| dbpprop:abstract
|
- Glosa is an international auxiliary language (sometimes called an auxlang or an "IAL"). It is an "isolating" language - there are no inflections, so that words remain always in their original form, no matter what function they have in the sentence. However, some grammatical functions are taken over by a small number of operator words and by the use of word order.
- Glosa ist eine modifizierte Version des Plansprachenprojektes Interglossa, das 1943 von Lancelot Hogben, Ronald Clark und Wendy Ashby entwickelt wurde.
- A les illes Balears, la glosa és una mena de composició popular, oral i rimada, normalment improvisada en el mateix moment en què es declama. És l'equivalent a les corrandes catalanes o les albades valencianes. En la societat balear, rural i analfabeta, del segle XIX, la figura del "glosador" arribà a ser prou famosa, amb alguns d'ells que s'hi profesionalitzaren, viatjant de poble en poble posant a prova les seves capacitats davant els reptes del públic o davant altres glosadors en els anomenats "combats de gloses". És freqüent, encara avui, que en algunes festes es faci una codolada, on hi intervenen diferents versadors, que fan composicions poètiques improvisades, gloses, que a vegades poden ser "de picat", és a dir, on se feren uns amb los altres. El glosador, versador, corrandista, o cantador en llengua catalana té equivalents arreu del món: L'impprovisattore d'ottavine italià, el pytaris xipriota, el rimadoros cretenc, el bertsolari basc, el fistor gallec, el repentista espanyol, el trovero murcià, el pallador argentí, el griot africà. En una època en què la cultura escrita era reservada per a una elit, l'oralitat esdevenia l'eix per a l'accés al coneixement de notícies i llurs cants eren obres a recordar. Malauradament, però, els glosadors de picat balears estan envellint. A Mallorca en Joan Planissi de Manacor, en Toni Socias de Sa Pobla i en Rafel Roig des Carritxó ja tenen més de 70 anys, i en Jaume Juan d'Algaida ja frega els 60. I a Menorca, en Miquel Ametler i n'Esteve Barceló s'encarreguen d'una escola-taller de glosat per al jovent als instituts de secundària.
- Glosa on keinotekoinen kieli, jonka Ronald Clark ja Wendy Ashby suunnitelivat kansainväliseksi apukieleksi Lancelot Hogbenin interglossan pohjalta vuosina 1972–1992. Interglossa oli alun perin kehitetty 1943. Glosaa kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Sanoilla ei ole taivutusmuotoja, ja sama sana voi toimia verbinä, substantiivina, adjektiivina tai prepositiona. Sanasto on latinasta ja kreikasta, mutta esimerkiksi kielioppisäännöissä on vaikutteita myös muista kielistä. Perusglosassa on tuhat sanaa, mutta 6 000 sanan laajennettu sanasto on kehitetty vaativampia erikoisaloja varten.
- Le glosa est une langue internationale auxiliaire développée par Lancelot Hogben (sous le nom d'Interglossa, Angleterre, 1943), Ronald Clark et Wendy Ashby (Angleterre, 1972-1992). Le nom « Glosa » provient du grec γλοσσα (glossa), qui signifie « langue ». Le vocabulaire glosa est composé de racines latines et grecques, qui fournissent le vocabulaire des sciences et de la médecine, et, avec moindre precision, de la majeure partie des vocabulaires français, anglais, italien et espagnol; il s'apparente donc aux langues romanes. Cependant, contrairement à celles-ci, le glosa est une langue isolante (et non pas flexionnelle) : les mots sont invariables. Glosa est finalement une langue latine simplifiée dotée d'une grammaire "chinoise". Il faut reconnaitre une certaine efficacité à cette langue dont la grammaire reste simple.
- Il Glosa è una lingua ausiliaria internazionale creata tra il 1972 e il 1992 da Ronald Clark e Wendy Ashby revisionando un progetto di lingua artificiale precedente, denominato Interglossa, realizzato nel 1943 da Lancelot Hogben. Il Glosa è una lingua artificiale con una struttura molto semplice del tipo che i linguisti definiscono isolante, cioè priva di inflessioni. Le parole rimangono sempre nella loro forma originale, qualunque sia la loro funzione all'interno della frase. La stessa parola può avere valore di verbo, nome, aggettivo o preposizione. Le funzioni grammaticali vengono svolte da alcune parole operatrici e dall'ordine delle parole. Le parole del Glosa hanno radici latine e greche, comuni a tutte le maggiori lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano) o derivate da altre lingue orientali come il cinese, i creoli africani e i pidgin. Il Glosa è scritto con l'alfabeto latino senza caratteri speciali, segni diacritici o doppie vocali o consonanti. La pronuncia è molto semplice e regolare e ad ogni lettera corrisponde sempre lo stesso suono. Estratto: Il Padre Nostro Na parenta in Urani; na volu; Tu nima gene revero. Tu krati veni; Tu tende gene akti epi Geo homo in Urani Place; don a na nu-di na di-pane; e Tu pardo na plu mali akti. Metro na pardo mu; qui akti mali de na. E ne dirige na a plu moli ofere; sed libe na ab mali. Ka Tu tena u krati, u dina e un eufamo pan tem.
