| dbpprop:abstract
|
- The gmina is the principal unit (lowest uniform level) of territorial division in Poland. It is usually translated as "commune" or "municipality. " As of 2004 there were 2,478 gminas. The word gmina is derived from the German word Gemeinde, meaning "commune" or "community. " Since 1972, when it replaced the smaller gromada, the gmina has been the basic unit of administrative division. There are three types of gmina in Poland: urban gmina (gmina miejska), consisting of just one city or town mixed (urban-rural) gmina (gmina miejsko-wiejska), consisting of a town and its surrounding villages and countryside rural gmina (gmina wiejska), consisting only of villages and countryside Some rural gminas have their seat in a town which is outside the gmina. For example, the rural Gmina Augustów is administered from the town of Augustów, but does not include this town, as Augustów is an urban gmina in its own right. An urban gmina is normally referred to by the name of the city or town in question. Other types of gmina are called Gmina Xxx, where Xxx is (in the vast majority of cases) the town or village in which the gmina has its seat. Gmina Xxx is sometimes translated into English as "Xxx Commune". The legislative and controlling body of each gmina is the elected municipal council (rada gminy, or in a town rada miasta). Executive power is held by the directly elected mayor of the municipality, called wójt in rural gminas, burmistrz in most urban and urban-rural gminas, or prezydent in towns with more than 100,000 inhabitants and some others which traditionally use the title. A gmina may create auxiliary units (jednostki pomocnicze), which play a subordinate administrative role. In rural areas these are called sołectwos; in towns they may be dzielnicas or osiedles. In an urban-rural gmina, the town itself may be designated as an auxiliary unit. For a complete listing of all the gminas in Poland, see List of Polish gminas.
- Gmina ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Powiat („Landkreis“ oder „Stadtkreis“) und oberhalb der Einheit Sołectwo („Schulzenamt“). Der Begriff stammt vom deutschen Wort „Gemeinde“ ab, dem es auch in der Verwaltungsstruktur nahe kommt. Im Gegensatz zur deutschen Praxis, wird sie allerdings nicht als eine eigentliche Ortsentität, sondern lediglich als eine Verwaltungseinheit betrachtet, ähnlich der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinde. So werden bei den amtlichen Adressen- oder Geburtsortsangaben primär die Ortsnamen der Dörfer (amtlich genannt Schulzenämter, Sołectwo) und nicht die der Gemeinden verwendet. Gminas wurden 1972 als Ersatz für die kleineren Gromadas gebildet. 2006 gab es in Polen 2478 Gminas, die drei unterschiedlichen Gemeindetypen zugeordnet werden.
- Polské slovo gmina se do češtiny obvykle překládá jako obec, a to jak ve smyslu obce náboženské, tak ve významu územní jednotky. Polská územně správní jednotka gmina se však mírně liší od obecného chápání českého slova obec. Od roku 1990 je v Polsku gmina základní územně správní jednotka. Druh obce stanovuje její status. Gmina může být vesnická, městsko-vesnická nebo městská. Obec si může vytvářet pomocné podřízené jednotky starostenství (sołectwo), čtvrti (dzielnica), sídliště či osady (osiedle) aj. Je to tedy spíš něco jako malý okres. Do oblasti působení obce patří všechny veřejné záležitosti lokálního významu, které nejsou ze zákona vyhrazeny jiným subjektům. Obyvatelé obce přijímají rozhodnutí ve všeobecném hlasování (volby, referenda) nebo prostřednictvím obecních orgánů. Orgány obce tvoří: obecní rada, starosta (případně primátor, polsky na vesnicích wójt, ve městech burmistrz, ve statutárních městech prezydent miasta). V Polsku je celkem 2478 gmin, z toho 65 má charakter okresů. Největší gmina je Pisz na severovýchodě Polska s rozlohou 635 km².
