| dbpprop:abstract
|
- Gichin Funakoshi was the creator of Shotokan karate and is attributed as being the "father of modern karate". Following in the teachings of Anko Itosu, he was one of the Okinawan karate masters who introduced karate to the Japanese mainland in 1921.
- Funakoshi Gichin ist der Begründer des modernen Karatedō. Aufgewachsen in Okinawa, gilt er als Begründer des heute bekannten Karate im Shōtōkan- und Shōtōkai-Stil. Ihm ist es maßgeblich zu verdanken, dass die bis dahin im Geheimen trainierte Kampfkunst zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt wurde und schließlich weltweit Verbreitung fand. Dabei betrachtete Funakoshi Karate nicht nur als Mittel zur Selbstverteidigung, sondern vielmehr auch als Werkzeug, um Körper und Geist zu vervollkommnen. Obwohl er nach eigenen Aussagen in der Kindheit eher klein und kränklich war, fing er im Jugendalter unter Meister Asato Yasutsune, einem Karate- und Schwertkampfmeister der Jigen-ryu, und unter Meister Itosu Yasutsune an, Okinawa-Karate zu erlernen. Funakoshi war beruflich als Hauptschullehrer tätig. Trotzdem stellte Karate sein Haupt-Lebensinhalt dar. Er war sehr um die Verbreitetung des Karate bemüht. Ihm gelang es, diese Kampfkunst in den Sportunterricht an der Schule zu integrieren. 1922 reiste Funakoshi als Leiter einer Delegation aus Okinawa nach Tokio und stellte dort Karate erstmals der japanischen Öffentlichkeit vor. Aufgrund des großen Interesses blieb er in der japanischen Hauptstadt, um weiter zu unterrichten. Um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, arbeitete er in Tokio als Hausmeister, Karatelehrer, Gärtner und Putzmann. Erst nachdem es ihm gelang, Karate in Japan bekannter zu machen, konnte er sich auch von seiner Tätigkeit als Karatelehrer ernähren. Die von ihm vertretene Stilrichtung des Karate wurde von seinem Künstlernamen „Shoto“ (= Pinienrauschen), unter dem er Gedichte schrieb, und seinem ersten richtigem Dōjō Shotokan abgeleitet. Funakoshi selbst lehnte es ab, sein Karate als eigenen Stil oder gar Shōtōkan-Karate zu bezeichnen. Für ihn gab es nur "ein" Karate. Es waren seine Schüler, die das Karate ihres Lehrers von dem Karate anderer Schulen abgrenzen wollten. Zeit seines Lebens folgte Funakoshi einem strengen Ehrenkodex. So lehnte er es zum Beispiel ab, „schmutzige“ Worte wie Socke oder Toilettenpapier zu benutzen. Auch war Funakoshi ein sehr friedfertiger Mann, der versuchte, den Kampf wann immer möglich zu vermeiden. So gab er zum Beispiel einmal Dieben den Kuchen, den er als Opfergabe für seine Ahnen vorgesehen hatte, nur um den Konflikt mit den beiden ihm wahrscheinlich unterlegenen Männern zu vermeiden. Auch Funakoshi-Senseis Familienangehörige sind oder waren exzellente Karateka, u.a. die Schauspielerin, Sängerin und Geschäftsfrau Funakoshi Fane.
- Gichin Funakoshi (船越 義珍 Funakoshi Gichin) és el fundador del karate modern.
- Gičin Funakoši byl okinawský mistr bojového umění karate, které v roce 1921 formálně uvedl ve známost na hlavních japonských ostrovech. Bývá nazýván zakladatelem tradičního karate.
- Gichin Funakoshi fue un maestro japonés creador del Karate Shotokan y considerado "padre del karate moderno".
- Gichin Funakoshi (船越 義珍 Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa, et décédé en 1957 est le fondateur du karaté moderne. Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de samouraïs, famille qui dans le passé avait été vassale de la noble dynastie Ryukyu.
- Funakosi Gicsin Funakosi Gicsin (船越 義珍, nyugaton Gichin Funakoshi) japán harcművész, aki az okinawai eredetű karatét Japán fő szigetén elterjesztette. A karatedó, „az üres kéz útja” okinavai eredetű japán harcművészetként vonult be a köztudatba.
- 船越 義珍（ふなこし ぎちん、1868年12月23日（明治元年11月10日） - 1957年4月26日）は、沖縄県出身の空手家。初めて空手（当時は唐手）を本土に紹介した一人であり、松濤館流の事実上の開祖。本土での空手普及に功績があった。経歴や実力については不明な部分もある。
- Gichin Funakoshi was degene die het karate in het Japanse vasteland in 1921 voorstelde. Zijn zoon Yoshitaka moderniseerde het. Funakoshi werd beïnvloed door Jingen Ryu kenjutsu en andere technieken die hij in andere landen geleerd had. Funakoshi was bekwaam in beide populaire stijlen van het Okinawaanse karate: Shorei-ryu en Shorin-ryu. De studenten die hij onderrichtte, formaliseerden zijn technieken in een stijl die zij Shotokan noemden. Shoto verwijst naar het pseudoniem dat Funakoshi gebruikte en Kan verwijst naar de hal waar de studenten oefenden.
