| dbpprop:abstract
|
- The Glagolitic alphabet, also known as Glagolitsa, is the oldest known Slavic alphabet. The name was not coined until many centuries after its creation, and comes from the Old Slavic glagolъ "utterance" (also the origin of the Slavic name for the letter G). Since glagolati also means to speak, the glagolitsa poetically referred to "the marks that speak". The name Glagolitic is rendered in Belarusian as глаголіца ('hlaholitsa'), Bulgarian and Macedonian глаголица ('glagolitsa / glagolica'), Croatian glagoljica / глагољица, Czech hlaholice, Polish głagolica, Russian глаголица ('glagólitsa'), Slovene glagolica, Slovak hlaholika, Ukrainian глаголиця ('hlaholytsia').
- Die glagolitische Schrift oder Glagoliza (in slavistischer Schreibweise auch Glagolica; bulgar. /mazedon. /slowen. /russ. glagolica, serbokroat. glagoljica, tschech. hlaholice, slowak. hlaholika) ist die älteste slawische Schrift.
- L'alfabet glagolític o glagolitsa és el més antic dels alfabets eslaus que es coneixen. Va ser creat pels sants Ciril i Metodi al voltant de 862-863 per traduir la Bíblia i altres texts a les llengües eslaves. El nom ve de la paraula glagol, que en búlgar antic significa «paraula» (i d'on ve el nom de la lletra "G"). Com glagolati significa parlar, se sol referir poèticament al glagolitsa com «els signes que parlen». L'alfabet glagolític original consta de 41 lletres, encara que la quantitat varia lleugerament en versions posteriors. Vint-i-quatre de les 41 lletres glagolítiques originals deriven, probablement, de grafemes de cursiva medieval de l'alfabet grec, a les que s'ha donat un disseny més ornamental. Se suposa que les lletres xa, shta i tsi provenen de l'alfabet hebreu (les lletres Shin i Tsadi) - els fonemes que representen aquestes lletres no existien en grec però sí en eslau i són bastant habituals a totes les llengües eslaves. D'entre els originals, els caràcters restants són d'origen desconegut. Es creu que alguns poden provenir de caràcters hebreus i samaritans, que sant Ciril va aprendre en els seus viatges.
- Hlaholice je nejstarší, dnes již neužívané slovanské písmo. Jeho jméno pochází ze staroslověnského slovesa glagolati – hovořit nebo podstatného jména glagolъ – slovo. Písmo tvořilo základ kultury a vzdělanosti Velké Moravy, později se rozšířilo do jiných slovanských zemí, kde se nejdéle udrželo v Chorvatsku. Během 10. století Slované přešli buď k latince nebo cyrilici (která má na hlaholici nezávislý původ) a hlaholice byla odsunuta na okraj.
- El alfabeto Glagolítico o Glagolitsa es el más antiguo de los alfabetos eslavos que se conocen. Fue creado por los santos Cirilo y Metodio alrededor de 862-863 para traducir la Biblia y otros textos a las lenguas eslavas. El nombre viene de la palabra glagolə, que en búlgaro antiguo significa palabra (y de donde viene el nombre de la letra "G"). Como glagolati significa hablar, se suele referir poéticamente al Glagolitsa como "los signos que hablan". El alfabeto glagolítico original consta de 41 letras, aunque la cantidad varía levemente en versiones posteriores. Veinticuatro de las 41 letras glagolíticas originales derivan, probablemente, de grafemas de cursiva medieval del alfabeto griego, a las que se ha dado un diseño más ornamental. Se supone que las letras sha, shta y tsi provienen del Alfabeto hebreo - los fonemas que representan estas letras no existían en griego pero sí en eslavo y son bastante habituales en todas las lenguas eslavas. De entre los originales, los caracteres restantes son de origen desconocido. Se cree que algunos pueden provenir de caracteres hebreos y samaritanos, que San Cirilo aprendió en sus viajes.
- Glagoliittinen kirjaimisto, glagolitsa, on vanhin tunnettu slaavinen kirjaimisto. Pyhä Kyrillos (827-869) ja Pyhä Methodius (826-885) loivat glagoliittisen kirjaimiston vuonna 855 tai 862-863 paikkeilla mm. raamatun kääntämiseksi slaavilaisille kielille. Nykyisestä kyrillisestä merkistöstä käytetään nimityksiä alfavit tai azbuka, joista jälkimmäinen viittaa kahteen ensimmäiseen glagoliittiseen kirjainmerkkiin.