- Puolan kunnat ovat Puolan julkishallinnon itsehallinnollisia perusyksiköitä. Puolan aluehallinto on kolmiportainen: ylimpänä hierarkiassa ovat voivodikunnat, jotka jakautuvat piirikuntiin, jotka puolestaan koostuvat kunnista. Kuntajako otettiin käyttöön vuonna 1975, jolloin gminat syrjäyttivät lopullisesti pienempikokoiset gromadat. Vuoden 2007 alussa Puolassa oli 2 478 kuntaa.
- Le gmina est la plus petite division administrative de la Pologne, elle correspond à la commune. En 2004, on dénombrait 2 478 communes. Le mot gmina est un dérivé du mot allemand Gemeinde qui signifie « communauté ». Depuis la fin du régime communiste elle a remplacé la petite gromada. Il y a trois type de gmina en Pologne : gmina miejska (commune urbaine), constituée d'une seule ville gmina miejsko-wiejska (commune mixte), constituée d'une ville et des villages environnants gmina wiejska (commune rurale), uniquement constituée de villages Certains gmina wiejka ont leur siège dans une ville située à l'extérieur de leur territoire. Par exemple, Augustów est le siège administratif du gmina wiejka d'Augustów, mais n'en fait pas partie. Augustów est aussi le siège du gmina miejska d'Augustów (commune urbaine d'Augustów). Abréviations utilisé pour les voïvodies : LS: voïvodie de Basse Silésie, KP: voïvodie de Cujavie-Poméranie, LBL: voïvodie de Lublin, LBS: Voïvodie de Lubusz, ŁD: voïvodie de Łódź, LP: voïvodie de Petite-Pologne, MS: voïvodie de Mazovie, OP: voïvodie d'Opole, SK: voïvodie des Basses-Carpates, PL: voïvodie de Podlachie, PM: voïvodie de Poméranie, SL: voïvodie de Silésie, ŚWK: voïvodie de Sainte-Croix, WM: voïvodie de Varmie-Mazurie, GP: voïvodie de Grande-Pologne, WP: voïvodie de Poméranie occidentale.
- Una gmina è la principale unità di primo livello di divisione territoriale della Polonia, assimilabile ai comuni o alle municipalità di altri stati. Nel 2004 la Polonia contava 2.478 comuni. La parola gmina deriva dalla parola tedesca Gemeinde, che significa "comune" o "comunità". Dal 1990, quando rimpiazzò la più piccola gromada, il comune è diventato l'unità base di divisione amministrativa. Ci sono tre tipi di comuni in Polonia: comune urbano (gmina miejska) - consiste in una città comune urbano-rurale (gmina miejsko-wiejska) - consiste in una città e nei villaggi circostanti comune rurale (gmina wiejska) - consiste solo di villaggi Il potere legislativo di ogni comune è svolto dal consiglio comunale (rada gminy). Il potere esecutivo è detenuto dal capo del comune: dal wójt (capo del comune rurale), dal sindaco (burmistrz, capo del comune municipale e misto) o dal presidente (prezydent, capo dei comuni municipali con più di 100.000 abitanti).
- Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland. In 2007 waren er 2478 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een sołectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente).
- En gmina er den laveste administrative inndeling i Polen, og tilsvarer kommuner i andre land. Gminaene finnes i tre typer: bykommune (gmina miejska), bestående av én by blandet kommune (gmina miejsko-wiejska), bestående av en by og omkringliggende landsbyer landkommune (gmina wiejska), bestående av kun landsbyer Lovorganet i gminaene er kommunerådet (rada gminy) ledet av en wójt (i landkommuner), ordfører (burmistrz; i blandede kommuner og bykommuner) eller bypresident (prezydent miasta; i bykommuner med mer enn 50 000 innbyggere), som sitter med den utøvende makten.
- Gmina - to wspólnota samorządowa mieszkańców na odpowiednim terytorium. Może występować również jako jednostka samorządu specjalnego np. gmina wyznaniowa, gmina szkolna. Od 1990 r. w Polsce gmina (od niem. Gemeinde - komuna, społeczność) jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego. O ustroju gminy stanowi jej statut. Gmina może być gminą wiejską, gminą miejsko-wiejską lub gminą miejską. Gmina może tworzyć jednostki pomocnicze: sołectwa, dzielnice, osiedla i inne.
