| dbpedia-owl:abstract
|
- Vorlage:Lang ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Vorlage:Lang (Landkreis oder Stadtkreis) und oberhalb der Einheit Vorlage:Lang (Schulzenamt). Der Begriff stammt vom deutschen Wort Gemeinde ab, dem es auch in der Verwaltungsstruktur nahe kommt. Im Gegensatz zur deutschen Praxis wird sie allerdings nicht als eine eigentliche Ortsentität, sondern lediglich als eine Verwaltungseinheit betrachtet, ähnlich der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinde. So werden bei den amtlichen Adressen- oder Geburtsortsangaben primär die Ortsnamen der Dörfer und nicht die der Gemeinden verwendet. Vorlage:Lang wurden 1972 als Ersatz für die kleineren Vorlage:Lang gebildet. 2006 gab es in Polen 2478 Vorlage:Lang, die drei unterschiedlichen Gemeindetypen zugeordnet werden.
- The gmina is the principal unit of administrative division of Poland at its lowest uniform level. It is often translated as "commune" or "municipality. " As of 2010 there were 2,479 gminas throughout the country. The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community. " The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1972, when it replaced the smaller gromada (cluster). There are three types of gminas in Poland: urban gmina (gmina miejska) consisting of just one city or town, mixed urban-rural gmina (gmina miejsko-wiejska) consisting of a town and surrounding villages and countryside; and rural gmina (gmina wiejska) consisting only of villages and countryside. Some rural gminas have their seat in a town which is outside the gmina's division. For example, the rural Gmina Augustów is administered from the town of Augustów, but does not include the town, as Augustów is an urban type gmina in its own right. An urban gmina is normally referred to only, by the name of the city or town in question. Other types of gminas are called "Gmina X", where "X" (in the vast majority of cases) is the name of town or village in which the gmina has its seat. Term "Gmina X" featuring the name of settlement is sometimes translated into English as "X Commune". The legislative and controlling body of each gmina is the elected municipal council (rada gminy), or in a town: rada miasta (town assembly). Executive power is held by the directly elected mayor of the municipality, called wójt in rural gminas, burmistrz in most urban and urban-rural gminas, or prezydent in towns with more than 100,000 inhabitants and some others which traditionally use the title. A gmina may create auxiliary units (jednostki pomocnicze), which play a subordinate administrative role. In rural areas these are called sołectwos; in towns they may be dzielnicas or osiedles. In an urban-rural gmina, the town itself may be designated as an auxiliary unit. For a complete listing of all the gminas in Poland, see List of Polish gminas.
- La gmina es la unidad más pequeña de división territorial en Polonia. En febrero de 2010 se contabilizaron 2.479 gminas. Esta palabra proviene del alemán Gemeinde, que significa "comuna". Desde 1972, cuando reemplazó a la unidad más pequeña hasta entonces, la gromada, ha sido la unidad básica de división político-administrativa. Existen tres tipos de gminas. Gmina urbana (gmina miejska) que consiste en solo una ciudad o pueblo. Gmina mixta urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) un pueblo y el campo circundante. Gmina rural (gmina wiejska) pequeñas villas y principalmente campo. Ciertas gminas rurales tienen su sede en un pueblo fuera de su territorio. Por ejemplo, la gmina rural de Augustów está administrada desde el pueblo de Augustów, que es a su vez una gmina urbana por sí sola.
- Puolan kunnat ovat Puolan julkishallinnon itsehallinnollisia perusyksiköitä. Puolan aluehallinto on kolmiportainen: ylimpänä hierarkiassa ovat voivodikunnat, jotka jakautuvat piirikuntiin, jotka puolestaan koostuvat kunnista. Kuntajako otettiin käyttöön vuonna 1975, jolloin gminat syrjäyttivät lopullisesti pienempikokoiset gromadat. Vuoden 2007 alussa Puolassa oli 2 478 kuntaa.
- La gmina è il terzo grado della suddivisione amministrativa della Polonia. Negli altri stati è assimilabile al comune. Al 1° gennaio 2011 la Polonia contava 2.479 comuni. La parola gmina deriva dalla parola tedesca Gemeinde, che significa "comune" o "comunità". Ci sono tre tipi di comuni in Polonia: comune urbano (gmina miejska) - consiste in una città comune urbano-rurale (gmina miejsko-wiejska) - consiste in una città con dei villaggi circostanti comune rurale (gmina wiejska) - consiste in un villaggio Il potere legislativo e il potere giudiziario di ogni comune è svolto dal consiglio comunale (rada gminy). Il potere esecutivo è detenuto dal capo del comune: dal wójt (capo del comune rurale), dal burmistrz (capo del comune urbano-rurale) o dal prezydent miasta (capo del comune urbano).
- Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland. In 2007 waren er 2478 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een sołectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente).
- En gmina er den laveste administrative inndeling i Polen, og tilsvarer kommuner i andre land. Gminaene finnes i tre typer: bykommune (gmina miejska), bestående av én by blandet kommune (gmina miejsko-wiejska), bestående av en by og omkringliggende landsbyer landkommune (gmina wiejska), bestående av kun landsbyer Lovorganet i gminaene er kommunerådet (rada gminy) ledet av en wójt (i landkommuner), ordfører (burmistrz; i blandede kommuner og bykommuner) eller bypresident (prezydent miasta; i bykommuner med mer enn 50 000 innbyggere), som sitter med den utøvende makten.
- Gmina – to wspólnota samorządowa mieszkańców na odpowiednim terytorium. Może występować również jako jednostka samorządu specjalnego np. gmina wyznaniowa, gmina szkolna. W latach 1954–1972 w miejsce gmin powołano gromady. Od 1990 r. w Polsce gmina jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego. O ustroju gminy stanowi jej statut. Gmina może być gminą wiejską, gminą miejsko-wiejską lub gminą miejską. Gmina może tworzyć jednostki pomocnicze: sołectwa, dzielnice, osiedla i inne.
- Comuna ou município é a principal unidade do nível mais baixo da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa. Há três tipos de comunas na Polônia: comuna urbana (município) (gmina miejska) - composta por uma cidade comuna urbana-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias O Poder Legislativo de cada comuna é constituído pelo conselho da comuna (rada gminy), eleito em eleições gerais autônomas. O Poder Executivo é mantido pelo chefe da comuna: wójt (chefe da comuna rural), prefeito (burmistrz, chefe das comunas mistas e municipais) ou presidente (prezydent, chefe das comunas municipais com mais de 100 000 habitantes).
- Гми́на — наименьшая административная единица Польши. Название произошло от немецкого gemeinde. Гмины объединяются в повяты, а те в свою очередь в воеводства. В современной Польше существуют гмины трёх основных типов: городская гмина (gmina miejska) — состоит только из города, обычно достаточно крупного; сельско-городская гмина (смешанная; gmina miejsko-wiejska) — состоит из города и окружающих его деревень; сельская гмина (gmina wiejska) — состоит только из деревень и сельской местности. Руководство гмины составляют: совет гмины, избираемый во всеобщих выборах местного самоуправления, а также правление, избираемое советом гмины и осуществляющее исполнительную власть в гмине. В сельских гминах председатель называется войт, в небольших городках — бурмистр, а в крупных — президент. К компетенции гмины относятся, в частности, начальные школы, детские сады, библиотеки, дома культуры, местный транспорт, гминные дороги, управление рынками, здравоохранение. Руководство гмины отвечает за порядок и безопасность на своей территории, в её ведении находятся дороги местного значения, организация коммунального хозяйства, и т. д. В результате последней реформы теперь в компетенцию гмины входят также финансовые средства. Всего в Польше 2478 гмин (по состоянию на 2004 год). Вспомогательными подразделениями гмины в сельских поселениях являются солецтва, а в городах оседле и дзельницы.
- La gmina est la plus petite division administrative ayant une autonomie de gestion comme collectivité territoriale en Pologne, elle correspond à une commune en France. En 2004, on dénombrait 2 478 communes. Le mot gmina est issu du mot allemand Gemeinde qui signifie « communauté » ou « commune ». Une "gmina" peut être divisée en unités fonctionnelles plus petites : villages, arrondissements, quartiers (sołectwa, dzielnice, osiedla). Le sołectwo est dirigé par un sołtys (prévôt) choisi par les habitants du village, assisté par un conseil élu (rada sołecka). Depuis la fin du régime communiste elle a remplacé la petite gromada. Il y a trois types de gmina en Pologne : gmina miejska (commune urbaine), constituée d'une seule ville, gmina miejsko-wiejska (commune mixte), constituée d'une ville et des villages environnants, gmina wiejska (commune rurale), uniquement constituée de villages. Certaines "gmina wiejska" ont leur siège dans une ville située en dehors de leur territoire. Par exemple, Augustów est le siège administratif de la "gmina wiejska" d'Augustów, mais n'en fait pas partie. Augustów est aussi le siège de la gmina miejska d'Augustów (commune urbaine d'Augustów). Le pouvoir exécutif est assuré par le "wójt" (maire rural), le bourgmestre ("burmistrz", dans les communes mixtes ou urbaines) ou le président ("prezydent", dans les grandes villes ayant rang de powiat). Abréviations utilisé pour les voïvodies : LS: voïvodie de Basse Silésie, KP: voïvodie de Cujavie-Poméranie, LBL: voïvodie de Lublin, LBS: Voïvodie de Lubusz, ŁD: voïvodie de Łódź, LP: voïvodie de Petite-Pologne, MS: voïvodie de Mazovie, OP: voïvodie d'Opole, SK: voïvodie des Basses-Carpates, PL: voïvodie de Podlachie, PM: voïvodie de Poméranie, SL: voïvodie de Silésie, ŚWK: voïvodie de Sainte-Croix, WM: voïvodie de Varmie-Mazurie, GP: voïvodie de Grande-Pologne, WP: voïvodie de Poméranie occidentale.
