| dbpprop:abstract
|
- A gnome is a mythological / fictional humanoid creature characterized by its extremely small size and lifestyle. The word gnome is derived from the New Latin gnomus. It is often claimed to descend from the Greek γνώσις gnosis, "knowledge", but more likely comes from genomos "earth-dweller", in which case the omission of e is, as the OED calls it, a blunder. Paracelsus includes gnomes in his list of elementals, as earth elementals. He describes them as two spans high, and very taciturn. It is possible that Paracelsus simply made the name up. Sometimes they are seen as a type of fairy, though at other times are seen as a distinct species in their own right.
- Gnom ist eine Bezeichnung für eine Reihe von Fabelwesen. Nach Paracelsus ist ein Gnom eines der Elementarwesen und wird als Erd- oder Berggeist dem Bereich der Erde zugeordnet. Gnomen sind somit in Wald, Berg und Fluss anzutreffen. Nach einer anderen Auffassung können sich Gnomen in Gewässern nur vorübergehend aufhalten, weil ihre „feinstoffliche Form“ sich bei längerem Aufenthalt auflöse.
- Gnómové jsou mýtické bytosti vyznačující se malým vzrůstem a spřízněností se zemí. Jejich pojetí se nicméně značně liší v pohádkách, magii či fantasy literatuře. V moderní popkultuře často splývají s trpaslíky.
- Según las antiguas mitologías del Norte de Europa y ciertas doctrinas cabalísticas, los gnomos son cada uno de los enanos fantásticos o genios elementales de la Tierra, en cuyas entrañas moran trabajando en las minas custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. El vocablo gnomo fue utilizado por el alquimista suizo Paracelso en su liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamdris, et de caeteribues spiritibus, publicada en 1566. Su etimología no está clara procediendo para algunos de una mala traducción del latín medieval gnomus y del verbo griego que significa conocer. Para otros, sin embargo, derivaría del griego genomós que quiere decir terrestre. Los gnomos forman un pueblo sobrenatural de seres muy pequeños e invisibles, dotados de singular astucia que nació de la fantasía de los visionarios hebreos llamados cabalistas. Los gnomos poseían la presciencia, conocían los secretos de la Tierra y eran el alma de ésta. Los autores de tan maravillosa doctrina aseguraban que el Aire, la Tierra, el Agua y el Fuego se agitaban merced a los seres invisibles que animaban estos elementos. Según los cabalistas, Dios asignó el imperio del fuego a la salamandra, el del aire a los silfos, el del agua a las ondinas y el de la Tierra, no en la superficie sino en el interior, a los gnomos. Estos moraban en las fisuras metálicas del globo, en el interior de las grutas, llenas de estalactitas de maravilloso efecto. Eran los guardianes de las minas de oro y plata. Los gnomos, aunque no pertenecen propiamente a la Mitología sino a la superstición, recuerdan a los telquines y a los cabiros, genios que representan el trabajo en los metales adorados por los griegos en localidades de naturaleza volcánica. Sin embargo, los mitólogos nada han dicho hasta ahora que sepamos de que pudiese haber relación entre esos personajes míticos de Grecia y los gnomos. Estos se repartieron con la filosofía pitagórica cabalística por todo el globo y aunque sufrieron varias modificaciones, según que se fueron acomodando a las distintas naturalezas de los pueblos, siempre conservaron el carácter de dueños del imperio de la Tierra y de guardianes de sus minas. La estatura de estos pequeños genios iba en progresión descendente hasta la más diminuta.
- Gnoomi (englanniksi gnome, latinaksi gnomus) on pieni tai hyvin pieni uskomusolento eurooppalaisessa uskomusperinteessä. Gnoomit asuvat monien käsitysten mukaan maan alla. Suositun käsityksen mukaan gnoomilla on suippolakki ja suuri nenä. Gnoomia voidaan kutsua suomeksi myös tontuksi, maahiseksi tai haltijaksi, tosin nämä ovat vain likimääräisiä nimityksiä. Suomalaisen kansanperinteen tontut ovat usein pihapiirin, rakennusten ja maa-omistuksen vartijaolentoja, ja haltijoilla viitataan monenlaisiin henkiolentoihin. Kansanperinteellisten käsitysten lisäksi myös jotkut oppineet, kuten Paracelsus ja Rudolf Steiner ovat uskoneet gnoomeihin ja kehittäneet näihin liittyviä oppejaan.
