| dbpprop:abstract
|
- Gnomes are the smallest humanoid species on the Discworld (a fictional flat world created by Terry Pratchett) ranging from four inches (10 cm) to 2 feet (61 cm) in height. There may be some confusion between the names gnome, goblin, and pictsie, which are more-or-less interchangeable terms for the same creature. A gnome is a goblin living underground, while a goblin is a gnome coming up for air and a pictsie is a gnome fighting. Although Pratchett has made several connections between the Nac Mac Feegle and the more general gnomes, such as Buggy Swires, there remains a certain ambiguity as to whether they should be considered the same race. It seems that gnomes and the Nac Mac Feegle share a lot of the same characteristics, such as immense strength, bellicose personality and the use of tamed birds as lookouts. In the Discworld Companion, Pratchett describes Wee Mad Arthur, an Ankh Morpork gnome, as an urbanised Nac Mac Feegle, and Paul Kidby's illustration of Buggy Swires in The Art of Discworld is indistinguishable from the pictsies on the cover of The Wee Free Men. However, as yet no gnome has shown evidence of the Nac Mac Feegle's fairy abilities like the crawstep (the ability to cross into dreams and parallel dimensions), or of their bee-like social structure. Rincewind and Twoflower meet a gnome in The Light Fantastic. Twoflower is disappointed, believing he should be dressed in brightly-coloured clothes and "more sort of... jolly". Rincewind explains: "He's six inches high and lives in a mushroom, of course he's a bloody gnome. " Gnomes (or goblins) are able to make a good living as rat-catchers, because as well as being able to chase the rats into spaces where humans cannot, they can make several good meals, and indeed warm clothes, from a rat. Gnomes also tend to be surprisingly strong for their height, described as "the strength of a man compressed into a body six inches tall". Goblins are also featured in the short story Theatre of Cruelty, in which a children's entertainer forces them to perform as a Punch and Judy show. This story also reveals the existence of goblin dogs and alligators.
- Лепреконы — вымышленная раса в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. Это самая маленькая гуманоидная раса Плоского Мира, чей рост варьируется в интервале от 10 см до 61 см. В связи с тем, что на Плоском Мире существуют две расы, названия которых традиционно переводят на русский, как «гном», в русских переводах появилась некоторая путаница в обозначениях. В официальных переводах собственно гномов в разных книгах переводят по-разному (лепреконы, лилипуты, гномики), а слово «гном» закрепили за расой дварфов, следуя традициям перевода книг Толкина (в мире Средиземья есть только одна раса гномов, дварфы). К расе лепреконов теоретически также относятся гоблины и пикси. Гоблины живут на поверхности земли. Пикси — это боевая разновидность лепреконов, хотя между ними существуют значительные культурные различия и в более поздних книгах их относят к расе фейри. Они редко встречаются, но не вследствие их малой численности, а благодаря необычайно высокой скорости передвижения и естественному стремлению избегать встречи с созданиями, в десятки раз превосходящими их по размеру. Тем не менее, хорошо тренированный лепрекон спокойно поднимает взрослого человека, обладая невероятной силой, столь часто встречаемой у крошечных существ. Лепреконы занимаются охотой и собирательством, собирая и охотясь на чужую собственность. В городских условиях они зачастую делают карьеру в качестве охотников за крысами, поскольку способны проникнуть в самые узкие крысиные норы. В анк-морпоркской Городской Страже в звании капрала служит представитель этой расы по имени Багги Свирс.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