|
| rdfs:comment
|
- Puolan kunnat ovat Puolan julkishallinnon itsehallinnollisia perusyksiköitä. Puolan aluehallinto on kolmiportainen: ylimpänä hierarkiassa ovat voivodikunnat, jotka jakautuvat piirikuntiin, jotka puolestaan koostuvat kunnista. Kuntajako otettiin käyttöön vuonna 1975, jolloin gminat syrjäyttivät lopullisesti pienempikokoiset gromadat. Vuoden 2007 alussa Puolassa oli 2 478 kuntaa.
- Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland. In 2007 waren er 2478 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een sołectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente).
- Gmina – to wspólnota samorządowa mieszkańców na odpowiednim terytorium. Może występować również jako jednostka samorządu specjalnego np. gmina wyznaniowa, gmina szkolna. W latach 1954–1972 w miejsce gmin powołano gromady. Od 1990 r. w Polsce gmina jest podstawową jednostką samorządu terytorialnego. O ustroju gminy stanowi jej statut. Gmina może być gminą wiejską, gminą miejsko-wiejską lub gminą miejską. Gmina może tworzyć jednostki pomocnicze: sołectwa, dzielnice, osiedla i inne.
- Vorlage:Lang ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Vorlage:Lang (Landkreis oder Stadtkreis) und oberhalb der Einheit Vorlage:Lang (Schulzenamt). Der Begriff stammt vom deutschen Wort Gemeinde ab, dem es auch in der Verwaltungsstruktur nahe kommt.
- The gmina is the principal unit of administrative division of Poland at its lowest uniform level. It is often translated as "commune" or "municipality. " As of 2010 there were 2,479 gminas throughout the country. The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community. " The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1972, when it replaced the smaller gromada (cluster).
- La gmina es la unidad más pequeña de división territorial en Polonia. En febrero de 2010 se contabilizaron 2.479 gminas. Esta palabra proviene del alemán Gemeinde, que significa "comuna". Desde 1972, cuando reemplazó a la unidad más pequeña hasta entonces, la gromada, ha sido la unidad básica de división político-administrativa. Existen tres tipos de gminas. Gmina urbana (gmina miejska) que consiste en solo una ciudad o pueblo.
- La gmina è il terzo grado della suddivisione amministrativa della Polonia. Negli altri stati è assimilabile al comune. Al 1° gennaio 2011 la Polonia contava 2.479 comuni. La parola gmina deriva dalla parola tedesca Gemeinde, che significa "comune" o "comunità".
- En gmina er den laveste administrative inndeling i Polen, og tilsvarer kommuner i andre land.
- Comuna ou município é a principal unidade do nível mais baixo da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa.
- Гми́на — наименьшая административная единица Польши. Название произошло от немецкого gemeinde. Гмины объединяются в повяты, а те в свою очередь в воеводства. В современной Польше существуют гмины трёх основных типов: городская гмина (gmina miejska) — состоит только из города, обычно достаточно крупного; сельско-городская гмина (смешанная; gmina miejsko-wiejska) — состоит из города и окружающих его деревень; сельская гмина (gmina wiejska) — состоит только из деревень и сельской местности.
- La gmina est la plus petite division administrative ayant une autonomie de gestion comme collectivité territoriale en Pologne, elle correspond à une commune en France. En 2004, on dénombrait 2 478 communes. Le mot gmina est issu du mot allemand Gemeinde qui signifie « communauté » ou « commune ». Une "gmina" peut être divisée en unités fonctionnelles plus petites : villages, arrondissements, quartiers (sołectwa, dzielnice, osiedla).
|