- L'alphabet glagolitique ou Glagolitsa est le plus ancien alphabet slave. Il fut créé dans la Grande-Moravie par saint Cyrille.
- A glagolita egy negyven önálló és egy kiegészítő jelből álló szláv ábécé.
- L'Alfabeto glagolitico o Glagolitico è il più antico alfabeto slavo conosciuto. Venne creato dal missionario Cirillo, insieme a suo fratello Metodio, intorno all'862-863 per tradurre la Bibbia e altri testi sacri in antico slavo ecclesiastico. Il nome, di origine tarda, deriva dal sostantivo glagolŭ ("parola", ma è anche il nome della lettera "G"), o dal verbo glagolati ("parlare"). Altre fonti antiche, come gli scritti del monaco bulgaro Chabr, lo definiscono semplicemente con il termine scrittura slava. L'alfabeto glagolitico ha circa 40 caratteri, a seconda delle varianti. 24 sono originali (morave, vedi sotto). 38 caratteri glagolitici sono derivati probabilmente da grafemi del corsivo medievale greco, a cui venne dato un disegno ornamentale. Si presume che le lettere Ša, Šta e Tsi derivino dall'alfabeto ebraico (Shin e Tsadi): i fonemi che queste lettere rappresentano non esistono in greco, ma sono presenti in ebraico e sono abbastanza diffusi in tutte le lingue slave. I rimanenti caratteri sono di origine sconosciuta. Si presume che alcuni di essi derivino dagli scritti ebraici e samaritani, con cui San Cirillo venne a contatto nei suoi viaggi. Un'altra teoria afferma che l'alfabeto glagolitico fosse basato sulle antiche rune slave (chrti i rezi, linee e tacche), che, come le rune germaniche, venivano usate solo nei testi sacri della religione slava precristiana. Attualmente il glagolitico è utilizzato nella liturgia in Croazia, mentre presso gli altri popoli slavi che ne facevano uso scomparve intorno al X secolo, venendo sostituito dal cirillico.
- グラゴル文字（ロシア語: Глаголица、グラゴーリツァ）は、主にスラヴ系言語を記述するために作られたアルファベットで、スラヴ圏最古の文字である。正教会のキュリロス（827年-869年）とメトディオス（826年-885年）が、855年か862年から863年のころ、聖書やその他の文書をスラブ諸語に翻訳するために作成した。ギリシア文字を元にして作られたものと思われるが、極めて独特の外見を持つ。 「グラゴル」の名前は古スラヴ語の「言葉」を表す「глаголъ(glagolŭ)」から来ている。また、Gに相当する文字の名称にもなっている。「グラゴル」から派生した動詞「グラゴラーティ」は「話す」を意味するので、「グラゴーリツァ」は「話すための印」程度の意味になる。 現在スラヴ圏で広く用いられているキリル文字（その名称はキュリロスに因む）は、キュリロスの弟子らがグラゴル文字を改良して作ったものだとされ、グラゴル文字とはほぼ一対一で対応している。グラゴル文字は、正教会の勢力圏では間もなくキリル文字に取って代わられたが、カトリック圏に属するクロアチアに伝わり、クロアチア語の表記に近代まで一部で用いられた。
- Het glagolitische alfabet is het oudste schrift dat ontworpen is voor een Slavische taal. Het werd rond 862-863 ontworpen voor het Oudkerkslavisch door de monniken Constantijn de Filosoof (ook wel Cyrillus genoemd) en Methodius, twee broers uit Thessaloniki (in de vroege middeleeuwen een stad in Slavisch gebied). De naam is afgeleid van twee Slavische woorden die veel voorkwamen in religieuze teksten: glagolъ ('woord') en glagolati ('spreken') — glagolitisch betekent dan ook zoveel als fonetisch. Het glagolitische alfabet wordt tegenwoordig niet meer gebruikt. Bij de orthodoxe Slaven is het glagolitische alfabet verdrongen door het eenvoudigere cyrillische alfabet; bij de katholieke Slaven heeft het uiteindelijk plaatsgemaakt voor het Latijnse alfabet. Teksten in het glagolitische alfabet kunnen zonder verlies van informatie ook met het cyrillische alfabet worden weergegeven.
