, mặc số áo 5 và 7 tại Giải vô địch bóng đá thế giới 1978 và 1982.
|
| rdfs:comment
|
- Un porter és el jugador de futbol que defensa la porteria del seu equip i té privilegis especials dintre del joc. En aquesta posició es requereix de bones reaccions així com ràpides decisions al moment per a aturar la pilota. És necessari, per a un equip competitiu, tenir un porter efectiu i en el qual es pugui confiar, que els transmeti seguretat als defensors, per a que aquests puguin obrar tranquil·la i efectivament.
- Pojem fotbalový brankář definuje zvláštní postavení, práva a povinnosti jednoho předem vybraného fotbalisty z každého týmu na fotbalovém hřišti při fotbalovém utkání.
- In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between opposing attackers and his own team's goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team's goal and prevent the opposition from scoring a goal. The goalkeeper is the only player who is permitted to touch the ball with his hands or arms in open play (within his own penalty area). Each team is required to have a goalkeeper on the field at all times during a match.
- En el fútbol, el guardameta (también llamado meta, cancerbero, arquero, portero, o golero) es la posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería. Es una de las posiciones más difíciles de jugar, debido a su gran complejidad y responsabilidad. La función principal del jugador en esta posición es la de defender directamente la portería y evitar que el contrario marque gol.
- Maalivahti on yksi jalkapallon pelipaikoista. Maalivahti yrittää pääasiassa estää maalien syntymistä omaan päätyyyn, mutta hän myös avaa oman joukkueensa hyökkäyksiä ja ohjaa puolustajia toimien eräänlaisena puolustuksen johtajana. Maalivahdit ovat kentällä erityisasemassa, sillä vain he saavat koskea palloon käsillään. Käsiä suojataan erillisillä hanskoilla, jotka myös antavat pitoa kämmeniin. Maalivahdeilla on useimmiten omat valmentajat ja he tekevät eri harjoitteita kuin kenttäpelaajat.
- Au football, le gardien de but (également appelé gardien, goal, portier) est le joueur chargé de protéger le but de son équipe, de manière à ce que le ballon n'en franchisse pas la ligne. Il peut pour ce faire utiliser tout son corps, y compris ses bras et ses mains, contrairement aux autres joueurs. Cependant il n'a ce privilège qu'à l'intérieur de sa surface de réparation, bien qu'il puisse évoluer théoriquement sur tout le terrain.
- Il portiere è, nel gioco del calcio, il giocatore che ha il compito di difendere la porta della propria squadra. A tale scopo, è l'unico calciatore al quale è permesso di giocare il pallone con qualsiasi parte del proprio corpo, incluse le mani. Tale prerogativa è garantita tuttavia solo nella propria area di rigore: fuori da tale area, il portiere è tenuto a giocare il pallone come qualsiasi altro calciatore.
- サッカーにおけるゴールキーパー（GoalKeeper)は、サッカーのポジションの一つである。1人だけ置かれ、11人のプレーヤーの中で唯一手でボールを扱うことが許されている。キーパー（Keeper)やアルファベット2文字でGKと略されることもある。
- Een doelman, doelverdediger of keeper (vrouwelijk doelvrouw, doelverdedigster of keepster) is een speler die moet voorkomen dat de bal in het eigen doel terechtkomt. Een voetbalelftal heeft altijd één doelman in het veld staan. Meestal heeft hij het rugnummer 1. Bij voetbal heeft de doelman een belangrijk privilege vergeleken met de overige spelers: binnen het strafschopgebied mag hij de bal met zijn handen aanraken, behalve bij een bewuste terugspeelbal vanaf de voet.
- Врата́рь — игрок, защищающий ворота. Основная цель — не давать игрокам команды-соперника забить гол. Чаще всего играет вблизи ворот.
- En fotbollsmålvakts uppgift är inom fotboll att se till att fotbollen aldrig kommer in i det egna lagets målbur. Målvakten får använda alla delar av kroppen för att förhindra att det sker och har oftast hjälp av handskar för att få bättre grepp om bollen.
- Ворота́р (брамкар, голкіпер) — спеціалізація футболіста. Під час гри в футбол завданням воротаря є безпосередній захист власних воріт. Воротар є єдиним гравцем, якому дозволено торкатися м'яча руками. Кожна команда зобов'язана мати воротаря на полі у будь-який момент гри; якщо воротар змушений залишити поле через травму або вилучення, інший гравець має взяти на себе обов'язки воротаря, навіть якщо команда більше не має запасних воротарів.
- Trong bóng đá, thủ môn là cầu thủ đứng ở vị trí cuối cùng của hàng hậu vệ giữa hàng tấn công của đối phương và khung thành/hàng phòng ngự của đội mình. Vai trò chính của thủ môn là bảo vệ khung thành đội nhà và ngăn cản đối phương ghi bàn thắng. Thủ môn là cầu thủ duy nhất trong đội được phép chạm bóng bằng bàn tay và cánh tay trong trận đấu (chỉ giới hạn trong khu cấm địa của đội nhà). Mỗi đội phải có một thủ môn trong cả trận đấu.
|