- Comuna ou município é a principal unidade (o nível mais baixo) da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa. Há três tipos de comuna na Polônia: comuna urbana (município) (gmina miejska) - composta por uma cidade comuna urbana-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias O Poder Legislativo de cada comuna é constituído pelo conselho da comuna (rada gminy), eleito em eleições gerais autônomas. O Poder Executivo é mantido pelo chefe da comuna: wójt (chefe da comuna rural), prefeito (burmistrz, chefe das comunas mistas e municipais) ou presidente (prezydent, chefe das comunas municipais com mais de 100 000 habitantes).
- Fişier:POLSKA mapa gminy. png Comunele Poloniei În Polonia sunt 2.478 de comune. Comunele sunt unităţile principale ale împărţirii administrative a ţării. Echivalentul polonez pentru cuvântul „comună” este gmina [ˈgmina], la plural gminy [ˈgminɨ]. Acest cuvânt este derivat din germană Gemeinde, care are acelaşi sens. Există trei tipuri de comune în Polonia: comună urbană – formată dintr-un singur oraş. comună rurbană – formată dintr-un oraş şi aria rurală care îl înconjoară. comună rurală – formată din câteva sate. Comunele rurale pot avea sediul în oraşul care are statutul de comună urbană, spre exemplu comuna Ustka este administrată din oraşul Ustka care în acelaşi timp este şi o comună separată. Corpul legislativ al comunei este consiliul comunal (în comunele rurale şi rurbane, rada gminy) sau consiliul orăşenesc (în comunele urbane, rada miasta). Puterea executivă este deţinută de preşedinte (în oraşele cele mai mari), burmistrz în restul comunelor urbane şi rurbane sau wójt în comunele rurale. Se pot crea unităţi administrative auxiliare în cadrul comunelor, care ajută în autoguvernarea locală. De obicei, ele sunt numite sołectwo-uri în comunele rurale şi rurbane şi cartiere în oraşe. Uneori, chiar oraşul poate să fie o unitate auxiliară în cadrul comunei rurbane.
- Файл:POLSKA mapa gminy. png Карта гмин в Польше Гми́на — наименьшая административная единица Польши. Название произошло от немецкого gemeinde. Руководство гмины составляют: совет гмины, избираемый во всеобщих выборах местного самоуправления, а также правление, избираемое советом гмины и осуществляющее исполнительную власть в гмине. В сельских гминах председатель называется войт, в небольших городках — бурмистр, а в крупных — президент. К компетенции гмины относятся, в частности, начальные школы, детские сады, библиотеки, дома культуры, местный транспорт, гминные дороги, управление рынками, здравоохранение. Руководство гмины отвечает за порядок и безопасность на своей территории, в её ведении находятся дороги местного значения, организация коммунального хозяйства, и т. д. В результате последней реформы теперь в компетенцию гмины входят также финансовые средства. Всего в Польше 2478 гмин (по состоянию на 2004 год).
- Gmina Polonya'da bölgesel ayrımlardaki en alt yönetim birimidir, ve belediye yapısına yakındır. 2004 yılı itibari ile 2.478 gmina mevcuttur. Her gmina ayrıca küçük kasabalar içerebilir. Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.
- Ґміна — найменша адміністративна одиниця в Польщі, місто, село або група сіл і міст. Назва походить від нім. Gemeinde — спільнота, громада, община. По суті, ґміна є самоврядною громадою мешканців певної території. Іноді поняття застосовується до інших самоврядних громад (релігійна громада, шкільна громада). 3 1990 року ґміна є найменшою самоврядною териториальною одиницею. Функціонує ґміна на підставі статуту, який визначає її устрій, права та обов’язки. Ґміна може бути сільською, сільсько-міською або міською. Ґміна має право утворювати допоміжні додаткові структурні міікрорайони, які мають назви: дільниця, солецтво та поселення. У 2007 році на території Польщі функціонувало 2478 ґмін: 1587 сільських, 584 сільсько-міських та 307 міських (при загальній кількості міст 891).
|
| rdfs:comment
|
- The gmina is the principal unit (lowest uniform level) of territorial division in Poland. It is usually translated as "commune" or "municipality. " As of 2004 there were 2,478 gminas. The word gmina is derived from the German word Gemeinde, meaning "commune" or "community. " Since 1972, when it replaced the smaller gromada, the gmina has been the basic unit of administrative division.