- Det eldste slaviske alfabet er det glagolittiske alfabet, som ble brukt fra omkring år 800 til år 1200 e. kr. Det ble brukt side om side med det kyrilliske. Det glagolittiske og det kyrilliske alfabet kommer begge fra eldre kirke-slavisk, hvor alfabetet bestod av 44 tegn. Eiendommelig nok sies det at det var Kyrillos som laget det glagolittiske alfabetet, mens en av hans elever laget det kyrilliske for deretter å oppkalle det etter sin læremester. Navnet kommer av ordet glagol, som betyder «ord».
- Głagolica (scs. głagoł = słowo) – najstarsze pismo słowiańskie, stworzone przez misjonarza-apostoła św. Konstantego zwanego Cyrylem, który wraz z bratem Metodym zapisał w IX w. za jego pomocą język słowiański używany w okolicach Salonik; głagolica była pierwotnym alfabetem języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, który miał być językiem liturgicznym Słowian, a w swojej późniejszej fazie rozwojowej, jako język cerkiewnosłowiański na wiele wieków pozostał językiem literackim wykształconych warstw w kręgu religii prawosławnej. Pierwotnie przeważał pogląd, iż głagolica powstała na bazie greckiej minuskuły z VIII-IX w. Obecnie – choć nie neguje się pewnego wpływu tego źródła, jak również doszukuje się proweniencji w piśmie semickim – uważa się, że głagolica jest oryginalnym dziełem św. Cyryla, pismem, które zostało dostosowane do fonetyki słowiańskiego dialektu sołuńskiego z 2 poł. IX w. Istnieje również pogląd według którego bazą do powstania głagolicy mogło być hipotetyczne pierwotne pismo słowiańskie. Podstawą do tego typu wniosków są zarówno najstarsze opisy Słowian, w tym Thietmara, który pisze "Jej ściany zewnętrzne zdobią różne wizerunki bogów i bogiń. Jak można zauważyć, patrząc z bliska, w przedziwny rzeźbione sposób, wewnątrz zaś stoją bogowie zrobieni ludzką ręką w straszliwych hełmach i pancerzach, każdy z wyrytym u spodu imieniem" tak w swojej kronice opisując słowiańską świątynię w Radogoszczy. Innymi dowodami potwierdzającymi używanie przez Słowian pisma są wykopaliska datowane na wcześniejszy niż działalność Cyryla okres. Istnieje też pośredni dowód etymologiczny związany z tym, że litery nazywano bukwami, gdyż występowały w postaci rytów na bukowych deseczkach. W skład pierwotnej głagolicy, alfabetu, którego część znaków prawdopodobnie oparto na ówczesnych graficznych systemach bizantyjskich, wchodziło około 40 symetrycznie stylizowanych liter, w tym znaki, które w innych systemach pisma nie występowały, a które uwiarygadniają tezę o tym, że za podstawę św. Cyryl brał już istniejące pismo Słowian. Głagolica była pismem fonetycznym i składała się ostatecznie z 38 liter. Najprawdopodobniej do 863 roku głagolica ostatecznie się ukształtowała i uzyskała postać, z którą najczęściej spotykają się badacze. Głagolica w okresie późniejszym stopniowo była zastępowana cyrylicą. Znane są przykłady tekstów pisane na pergaminie pierwotnie spisane głagolicą, później przepisane w cyrylicy. Do XI wieku jednym z ważniejszych ośrodków piśmiennictwa głagolickiego była Sazawa. Po założeniu w 1347 roku klasztoru Emaus w Pradze, to Praga stała się centrum słowiańskiego piśmiennictwa. Sprowadzeni do klasztoru chorwaccy pisarze, głagolasze, rozpowszechnili pismo i aż do roku 1419, do czasu, aż wypędzili ich husyci, klasztor był religijnym i kulturalnym centrum Słowiańszczyzny. W Chorwacji głagolica stosowana jest po dzień dzisiejszy. Jej odmiana, głagolica kanciasta używana jest na wyspie Krk i Przymorzu Chorwackim, a powszechnie do dziś ponoć korzysta się z liturgicznych ksiąg głagolskich. Głagolicą posługują się dziś w odświętnej cerkiewnosłowiańskiej liturgii Serbowie i Chorwaci. Szacuje się, że istnieje ponad 25 tysięcy zachowanych dokumentów i ksiąg w głagolicy. Taka ilość zaświadcza o ogromnym rozwoju ówczesnej Słowiańszczyzny. W latach 868-869 Cyryl i Metody spotkali się w Rzymie z papieżem Hadrianem II. Nakłonili oni papieża, aby ten uznał, obok istniejących języków liturgicznych – łaciny, greki i hebrajskiego, język słowiański za język liturgii. Sytuacja taka trwała do czasu, kiedy to papież Stefan VI zakazał używania języka słowiańskiego w liturgii i nakazał przywrócić obrządek łaciński. Przywracanie łacinicy w kościele zakończyło się ostatecznie na przełomie XII i XIII wieku. Klasztory chorwacko-głagolskie istniały również w Polsce. W 1380 książę śląski ufundował taki w Oleśnicy, a 10 lat później kolejny w Krakowie na Kleparzu ufundowała królowa Jadwiga. Liturgia z użyciem głagolicy była w nim odprawiana przez prawie 100 lat. Ostatecznie, nie używane już rękopisy w 1584 strawił pożar. Kościoły prawosławne używają cyrylicy, która stopniowo wypierała z szerszego użycia głagolicę począwszy od końca X wieku. Głagolica prawdopodobnie też posłużyła za wzór Maciejowi Drzewickiemu przy tworzeniu pierwszego polskiego szyfru używanego do kodowania korespondencji na dworze Zygmunta Starego.
