Gilbertese or Kiribati (or sometimes Kiribatese) is a language from the Austronesian family, part of the Oceanian branch and of the Nuclear Micronesian subbranch. It is a verb object subject language.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Gilbertese or Kiribati (or sometimes Kiribatese) is a language from the Austronesian family, part of the Oceanian branch and of the Nuclear Micronesian subbranch. It is a verb object subject language.
  • Gilbertesisch oder Kiribatisch ist eine hauptsächlich im Südseestaat Kiribati gesprochene Sprache. Sie gehört zur Familie der austronesischen Sprachen, darin zum Zweig der malayo-polynesischen Sprachen und darin wiederum zur mikronesischen Gruppe. Kiribatisch ist neben Englisch Amtssprache der Republik Kiribati und wird insgesamt von gut 100.000 Menschen als Muttersprache gesprochen.
  • El gilbertès (taetae ni Kiribati en aquesta llengua és un idioma de la família de les llengües austronèsies). Aproximadament unes 105.000 persones parlen gilbertès, de les quals 98.000 viuen a Kiribati, un 92,7% de la població. La resta de parlants són habitants de Nui, Rabi, Mili, i algunes altres illes on existeixen colònies d'antics habitants de Kiribati. Al contrari que altres idiomes de la regió del Pacífic, el gilbertès no es troba en perill d'extinció, i gairebé tots els parlants l'utilitzen a diari. Nomès el 30% dels parlants són completament bilingües amb l'anglès, de manera que el el gilbertès no corre el perill de ser absorbit per la llengua anglesa. Pescadors, mariners, grangers i gent involucrada en la producció de copra conformen la major part de parlants d'aquesta llengua.
  • El idioma gilbertés (taetae ni Kiribati, en gilbertés) es un idioma de la familia austronesia. Aproximadamente 105.000 personas hablan gilbertense, de las que 98.000 viven en Kiribati, un 97.2% de la población. El resto de los hablantes son habitantes de Nui, Rabi, Mili y algunas otras islas donde existen colonias de antiguos habitantes de Kiribati. Al contrario que otros idiomas de la región del Pacífico, el idioma no se haya en peligro de extinción, y casi todos los hablantes lo utilizan a diario. Sólo el 30% de los hablantes de este idioma son completamente bilingües con el inglés, por lo que el gilbertés no corre el riesgo de ser absorbido por la lengua inglesa. Pescadores, marineros, granjeros y gente involucrada en la producción de copra conforman la mayor parte de hablantes de esta lengua.
  • Kiribatin eli gilbertin kieli on austronesialainen kieli, jolla on noin 105 000 puhujaa. Näistä Kiribatissa asuu 98 000. Lisäksi Fidžissä on noin 5 300, Salomonsaarilla noin 1 230 ja Tuvalussa noin 870 kiribatin puhujaa. Toisin kuin monet muut Oseaniassa puhuttavat kielet, kiribati ei ole uhanalainen. Lähes kaikki kiribatia äidinkielenään puhuvat käyttävät kieltä päivittäin. Vain 30 % kiribatin puhujista on kaksikielisiä toisena kielenään englanti. Kiribatia kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Käytössä on viisitoista kirjainta.
  • Le gilbertin (nom vernaculaire, kiribati, prononcé) est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est la langue officielle de la République des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.
  • Il gilbertino è la lingua delle Kiribati. È parlata da circa 100.000 abitanti delle Kiribati ma anche dagli abitanti di Nui e di Rabi e da alcuni Gilbertini emigrati. Il gilbertino fa parte della famiglia oceanica (come le lingue della Polinesia) e del sottogruppo micronesiano, da non confondersi con la Micronesia, dove sono parlate lingue che non fanno parte del sottogruppo. Il nome Kiribati è la forma moderna di "Gilberts", che deriva dal nome del capitano Thomas Gilbert, che insieme al capitano John Marshall fu il primo europeo a scoprire le isole Gilbert, nel 1788. Il dizionario del religioso francese Ernest Sabatier (981 pagine, redatto nel 1954) è l'opera più completa che rapporta il gilbertino ad una lingua occidentale (è stato tradotto infatti in inglese da Suora Olivia nel 1971).