- Le gnome est une créature légendaire du folklore européen, caractérisée par une très petite taille, et une vie souterraine. Le mot « gnome » est dérivé du néo-latin gnomus. Ce terme est souvent présenté comme descendant du grec ancien gnosis (« connaissance »), mais pourrait plus vraisemblablement descendre de genomos (« habitant souterrain »). Au XVI siècle, Paracelse inclut les gnomes à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre. Il les décrit hauts de deux empans (env. 40 cm), et très taciturnes.
- Nel folklore europeo, gli gnomi (noti anche come folletti o piccolo popolo) sono creature fatate simili a uomini minuscoli. Sono tradizionalmente rappresentati come baffuti e barbuti, e dotati di caratteristici cappelli a cono, spesso di colore rosso. Abitano nei boschi, e sono strettamente legati alla natura in cui abitano. Paracelso fu fra i primi a menzionare gli gnomi, facendone derivare il nome dalla radice greca gnosis ("conoscenza"). Paracelso considerava gli gnomi spiriti della terra e del sottosuolo, e sosteneva che potessero spostarsi all'interno del terreno con la stessa facilità con cui gli uomini camminano sopra di esso. Inoltre, sempre secondo Paracelso, i raggi del Sole hanno il potere di trasformare gli gnomi in pietra. Tutti questi elementi sono anche tipici dei nani della mitologia nordica; queste due figure sono in effetti spesso sovrapposte e difficilmente distinguibili anche nel folklore e nella letteratura fantasy. Talune fonti confondono anche gli gnomi con altre creature fantastiche (soprattutto dei boschi), per esempio elfi e goblin. Gli gnomi appaiono frequentemente nelle fiabe della tradizione folcloristica germanica (e, per esempio, nei racconti dei fratelli Grimm); sono generalmente rappresentati come vecchietti minuscoli e burberi, che vivono sottoterra e custodiscono tesori. Uno dei testi moderni più celebri sugli gnomi è il libro Gnomi (Leven en werken van de Kabouter) dell'illustratore naturalistico olandese Rien Poortvliet e di WIl Huygen, che ne descrisse minuziosamente ("scientificamente") usi e costumi, corredando la sua opera di splendide illustrazioni che sono entrate nell'immaginario collettivo come rappresentazioni tipiche del "piccolo popolo". Secondo Poortvliet, gli gnomi costruiscono case sotto le radici degli alberi, si dedicano a curare gli animali della foresta, conoscono gli usi medicinali delle erbe. Da Gnomi e dai successivi libri di Poortvliet fu tratto il cartone animato David Gnomo, amico mio.
- ノーム(Gnome)は、四大（四精霊）のうち、大地を司る精霊・妖精（elementals）（右図参照）。主に地中で生活しており、老人のような容貌をした小人。手先が器用で知性も高く、優れた細工品を作る。 「ノーム」は英語読み。語源はギリシア語の「ゲノムス（Genomus, 地中に住むもの）」で、「グノーム（Gnom）」の女性形「グノーメ（Gnome）」が本来の読み。
- Een kabouter of gnoom is een klein mythologisch wezen, deze figuur komt voor in talloze sprookjes (en andere folkloristische verhalen) verspreid over de hele wereld. In onze streken zijn ze gekend als kabouters, in Scandinavië als nis, in Groot-Brittannië als gnomes, brownies, hobgoblins of piskies, in Duitsland spreekt men van kobolden of gnom en in Rusland van domovoi. Er zijn nog talloze andere benamingen. Afhankelijk van de regio waar ze volgens de folklore voorkomen, verschillen ze van uiterlijk en gedrag. Wat ze volgens de folklore gemeen hebben is hun kleine gestalte en het feit dat ze verkiezen in de omgeving van mensen te werken en - zo wordt verteld - tegen een kleine vergoeding, trouw allerlei klusjes willen doen.