- O Alfabeto Glagolítico ou Glagólitsa é o mais antigo dos alfabetos eslavos que se conhecem. Foi criado pelos santos Cirilo e Metódio por volta de 862-863 para traduzir a Bíblia e outros textos para as línguas eslavas. O nome vem da palavra glagola, que em búlgaro antigo significa palavra (e de onde vem o nome da letra "G"). Como glagolati significa falar, poeticamente refere-se ao Glagolítico como "os sinais, ou os símbolos que falam". O alfabeto glagolítico original constava de 41 letras, embora a quantidade tenha variado levemente, em versões posteriores. Das 41 letras glagolíticas originais, 24 derivam, provavelmente, de grafemas de cursiva medieval do alfabeto grego, às quais se deu um desenho mais ornamental. Supõe-se que as letras sha, shta e tsi provenham do alfabeto hebraico. Os fonemas que representam estas letras não existiam em grego mas sim em eslavo e são bastante habituais em todas as línguas eslavas. Dentre os originais, os caracteres restantes são de origem desconhecida. Acredita-se que alguns podem provir de caracteres hebraicos e samaritanos, que São Cirilo aprendeu em suas viagens.
- Alfabetul glagolitic, cunoscut şi ca glagoliţă, este cel mai vechi alfabet cunoscut folosit pentru a reprezenta limbi slave în scris. Numele lui este o invenţie modernă, a fost derivat din substantivul reconstruit din limba slavă veche, *', care înseamnă „limbaj” sau „exprimare”. Întrucât verbul *' poartă semnificaţia de „a vorbi”, „a rosti”, glagoliticul a fost uneori supranumit în poezia ca „semnele care vorbesc”. Alfabetul acesta se bazează mult pe alfabetul grec, dar se poate observa şi influenţele orientale în forma sau modul de citire al unor caractere. Numele alfabetului este exprimat în bielorusă ca глаголіца (hlaholiţa), în bulgară şi macedoneană ca глаголица (glagoliţa), în limbile diasistemului slav de centru-sud ca glagoljica sau глагољица, în cehă ca hlaholice, în poloneză ca głagolica, în rusă ca глаголица (glagóliţa), în slovenă ca glagolica, în slovacă ca hlaholika iar în ucraineană ca глаголиця (hlaholîţia). Alfabetul glagolitic cuprinde 41 de semne.
- Файл:ZographensisColour. jpg Глаголическое «Зографское евангелие», X—XI в. Глаго́лица — одна из первых славянских азбук. Предполагается, что именно глаголицу создал славянский просветитель св. Константин (Кирилл) Философ для записи церковных текстов на славянском языке, а кириллицу разработал его последователь Климент Охридский на основе греческого унциального письма (устава) .
- Glagolitiska alfabetet är det äldsta kända slaviska alfabetet. Det skapades på 800-talet i Tessaloniki i Makedonien av munkarna och bröderna Kyrillos och Methodios och ersattes senare till större del av det kyrilliska alfabetet, som delvis bygger på det glagolitiska. Det glagolitiska alfabetet användes delvis vid sidan av det kyrilliska i sydöstra Europa. Det används idag mest i kyrkliga sammanhang och kyrkböcker.