  • Kiribati, Kiribatisch, Gilbertees of – voluit in het Kiribatisch zelf – Te taetae ni kiribati is een taal van de Austronesische taalfamilie, deel van de Oceanische tak en van de nucleaire Micronesische subtak. Het is een taal met de VOS-volgorde. "Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati. Hoewel ongeveer 105.000 personen de taal spreken, leven slechts 98.000 mensen in Kiribati, ongeveer 97,2% van de hele bevolking. De andere sprekers wonen op Nui, Rabi en andere eilanden waarnaar ze door de Engelsen zijn gebracht of geëmigreerd. In tegenstelling tot veel talen in de Pacifische regio is het Kiribati verre van uitgestorven en zowat alle sprekers gebruiken de taal dagelijks. Slechts 30% van de sprekers zijn volledig tweetalig met het Engels als tweede taal, wat betekent dat het Kiribati daardoor nog niet direct zou worden opgeslokt. Vissers, zeilers, boeren en mensen in de koprabranche vormen het grootste deel van de sprekers van het Kiribati. Er bestaat een dialect Banabaans. Het Kiribati wordt sinds 1840-50 geschreven met het Latijnse alfabet toen de missionaris Hiram Bingham jr. de Bijbel voor het eerst in het Kiribati wilde vertalen en er een schrift voor nodig had. Het grootste probleem in de vertaling vormden de woorden zoals "berg", een fenomeen dat de mensen van Kiribati enkel kenden uit mythen van Samoa. Bingham besliste "heuvelachtig" te gebruiken, wat de mensen beter zouden verstaan. Katholieke missionarissen kwamen later aan op de eilanden en vertaalden de Bijbel onafhankelijk van hem, waardoor er enkele verschillen ontstonden (Bingham schreef Jezus als "Iesu", terwijl de katholieken "Ietu" schreven). Deze verschillen zijn slechts weggewerkt in de 20e eeuw (de s werd uit het alfabet gehaald). Het beste woordenboek van Kiribati werd in 1945 door de priester Ernest Sabatier gepubliceerd: Dictionnaire Gilbertin-Français, 900 blz. (gepubliceerd door de Zuid-Pacifische Commissie in 1971).
  • Kiribatisk (også gilbertesisk) er et mikronesisk språk som tales på Kiribati.
  • Język kiribati - język mikronezyjski, używany przez ok. 67-70 tys. mieszkańców wysp Kiribati oraz Fidżi, Nauru i Wysp Cooka, a także mniejszości narodowe w USA i Tokelau. Wyróżnia się w nim dwa główne dialekty, północny i południowy, a także kilka drobniejszych gwar lokalnych, m. in. : Tarawa. Język kiribati zapisywany jest alfabetem łacińskim, dostosowanym do dźwięków tego języka. Posiada 13 liter.
  • O gilbertês, gilbertense ou quiribati (kiribati) é um idioma pertencente à família linguística austronésia, pertencente ao ramo oceânico e do sub-ramo micronésio, tradicionalmente falada no Quiribati e em outros países localizados no oceano Pacífico. É um idioma Verbo-Objeto-Sujeito (VOS).
  • Kiribatiska eller Gilbertesiska är ett av språken som talas i Kiribati.
dbpprop:agency
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Austronesian
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • gil
dbpprop:name
  • Gilbertese
dbpprop:nation
dbpprop:nativename
  • Taetae ni kiribati
dbpprop:p
  • 205-206
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 102000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Gilbertese or Kiribati (or sometimes Kiribatese) is a language from the Austronesian family, part of the Oceanian branch and of the Nuclear Micronesian subbranch. It is a verb object subject language.
  • Gilbertesisch oder Kiribatisch ist eine hauptsächlich im Südseestaat Kiribati gesprochene Sprache. Sie gehört zur Familie der austronesischen Sprachen, darin zum Zweig der malayo-polynesischen Sprachen und darin wiederum zur mikronesischen Gruppe. Kiribatisch ist neben Englisch Amtssprache der Republik Kiribati und wird insgesamt von gut 100.000 Menschen als Muttersprache gesprochen.