- Gnom er en jordånd eller underjordisk, nisseliknende dverg kjent fra middelalderens lærde mytologi, fra folketro og eventyr. Ordet gnom kommer fra det middelalderlatinske gnomus som igjen stammer fra gresk gnome, det vil si «innsikt», «mening» eller «tanke», eller genomos, «jordinnbygger».
- Gnom - legendarna lub baśniowa istota o niewielkim wzroście, mieszkająca zazwyczaj pod ziemią. Słowo to bywa często używane jako synonim krasnoludka. Według Paracelsusa, gnomy były żywiołakami, najważniejszymi z duchów żywiołu ziemi i potrafiły poruszać się w ziemi z taką samą łatwością, jak ludzie po ziemi. Promienie słoneczne zmieniały je w kamień.
- Os gnomos são espíritos de pequena estatura amplamente conhecidos e descritos entre os seres elementais da terra. A origem das lendas dos gnomos terá muito provavelmente sido no oriente e influenciado de forma decisiva a cultura antiga da Escandinávia. Com a evolução dos contos, o gnomo tornou-se na imaginação popular um anão, senão um ser muito pequeno com poucos centímetros de altura. É comum serem representados como seres mágicos não só protectores da natureza e dos seus segredos como dos jardins, aparecendo como ornamento. Usam barretes vermelhos e barbas brancas, trajando por vezes túnicas azuis ou de cores suaves. Na mitologia nórdica, os gnomos confundem-se com a tradição dos anões, pelo que não é invulgar associa-los a seres que habitam as cavernas ou grutas escuras e não suportam a luz do sol. No conceito geral, têm a capacidade de penetrar em todos os poros de terra e até de se introduzirem nas raízes das montanhas, explorando os mais ricos minérios ocultos e trabalhando-os com intenso e delicado labor. Como são difíceis de ver, simbolizam o ser invisível que através do inconsciente ou da imaginação e visão onírica tornam visíveis os objectos e materiais desejados pela cobiça humana. São os guardiões de tesouros íntimos da humanidade. Por vezes um gnomo capturado pode ceder desejos a um humano que o capture, mas a maioria das vezes o desejo realizado pode acabar por se tornar uma maldição. Tal atitude deve-se ao facto que um gnomo castiga com ardis o ser que odeia, e por isso na imaginação popular da cultura europeia mediterrânea, o gnomo é feio, disforme e malicioso. Gnoms. As formas demoníacas: a forma mais conhecida pelos continentes ocidentais é a forma humanoide deformada, com cores cinzas e negras. Dizem as lendas que é um ótimo lutador e faz estragos que podem até matar. As formas amigáveis: é a forma conhecida também por duende, ele é famoso por se amigo de Papai Noel em sua fábrica de brinquedos. Amigável, usa touquinhas, tem a forma humanóide pequena, do tamanho de um menino de seis anos.
- Un gnom este o creatură mitică caracterizată de statura sa mică şi viaţa subterană. Conform lui Paracelsus, gnomii sunt cele mai importante fiinţe care întrupează caracteristicile elementului pământ. Ei se mişcă cu uşurinţă prin pământ aşa cum oamenii merg pe el. Se spune că razele soarelui îi transformă în piatră. După unele tradiţii, gnomii sunt nişte mici creaturi buclucaşe sau nişte goblini. Câteva surse spun că de fapt gnomii devin broaşte când răsare soarele, în loc să se transforme în piatră. Gnomii apar des în basmele germane, în special în cele ale Fraţilor Grim dar şi în mitologia nordică. În basme, ei sunt înfăţişaţi ca nişte oameni bătrâni şi pitici, care trăiesc în adâncul pământului şi păzesc comori îngropate. Gnomii apar şi în alte mitologii, dar sub alte nume, ei fiind prezenţi mai ales în centrul, nordul şi estul Europei. Kaukis este gnomul prusac, iar barbegazi sunt creaturi asemănătoare cu gnomii, cu picioare mari ce apar în basmele şi legendele din Franţa şi Elveţia. În Islanda, gnomii (vættir) sunt atât de respectaţi încât stăzile sunt construite în aşa fel încât să nu deranjeze zonele unde se spune că locuiesc. În estul continentului, tengu este un nume ce desemnează o categorie de gnomi înaripaţi. Un gnom este rar individualizat de ceilalţi ca personaj de basm, însă în folclorul german, Rubezahl, stăpânul lumii subterane, este considerat uneori a fi un gnom de munte. După unele tradiţii, regele gnomilor se numeşte Gob. Despre cuvântul "gnom" se zice că ar proveni din limba latină din "gnomus" sau din greacă, din "gnosis", însemnând "cunoaştere". Conform miturilor, gnomii acumulau informaţii secrete aşa cum strângeau comori.