- グロサ(Glosa)は、1972年から1992年にかけてランスロット・ホグベン(Interglossaとして, GB, 1943)、ロナルド・クラーク、ウェンディ・アシュビー(GB, 1972-1992)により開発された国際補助語(auxlang)である。グロサは、言語学者が語形変化がないという意味で孤立語と呼ぶ種類の言語である。 語は、文の中で実際に持つ機能が何であれ、常に原形を保つ。同じ語が動詞、名詞、形容詞、理由の範囲内の前置詞として機能しうる。文法機能は、いくつかの機能語と語順によって示される。グロサは特別な文字を除くラテン文字で書かれ、二重母音や二重子音字はない。 グロサの語彙は、ラテン語とギリシア語から取られ、中国語のような東アジアの言語、アフリカのクレオール言語、ピジン言語そしてある程度は英語を含む多くの言語に関連する。
- Glosa is een internationale hulptaal, die in de jaren 1972-1992 werd vervaardigd door Wendy Ashby en Ross Clark. De taal kwam tot stand op basis van het Interglossa, een uit 1943 daterend ontwerp van Lancelot Hogben. Het is een isolerende taal, dat wil zeggen dat grammaticale functies worden weergegeven door aparte woorden in plaats van verbuigingen. Een woord kan in het Glosa zowel werkwoord, zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en voorzetsel zijn. Afgezien daarvan heeft het Glosa geen duidelijk omlijnde grammatica, en maakt in plaats daarvan vooral gebruik van de Engelse; dit is ook het voornaamste bezwaar van de critici. De woordenschat van Glosa bestaat uit 1000 basiswoorden (Glosa 1000, Centra Glosa), die deel uitmaken van een totale woordenschat van ongeveer 6000 (Glosa 6000, Mega Glosa). Zoals de meeste andere euroklonen is de woordenschat geheel van Europese afkomst. Wat echter ongebruikelijk is, is dat naast het Latijn ook veel woorden zijn ontleend aan het Oud-Grieks. De naam van de taal zelf is gebaseerd op het Griekse woord voor "taal", glossa. De uitspraak is regelmatig en neigt naar die van het Italiaans. De taal gebruikt het Latijnse alfabet en kent geen diakritische tekens. Dubbele klinkers of medeklinkers komen niet voor. Ondanks een zekere aantrekkingskracht op liefhebbers van kunsttalen is het aantal actieve gebruikers van de taal zeer beperkt gebleven.
- Glosa er et internasjonalt hjelpespråk som har bakgrunn i et begrenset antall latinske og greske ordrøtter. Selve ordene bøyes ikke. Dette hjelpespråket ble laget av britene Clark og Ashby i 1981 som en videreutvikling av Lancelot Hogbens Interglossa fra 1943.
- Język Glosa to międzynarodowy język sztuczny. Jest zmodyfikowaną i poprawioną wersją wcześniejszej Interglossy, stworzonej przez Lancelota Hogbena w 1943. Glosa jest językiem bez fleksji, wyrazy występują tylko w jednej formie, niezależnie od części mowy. Wyraz stanowi określoną część zdania w zależności od jego położenia. Słownictwo bazuje na grece i łacinie. Przykładowy tekst: Na parenta in Urani; na volu; Tu nima gene revero. Tu krati veni; Tu tende gene akti epi Geo homo in Urani Place; don a na nu-di na di-pane; e Tu pardo na plu mali akti. Metro na pardo mu; qui akti mali de na. E ne dirige na a plu moli ofere; sed libe na ab mali. Ka Tu tena u krati, u dina e un eufamo pan tem.