  • El gilbertès (taetae ni Kiribati en aquesta llengua és un idioma de la família de les llengües austronèsies). Aproximadament unes 105.000 persones parlen gilbertès, de les quals 98.000 viuen a Kiribati, un 92,7% de la població. La resta de parlants són habitants de Nui, Rabi, Mili, i algunes altres illes on existeixen colònies d'antics habitants de Kiribati.
  • El idioma gilbertés (taetae ni Kiribati, en gilbertés) es un idioma de la familia austronesia. Aproximadamente 105.000 personas hablan gilbertense, de las que 98.000 viven en Kiribati, un 97.2% de la población. El resto de los hablantes son habitantes de Nui, Rabi, Mili y algunas otras islas donde existen colonias de antiguos habitantes de Kiribati.
  • Kiribatin eli gilbertin kieli on austronesialainen kieli, jolla on noin 105 000 puhujaa. Näistä Kiribatissa asuu 98 000. Lisäksi Fidžissä on noin 5 300, Salomonsaarilla noin 1 230 ja Tuvalussa noin 870 kiribatin puhujaa. Toisin kuin monet muut Oseaniassa puhuttavat kielet, kiribati ei ole uhanalainen. Lähes kaikki kiribatia äidinkielenään puhuvat käyttävät kieltä päivittäin. Vain 30 % kiribatin puhujista on kaksikielisiä toisena kielenään englanti.
  • Le gilbertin (nom vernaculaire, kiribati, prononcé) est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est la langue officielle de la République des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.
  • Il gilbertino è la lingua delle Kiribati. È parlata da circa 100.000 abitanti delle Kiribati ma anche dagli abitanti di Nui e di Rabi e da alcuni Gilbertini emigrati. Il gilbertino fa parte della famiglia oceanica (come le lingue della Polinesia) e del sottogruppo micronesiano, da non confondersi con la Micronesia, dove sono parlate lingue che non fanno parte del sottogruppo.
  • Kiribati, Kiribatisch, Gilbertees of – voluit in het Kiribatisch zelf – Te taetae ni kiribati is een taal van de Austronesische taalfamilie, deel van de Oceanische tak en van de nucleaire Micronesische subtak. Het is een taal met de VOS-volgorde. "Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati. Hoewel ongeveer 105.000 personen de taal spreken, leven slechts 98.000 mensen in Kiribati, ongeveer 97,2% van de hele bevolking.
  • Kiribatisk (også gilbertesisk) er et mikronesisk språk som tales på Kiribati.
  • Język kiribati - język mikronezyjski, używany przez ok. 67-70 tys. mieszkańców wysp Kiribati oraz Fidżi, Nauru i Wysp Cooka, a także mniejszości narodowe w USA i Tokelau. Wyróżnia się w nim dwa główne dialekty, północny i południowy, a także kilka drobniejszych gwar lokalnych, m. in. : Tarawa. Język kiribati zapisywany jest alfabetem łacińskim, dostosowanym do dźwięków tego języka. Posiada 13 liter.
  • O gilbertês, gilbertense ou quiribati (kiribati) é um idioma pertencente à família linguística austronésia, pertencente ao ramo oceânico e do sub-ramo micronésio, tradicionalmente falada no Quiribati e em outros países localizados no oceano Pacífico. É um idioma Verbo-Objeto-Sujeito (VOS).
  • Kiribatiska eller Gilbertesiska är ett av språken som talas i Kiribati.
rdfs:label
  • Gilbertese language
  • Gilbertesische Sprache
  • Gilbertès
  • Idioma gilbertés
  • Kiribatin kieli
  • Gilbertin
  • Lingua gilbertina
  • Kiribatisch
  • Kiribatisk
  • Język kiribati
  • Gilbertês
  • Kiribatiska
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Gilbertese
  • Taetae ni kiribati
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:ipaAllProperty of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of