- Glagol alfabesi, bilinen en eski Slav dili olan Eski Slovanca için kullanılırdı. Artık kullanılmayan bu alfabe sadece Yunan Ortodoks kiliselerinde Slav destekçilerinin, yani Ruslar'ın Bulgarlar'ın Sırplar'ın âyin düzeni kitaplarında yer alır. Bu yaznın biri yuvarlak diğeri de köşeli karaktere sahip yazı tarzı vardır. CHODZKO (grammiare paléoslave) tarafından birincisi Bulagrca ikincisi de İliryaca olarak adlandırılmıştır. Göstergelerin rakam olarak kullanıldığı iki nokta rasına alınarak belirtilir. Genel noktalama işaretleri geçerlidir.
- Файл:Glagolithic tablet. jpg Дощечка з текстом, написаним глаголицею Глаго́лиця — поряд з кирилицею, одна з найдавніших слов’янських абеток. Вважається, що саме глаголицю створив св. Костянтин (Кирило) Філософ в 862-863 році для запису священних біблійних текстів на слов’янській мові, а кирилицю розробили його послідовники на основі грецького алфавіту. Зазвичай говорять про два види глаголиці: більш древню «круглу», також відому як болгарська, і більш пізню «ламану», хорватську, яка обмежено використовується в богослужінні до нашого часу. Алфавіт останньої поступово скоротився до 30 символів.
- 格拉哥里字母是現存已知最古老的西里尔字母。它由聖西里爾於862年至863年期間所發明，為要把聖經翻譯成古教會斯拉夫語。
|
| rdfs:comment
|
- The Glagolitic alphabet, also known as Glagolitsa, is the oldest known Slavic alphabet. The name was not coined until many centuries after its creation, and comes from the Old Slavic glagolъ "utterance" (also the origin of the Slavic name for the letter G). Since glagolati also means to speak, the glagolitsa poetically referred to "the marks that speak".
- Die glagolitische Schrift oder Glagoliza (in slavistischer Schreibweise auch Glagolica; bulgar. /mazedon. /slowen. /russ. glagolica, serbokroat. glagoljica, tschech. hlaholice, slowak. hlaholika) ist die älteste slawische Schrift.
- L'alfabet glagolític o glagolitsa és el més antic dels alfabets eslaus que es coneixen. Va ser creat pels sants Ciril i Metodi al voltant de 862-863 per traduir la Bíblia i altres texts a les llengües eslaves. El nom ve de la paraula glagol, que en búlgar antic significa «paraula» (i d'on ve el nom de la lletra "G"). Com glagolati significa parlar, se sol referir poèticament al glagolitsa com «els signes que parlen».
- Hlaholice je nejstarší, dnes již neužívané slovanské písmo. Jeho jméno pochází ze staroslověnského slovesa glagolati – hovořit nebo podstatného jména glagolъ – slovo. Písmo tvořilo základ kultury a vzdělanosti Velké Moravy, později se rozšířilo do jiných slovanských zemí, kde se nejdéle udrželo v Chorvatsku. Během 10. století Slované přešli buď k latince nebo cyrilici (která má na hlaholici nezávislý původ) a hlaholice byla odsunuta na okraj.
- El alfabeto Glagolítico o Glagolitsa es el más antiguo de los alfabetos eslavos que se conocen. Fue creado por los santos Cirilo y Metodio alrededor de 862-863 para traducir la Biblia y otros textos a las lenguas eslavas. El nombre viene de la palabra glagolə, que en búlgaro antiguo significa palabra (y de donde viene el nombre de la letra "G"). Como glagolati significa hablar, se suele referir poéticamente al Glagolitsa como "los signos que hablan".
- Glagoliittinen kirjaimisto, glagolitsa, on vanhin tunnettu slaavinen kirjaimisto. Pyhä Kyrillos (827-869) ja Pyhä Methodius (826-885) loivat glagoliittisen kirjaimiston vuonna 855 tai 862-863 paikkeilla mm. raamatun kääntämiseksi slaavilaisille kielille. Nykyisestä kyrillisestä merkistöstä käytetään nimityksiä alfavit tai azbuka, joista jälkimmäinen viittaa kahteen ensimmäiseen glagoliittiseen kirjainmerkkiin.
- L'alphabet glagolitique ou Glagolitsa est le plus ancien alphabet slave. Il fut créé dans la Grande-Moravie par saint Cyrille.