- Gmina ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Powiat („Landkreis“ oder „Stadtkreis“) und oberhalb der Einheit Sołectwo („Schulzenamt“). Der Begriff stammt vom deutschen Wort „Gemeinde“ ab, dem es auch in der Verwaltungsstruktur nahe kommt.
- Polské slovo gmina se do češtiny obvykle překládá jako obec, a to jak ve smyslu obce náboženské, tak ve významu územní jednotky. Polská územně správní jednotka gmina se však mírně liší od obecného chápání českého slova obec. Od roku 1990 je v Polsku gmina základní územně správní jednotka. Druh obce stanovuje její status. Gmina může být vesnická, městsko-vesnická nebo městská.
- Puolan kunnat ovat Puolan julkishallinnon itsehallinnollisia perusyksiköitä. Puolan aluehallinto on kolmiportainen: ylimpänä hierarkiassa ovat voivodikunnat, jotka jakautuvat piirikuntiin, jotka puolestaan koostuvat kunnista. Kuntajako otettiin käyttöön vuonna 1975, jolloin gminat syrjäyttivät lopullisesti pienempikokoiset gromadat. Vuoden 2007 alussa Puolassa oli 2 478 kuntaa.
- Le gmina est la plus petite division administrative de la Pologne, elle correspond à la commune. En 2004, on dénombrait 2 478 communes. Le mot gmina est un dérivé du mot allemand Gemeinde qui signifie « communauté ». Depuis la fin du régime communiste elle a remplacé la petite gromada.
- Una gmina è la principale unità di primo livello di divisione territoriale della Polonia, assimilabile ai comuni o alle municipalità di altri stati. Nel 2004 la Polonia contava 2.478 comuni. La parola gmina deriva dalla parola tedesca Gemeinde, che significa "comune" o "comunità". Dal 1990, quando rimpiazzò la più piccola gromada, il comune è diventato l'unità base di divisione amministrativa.
- Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland. In 2007 waren er 2478 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een sołectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente).
- En gmina er den laveste administrative inndeling i Polen, og tilsvarer kommuner i andre land.
- Gmina - to wspólnota samorządowa mieszkańców na odpowiednim terytorium. Może występować również jako jednostka samorządu specjalnego np. gmina wyznaniowa, gmina szkolna. Od 1990 r. w Polsce gmina (od niem. Gemeinde - komuna, społeczność) jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego. O ustroju gminy stanowi jej statut. Gmina może być gminą wiejską, gminą miejsko-wiejską lub gminą miejską.
- Comuna ou município é a principal unidade (o nível mais baixo) da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa.
- Fişier:POLSKA mapa gminy. png Comunele Poloniei În Polonia sunt 2.478 de comune. Comunele sunt unităţile principale ale împărţirii administrative a ţării. Echivalentul polonez pentru cuvântul „comună” este gmina [ˈgmina], la plural gminy [ˈgminɨ]. Acest cuvânt este derivat din germană Gemeinde, care are acelaşi sens. Există trei tipuri de comune în Polonia: comună urbană – formată dintr-un singur oraş.
- Файл:POLSKA mapa gminy. png Карта гмин в Польше Гми́на — наименьшая административная единица Польши. Название произошло от немецкого gemeinde.
- Gmina Polonya'da bölgesel ayrımlardaki en alt yönetim birimidir, ve belediye yapısına yakındır. 2004 yılı itibari ile 2.478 gmina mevcuttur. Her gmina ayrıca küçük kasabalar içerebilir. Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.
- Ґміна — найменша адміністративна одиниця в Польщі, місто, село або група сіл і міст. Назва походить від нім. Gemeinde — спільнота, громада, община. По суті, ґміна є самоврядною громадою мешканців певної території.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