- Гноми — духи землі і гір. У міфології народів Європи — маленькі, людиноподібні істоти, що мешкають під землею, в горах або в лісі. Зростом вони з дитину, але наділені надприродною силою, носять довгі бороди і живуть набагато довше, ніж люди. Гноми надзвичайно образливі й примхливі. У надрах землі гноми зберігають скарби — коштовні камені і метали; вони майстерні ремісники, можуть виковувати чарівні перстені, зброю й інші чарівні предмети. Дракони полюють за скарбами гномів, і тому гноми тому перебувають з ними в постійній війні. Загалом — це добрий і працьовитий народ, але вони сильно постраждали від людської пожадливості й пихи, тому людей не люблять. Вони ховаються в глибоких гірських печерах, там побудовані ними підземні міста і палаци. Іноді вони виходять на поверхню, і якщо зустрінуть в горах людину — лякають її гучним криком.
- 地精(Gnome)是一種在歐洲的傳說中出現的類人生物，身材矮小，頭戴紅色帽子，身穿伐木衣，經常在地下活動，成群結隊出沒。由於他的特性與其他傳說生物很近似，他亦經常被錯誤當作是精靈、哥布林或矮人。Gnome語源為Ge（大地）+Nomos（家）或Gnosis（智者）。歐美的家家戶戶皆有地精造型的裝飾品，地位猶如中國的土地公。 角色扮演遊戲《龍與地下城》中的侏儒(Gnome)和上述者其實是同一種生物。
|
| rdfs:comment
|
- A gnome is a mythological / fictional humanoid creature characterized by its extremely small size and lifestyle. The word gnome is derived from the New Latin gnomus. It is often claimed to descend from the Greek γνώσις gnosis, "knowledge", but more likely comes from genomos "earth-dweller", in which case the omission of e is, as the OED calls it, a blunder. Paracelsus includes gnomes in his list of elementals, as earth elementals. He describes them as two spans high, and very taciturn.
- Gnom ist eine Bezeichnung für eine Reihe von Fabelwesen. Nach Paracelsus ist ein Gnom eines der Elementarwesen und wird als Erd- oder Berggeist dem Bereich der Erde zugeordnet. Gnomen sind somit in Wald, Berg und Fluss anzutreffen. Nach einer anderen Auffassung können sich Gnomen in Gewässern nur vorübergehend aufhalten, weil ihre „feinstoffliche Form“ sich bei längerem Aufenthalt auflöse.
- Gnómové jsou mýtické bytosti vyznačující se malým vzrůstem a spřízněností se zemí. Jejich pojetí se nicméně značně liší v pohádkách, magii či fantasy literatuře. V moderní popkultuře často splývají s trpaslíky.
- Según las antiguas mitologías del Norte de Europa y ciertas doctrinas cabalísticas, los gnomos son cada uno de los enanos fantásticos o genios elementales de la Tierra, en cuyas entrañas moran trabajando en las minas custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. El vocablo gnomo fue utilizado por el alquimista suizo Paracelso en su liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamdris, et de caeteribues spiritibus, publicada en 1566.