- Гло́са — проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972—1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Венди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке интерглоса. Основные особенности языка глоса: Структура языка очень проста и основана на значении слов. Это аналитический язык, не содержащий флексий (приставок, окончаний), родов или диакритических знаков. В глосе есть способы образования множественного числа, различных времён, вопросительных предложений и т. п. , так же как в китайском и малайском языках, которые используют слова для обозначения понятий, но не используют флексий. Небольшое количество слов используются для обозначения грамматических отношений, которые не могут быть выражены другим образом. Многие слова в глосе могут выступать в качестве различных частей речи, насколько позволяет их значение и здравый смысл. Слова глосы основаны на латинских и греческих корнях, общих для основных европейских языков; через науку, технику и медицину эти слова проникают во все языки. Хотя имеется и более обширный запас слов, базовый словарь из 1000—2000 слов охватывает большинство ситуаций. Произношение в глосе — простое и регулярное, правописание фонетическое.
- 格罗沙语(希腊语"GLOSA"的音译)是一种基于语义的国际辅助语。由語言學家Wendy Ashby和Ross Clark创造。(於1972年至1992年間)词汇表基于古希腊语和拉丁语,核心词汇大约1000多个。
|
| rdfs:comment
|
- Glosa is an international auxiliary language (sometimes called an auxlang or an "IAL"). It is an "isolating" language - there are no inflections, so that words remain always in their original form, no matter what function they have in the sentence. However, some grammatical functions are taken over by a small number of operator words and by the use of word order.
- Glosa ist eine modifizierte Version des Plansprachenprojektes Interglossa, das 1943 von Lancelot Hogben, Ronald Clark und Wendy Ashby entwickelt wurde.
- A les illes Balears, la glosa és una mena de composició popular, oral i rimada, normalment improvisada en el mateix moment en què es declama. És l'equivalent a les corrandes catalanes o les albades valencianes.
- Glosa on keinotekoinen kieli, jonka Ronald Clark ja Wendy Ashby suunnitelivat kansainväliseksi apukieleksi Lancelot Hogbenin interglossan pohjalta vuosina 1972–1992. Interglossa oli alun perin kehitetty 1943. Glosaa kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Sanoilla ei ole taivutusmuotoja, ja sama sana voi toimia verbinä, substantiivina, adjektiivina tai prepositiona. Sanasto on latinasta ja kreikasta, mutta esimerkiksi kielioppisäännöissä on vaikutteita myös muista kielistä.
- Le glosa est une langue internationale auxiliaire développée par Lancelot Hogben (sous le nom d'Interglossa, Angleterre, 1943), Ronald Clark et Wendy Ashby (Angleterre, 1972-1992). Le nom « Glosa » provient du grec γλοσσα (glossa), qui signifie « langue ».
- Il Glosa è una lingua ausiliaria internazionale creata tra il 1972 e il 1992 da Ronald Clark e Wendy Ashby revisionando un progetto di lingua artificiale precedente, denominato Interglossa, realizzato nel 1943 da Lancelot Hogben. Il Glosa è una lingua artificiale con una struttura molto semplice del tipo che i linguisti definiscono isolante, cioè priva di inflessioni. Le parole rimangono sempre nella loro forma originale, qualunque sia la loro funzione all'interno della frase.
- Glosa is een internationale hulptaal, die in de jaren 1972-1992 werd vervaardigd door Wendy Ashby en Ross Clark. De taal kwam tot stand op basis van het Interglossa, een uit 1943 daterend ontwerp van Lancelot Hogben. Het is een isolerende taal, dat wil zeggen dat grammaticale functies worden weergegeven door aparte woorden in plaats van verbuigingen. Een woord kan in het Glosa zowel werkwoord, zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en voorzetsel zijn.
- Glosa er et internasjonalt hjelpespråk som har bakgrunn i et begrenset antall latinske og greske ordrøtter. Selve ordene bøyes ikke. Dette hjelpespråket ble laget av britene Clark og Ashby i 1981 som en videreutvikling av Lancelot Hogbens Interglossa fra 1943.
- Język Glosa to międzynarodowy język sztuczny. Jest zmodyfikowaną i poprawioną wersją wcześniejszej Interglossy, stworzonej przez Lancelota Hogbena w 1943. Glosa jest językiem bez fleksji, wyrazy występują tylko w jednej formie, niezależnie od części mowy. Wyraz stanowi określoną część zdania w zależności od jego położenia. Słownictwo bazuje na grece i łacinie. Przykładowy tekst: Na parenta in Urani; na volu; Tu nima gene revero.
- Гло́са — проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972—1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Венди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке интерглоса. Основные особенности языка глоса: Структура языка очень проста и основана на значении слов.
- 格罗沙语(希腊语"GLOSA"的音译)是一种基于语义的国际辅助语。由語言學家Wendy Ashby和Ross Clark创造。(於1972年至1992年間)词汇表基于古希腊语和拉丁语,核心词汇大约1000多个。
|