- A glagolita egy negyven önálló és egy kiegészítő jelből álló szláv ábécé.
- L'Alfabeto glagolitico o Glagolitico è il più antico alfabeto slavo conosciuto. Venne creato dal missionario Cirillo, insieme a suo fratello Metodio, intorno all'862-863 per tradurre la Bibbia e altri testi sacri in antico slavo ecclesiastico. Il nome, di origine tarda, deriva dal sostantivo glagolŭ ("parola", ma è anche il nome della lettera "G"), o dal verbo glagolati ("parlare").
- Het glagolitische alfabet is het oudste schrift dat ontworpen is voor een Slavische taal. Het werd rond 862-863 ontworpen voor het Oudkerkslavisch door de monniken Constantijn de Filosoof (ook wel Cyrillus genoemd) en Methodius, twee broers uit Thessaloniki (in de vroege middeleeuwen een stad in Slavisch gebied).
- Det eldste slaviske alfabet er det glagolittiske alfabet, som ble brukt fra omkring år 800 til år 1200 e. kr. Det ble brukt side om side med det kyrilliske. Det glagolittiske og det kyrilliske alfabet kommer begge fra eldre kirke-slavisk, hvor alfabetet bestod av 44 tegn. Eiendommelig nok sies det at det var Kyrillos som laget det glagolittiske alfabetet, mens en av hans elever laget det kyrilliske for deretter å oppkalle det etter sin læremester.
- Głagolica (scs. głagoł = słowo) – najstarsze pismo słowiańskie, stworzone przez misjonarza-apostoła św. Konstantego zwanego Cyrylem, który wraz z bratem Metodym zapisał w IX w.
- O Alfabeto Glagolítico ou Glagólitsa é o mais antigo dos alfabetos eslavos que se conhecem. Foi criado pelos santos Cirilo e Metódio por volta de 862-863 para traduzir a Bíblia e outros textos para as línguas eslavas. O nome vem da palavra glagola, que em búlgaro antigo significa palavra (e de onde vem o nome da letra "G"). Como glagolati significa falar, poeticamente refere-se ao Glagolítico como "os sinais, ou os símbolos que falam".
- Alfabetul glagolitic, cunoscut şi ca glagoliţă, este cel mai vechi alfabet cunoscut folosit pentru a reprezenta limbi slave în scris. Numele lui este o invenţie modernă, a fost derivat din substantivul reconstruit din limba slavă veche, *', care înseamnă „limbaj” sau „exprimare”. Întrucât verbul *' poartă semnificaţia de „a vorbi”, „a rosti”, glagoliticul a fost uneori supranumit în poezia ca „semnele care vorbesc”.
- Файл:ZographensisColour. jpg Глаголическое «Зографское евангелие», X—XI в. Глаго́лица — одна из первых славянских азбук. Предполагается, что именно глаголицу создал славянский просветитель св.
- Glagolitiska alfabetet är det äldsta kända slaviska alfabetet. Det skapades på 800-talet i Tessaloniki i Makedonien av munkarna och bröderna Kyrillos och Methodios och ersattes senare till större del av det kyrilliska alfabetet, som delvis bygger på det glagolitiska. Det glagolitiska alfabetet användes delvis vid sidan av det kyrilliska i sydöstra Europa. Det används idag mest i kyrkliga sammanhang och kyrkböcker.
- Glagol alfabesi, bilinen en eski Slav dili olan Eski Slovanca için kullanılırdı. Artık kullanılmayan bu alfabe sadece Yunan Ortodoks kiliselerinde Slav destekçilerinin, yani Ruslar'ın Bulgarlar'ın Sırplar'ın âyin düzeni kitaplarında yer alır. Bu yaznın biri yuvarlak diğeri de köşeli karaktere sahip yazı tarzı vardır. CHODZKO (grammiare paléoslave) tarafından birincisi Bulagrca ikincisi de İliryaca olarak adlandırılmıştır.
- Файл:Glagolithic tablet. jpg Дощечка з текстом, написаним глаголицею Глаго́лиця — поряд з кирилицею, одна з найдавніших слов’янських абеток. Вважається, що саме глаголицю створив св.
- 格拉哥里字母是現存已知最古老的西里尔字母。它由聖西里爾於862年至863年期間所發明，為要把聖經翻譯成古教會斯拉夫語。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
