| dbpprop:abstract
|
- Glue is a 2001 novel by Scottish writer Irvine Welsh. Glue tells the stories of four Scottish boys over four decades, through the use of different perspectives and different voices. It addresses sex, drugs, violence, and other social issues in Scotland, mapping “the furious energies of working-class masculinity in the late 20th century, using a compulsive mixture of Lothians dialect, libertarian socialist theory, and an irresistible black humour. ” The title refers not to the abuse of adhesives, but the metaphorical glue holding the four together through changing times. The four main characters are Terry Lawson (Juice Terry), Billy Birrell (Business Birrell), Andrew Galloway (Gally), Carl Ewart (DJ N-Sign). We first meet them as small children in 1970, then as teenagers around 1980, as young men around 1990, and as men in their late thirties around 2000. The novel is split into five different sections.
- Lepidlo (anglicky Glue) je kniha z roku 2001 skotského spisovatele Irvine Welshe popisující příběhy čtyř přátel od počátku 70. let 20. století do nového tisíciletí. Téměř každá dekáda popisovaná v knize je složena ze čtyř podkapitol, vyprávěných z pohledu jednotlivých hrdinů v ich-formě. Některé podkapitoly se vzájemně prolínají a rozuzlení příběhu přichází postupně (podstatná část je vysvětlena až posledním vypravěčem v dané dekádě). Přestože je podstatná část knihy o drogách, název Lepidlo nemá nic společného s těkavou látkou pro fetování, ale je synonymen pro pevné přátelství hlavních hrdinů, které přetrvalo vše dobré i zlé.
- Colla è un romanzo scritto da Irvine Welsh. Probabilmente la sua opera più complessa scritta finora, Colla racconta la storia di quattro ragazzi scozzesi lungo il corso di quattro decenni ('70/'80/'90/2000), utilizzando il punto di vista di questi ragazzi per raccontare i vari fatti. In Colla si parla di sesso, droga, violenza e altri problemi sociali intrecciati nelle vite dei quattro giovani ragazzi scozzesi. Il titolo si riferisce non alla pratica di sniffare la colla, bensì al senso metaforico di quest'ultima di tenere insieme, unire, questi giovani tra di loro nel corso dei decenni. Si tratta di un romanzo corale che ha come temi principali l'amicizia maschile e il passaggio dall'adolescenza alla maturità, il tutto trattato senza alcun sentimentalismo, né idealizzazione, nel tipico stile molto crudo e realistico di Welsh, ma allo stesso tempo partecipato e sostanzialmente ottimistico. I quattro personaggi principali sono Terry Lawson (Gas Terry), Billy Birrell (Business Birrell), Andrew Galloway (Gally), Carl Ewart (DJ N-Sign), rispettivamente un ladruncolo dongiovanni, un pugile, uno sfortunato galeotto tossicodipendente e un deejay di successo e anch'egli con problemi di droga. I personaggi ci vengono presentati bambini negli anni 70, poi come teenager intorno al 1980, come giovani uomini negli anni 90 e infine ai limiti dei quarant'anni all'inizio nel nuovo millennio. Da segnalare le brevi comparsate o citazioni di personaggi precedentemente già presenti in altre opere di Welsh, come Trainspotting, anche questa caratteristica peculiare di tutti i suoi romanzi. I personaggi stessi di Colla, soprattutto Gas Terry e Rab Birrell (il fratello di Billy) saranno protagonisti anche del successivo Porno.
- Klej (w oryginale Glue) – powieść Irvine'a Welsha wydana w 2001 r. Utwór stanowi historię czterech Szkotów na przestrzeni czterech dekad, która opowiadana jest przy zastosowaniu różnych punktów widzenia i różnych rodzajów narracji. Klej poświęcony jest seksowi, narkotykom, przemocy i innym społecznym problemom, z jakimi borykała się Szkocja w czasie życia głównych bohaterów. Tytuł książki nie odnosi się do uzależnienia od kleju, ale jest przenośnią oznaczającą spoiwo, więź łączącą bohaterów powieści mimo zmieniających się czasów. Głównymi bohaterami Kleju są: Terrence Lawson (Sok Terry), Billy Birrell (Biznes Birrell), Andrew Galloway (Gally) i Carl Ewart (DJ N-SIGN). Spotykamy ich najpierw jako małe dzieci w 1970 r. , potem jako nastolatków około 1980 r. , jako młodych mężczyzn w 1990 r. oraz jako mężczyzn u schyłku czwartej dekady życia około 2000 r.
- «Клей» — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2001 году. В романе описывается жизнь шотландских подростков конца XX, начала XXI веков, их взросление, взаимоотношения, взгляды на жизнь. Повествование идёт, как от имени разных героев, так и от имени автора. В книге встречаются персонажи, впервые упомянутые в романе «На игле», в некоторых сценах упоминаются события этого романа.
|
| rdfs:comment
|
- Glue is a 2001 novel by Scottish writer Irvine Welsh. Glue tells the stories of four Scottish boys over four decades, through the use of different perspectives and different voices. It addresses sex, drugs, violence, and other social issues in Scotland, mapping “the furious energies of working-class masculinity in the late 20th century, using a compulsive mixture of Lothians dialect, libertarian socialist theory, and an irresistible black humour.
- Lepidlo (anglicky Glue) je kniha z roku 2001 skotského spisovatele Irvine Welshe popisující příběhy čtyř přátel od počátku 70. let 20. století do nového tisíciletí. Téměř každá dekáda popisovaná v knize je složena ze čtyř podkapitol, vyprávěných z pohledu jednotlivých hrdinů v ich-formě. Některé podkapitoly se vzájemně prolínají a rozuzlení příběhu přichází postupně (podstatná část je vysvětlena až posledním vypravěčem v dané dekádě).
- Colla è un romanzo scritto da Irvine Welsh. Probabilmente la sua opera più complessa scritta finora, Colla racconta la storia di quattro ragazzi scozzesi lungo il corso di quattro decenni ('70/'80/'90/2000), utilizzando il punto di vista di questi ragazzi per raccontare i vari fatti. In Colla si parla di sesso, droga, violenza e altri problemi sociali intrecciati nelle vite dei quattro giovani ragazzi scozzesi.
- Klej (w oryginale Glue) – powieść Irvine'a Welsha wydana w 2001 r. Utwór stanowi historię czterech Szkotów na przestrzeni czterech dekad, która opowiadana jest przy zastosowaniu różnych punktów widzenia i różnych rodzajów narracji. Klej poświęcony jest seksowi, narkotykom, przemocy i innym społecznym problemom, z jakimi borykała się Szkocja w czasie życia głównych bohaterów.
- «Клей» — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2001 году. В романе описывается жизнь шотландских подростков конца XX, начала XXI веков, их взросление, взаимоотношения, взгляды на жизнь. Повествование идёт, как от имени разных героев, так и от имени автора.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