- Gnoomi (englanniksi gnome, latinaksi gnomus) on pieni tai hyvin pieni uskomusolento eurooppalaisessa uskomusperinteessä. Gnoomit asuvat monien käsitysten mukaan maan alla. Suositun käsityksen mukaan gnoomilla on suippolakki ja suuri nenä. Gnoomia voidaan kutsua suomeksi myös tontuksi, maahiseksi tai haltijaksi, tosin nämä ovat vain likimääräisiä nimityksiä.
- Le gnome est une créature légendaire du folklore européen, caractérisée par une très petite taille, et une vie souterraine. Le mot « gnome » est dérivé du néo-latin gnomus. Ce terme est souvent présenté comme descendant du grec ancien gnosis (« connaissance »), mais pourrait plus vraisemblablement descendre de genomos (« habitant souterrain »). Au XVI siècle, Paracelse inclut les gnomes à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.
- Nel folklore europeo, gli gnomi (noti anche come folletti o piccolo popolo) sono creature fatate simili a uomini minuscoli. Sono tradizionalmente rappresentati come baffuti e barbuti, e dotati di caratteristici cappelli a cono, spesso di colore rosso. Abitano nei boschi, e sono strettamente legati alla natura in cui abitano. Paracelso fu fra i primi a menzionare gli gnomi, facendone derivare il nome dalla radice greca gnosis ("conoscenza").
- ノーム(Gnome)は、四大（四精霊）のうち、大地を司る精霊・妖精（elementals）（右図参照）。主に地中で生活しており、老人のような容貌をした小人。手先が器用で知性も高く、優れた細工品を作る。 「ノーム」は英語読み。語源はギリシア語の「ゲノムス（Genomus, 地中に住むもの）」で、「グノーム（Gnom）」の女性形「グノーメ（Gnome）」が本来の読み。
- Een kabouter of gnoom is een klein mythologisch wezen, deze figuur komt voor in talloze sprookjes (en andere folkloristische verhalen) verspreid over de hele wereld. In onze streken zijn ze gekend als kabouters, in Scandinavië als nis, in Groot-Brittannië als gnomes, brownies, hobgoblins of piskies, in Duitsland spreekt men van kobolden of gnom en in Rusland van domovoi. Er zijn nog talloze andere benamingen.
- Gnom er en jordånd eller underjordisk, nisseliknende dverg kjent fra middelalderens lærde mytologi, fra folketro og eventyr. Ordet gnom kommer fra det middelalderlatinske gnomus som igjen stammer fra gresk gnome, det vil si «innsikt», «mening» eller «tanke», eller genomos, «jordinnbygger».
- Gnom - legendarna lub baśniowa istota o niewielkim wzroście, mieszkająca zazwyczaj pod ziemią. Słowo to bywa często używane jako synonim krasnoludka. Według Paracelsusa, gnomy były żywiołakami, najważniejszymi z duchów żywiołu ziemi i potrafiły poruszać się w ziemi z taką samą łatwością, jak ludzie po ziemi. Promienie słoneczne zmieniały je w kamień.
- Os gnomos são espíritos de pequena estatura amplamente conhecidos e descritos entre os seres elementais da terra. A origem das lendas dos gnomos terá muito provavelmente sido no oriente e influenciado de forma decisiva a cultura antiga da Escandinávia. Com a evolução dos contos, o gnomo tornou-se na imaginação popular um anão, senão um ser muito pequeno com poucos centímetros de altura.
- Un gnom este o creatură mitică caracterizată de statura sa mică şi viaţa subterană. Conform lui Paracelsus, gnomii sunt cele mai importante fiinţe care întrupează caracteristicile elementului pământ. Ei se mişcă cu uşurinţă prin pământ aşa cum oamenii merg pe el. Se spune că razele soarelui îi transformă în piatră. După unele tradiţii, gnomii sunt nişte mici creaturi buclucaşe sau nişte goblini.
- Гноми — духи землі і гір. У міфології народів Європи — маленькі, людиноподібні істоти, що мешкають під землею, в горах або в лісі. Зростом вони з дитину, але наділені надприродною силою, носять довгі бороди і живуть набагато довше, ніж люди.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