- Gichin Funakoshi - wybitny japoński mistrz karate. Pod jego okiem pobierali nauki tacy mistrzowie jak: Hironori Otsuka (wado-ryu), Masutatsu Oyama czy Hidetaka Nishiyama. W historii japońskich sztuk walki był pierwszym człowiekiem, który wprowadził nazwę karate na określenie sztuki walki bez broni. To właśnie dzięki niemu karate stało się ogromnie popularne na całym świecie. Nauki pobierał u mistrzów Anko Azato i Yasutsune Anko Itosu. W 1921 na stałe wyjechał z Okinawy do Japonii i tu rozwijał sztuki walki. Jako pierwszy człowiek na świecie otrzymał oficjalny stopień mistrzowski 10 dan - 12 kwietnia 1924. W 1936 po wieloletniej pracy nad propagowaniem sztuki walki, czy to w formie pokazów czy wydawaniu książek, Społeczny Komitet Wspierający Karate ofiarował mistrzowi budynek, w którym założył pierwsze oficjalne dojo, czyli miejsce do ćwiczeń. Ku zdziwieniu mistrza nad salą pojawiła się nazwa Shotokan (świątynia sosnowej fali), gdyż samego Funakoshiego nazywano Shoto (Fale sosen - jego pseudonim literacki), zaś Kan znaczy budynek. I tak już przyjęła się nazwa stylu i zarazem Szkoły Karate-do Shotokan, chociaż sam mistrz nie był tym faktem zachwycony, gdyż twierdził, że karate jest jedno, a dzielenie je na poszczególne style jest zwykłym wypaczeniem. Mistrz Funakoshi nieustannie powtarzał, iż podstawowym celem treningu karate jest podsycanie w sobie ducha pokory, najważniejszej ze wszystkich postaw człowieka. "Nie wystarczy walczyć jak lew, lecz należy zawsze i bez wyjątku opowiadać się po stronie sprawiedliwości". Koniec XIX wieku był bardzo trudnym okresem dla Japonii. Ogólna nędza i zubożenie materialne było na porządku dziennym. Pewnego dnia cierpiący biedę Funakoshi wracał do czekającej w domu żony, niosąc ciasteczka, które udało mu się kupić po tygodniu ciężkiej pracy. Wieczorem wybrał się w podróż. Nagle drogę zastąpili mu rabusie. Rozczarowali się tym, że ich łupem padnie zaledwie kilka ciasteczek. Lecz cóż, dobre i to. Mistrz oddał im je bez wahania, pozdrawiając ich na drogę. Jako ekspert sztuk walk, mógł bez żadnej trudności poradzić sobie z rabusiami. Mimo to z wielką pokorą potraktował napastników. Po powrocie opowiedział przygodę dwóm mistrzom, u których pobierał nauki. Co w takim razie zaniosłeś żonie? - zapytał jeden z nich. Na to Funakoshi odpowiedział: Skoro bez sprzeciwu oddałem rabusiom ciasteczka, żonie przyniosłem serce przepełnione modlitwą. Nauczyciele nie mogli ukryć swej wielkiej radości. Jeden zaś z nich wykrzyknął: Wreszcie zrozumiałeś na czym polega karate! Funakoshi zawsze twierdził, iż "karate to przede wszystkim unikanie przemocy". "Trenujcie po to, żebyście byli słabi, w tym tkwi siła", "zwycięstwo w pojedynku o nieistotne sprawy jest głupotą!", "uderzyć człowieka za to, że jest głupcem, oto dopiero głupota!". Był niezwyciężonym mistrzem, propagował aktywnie karate do końca swych dni, będąc niesłychanie sprawnym fizycznie. Sprawy moralne zawsze stały u niego przed nauką techniki. I taką postawę zaszczepiał swoim uczniom. Tylko raz w życiu, w wieku 80 lat, obezwładnił uzbrojonego rabusia ulicznego. Jednak do końca swych dni nie mógł sobie tego postępku wybaczyć, gdyż tak bardzo odbiegał od głoszonych przez niego poglądów. Mistrz Funakoshi zmarł 14 listopada 1957. Karate ni sente nashi ("Karate nie jest sztuką agresji") - taki napis widnieje na obelisku w świątyni Enkaku-ji poświęconej pamięci twórcy współczesnego karate.
- Gishin Funakoshi (船越 義珍) Funakoshi Gishin, foi o fundador dos estilos de Karatê Shotokai e Shotokan. Nasceu na cidade de Shuri na ilha de Okinawa e foi o responsável pela difusão do karatê nas ilhas principais do arquipélago japonês e, posteriormente, para o Ocidente. Aos onze anos, iniciou seus estudos com Yasutsune Azato com quem aprendeu o estilo Shuri-te e com Anko "Yasutsune" Itosu, com quem aprendeu o estilo Naha-te. A mistura destas duas formas primitivas daria origem ao estilo hoje conhecido como Shotokan, e que é praticamente idêntico ao estilo Shorin-ryu. Sua biografia é chamada "Karatê-do"(Kara-mãos,tê-vazias,-do-caminho "O caminho das mãos vazias"): "o meu modo de vida". Em 26 de abril de 1957, faleceu Gichin Funakoshi.
- Gichin Funakoshi este fondatorul stilului modern de Karate-Dō.
- Фунакоси Гитин — мастер каратэ из Окинавы, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать каратэ в Японии с 1921 года. По праву считается родоначальником японского каратэ и основателем стиля Сётокан каратэ-до.
- Funakoshi Gichin (船越 義珍 med japansk namnföljd), född 10 november 1868, död 26 april 1957, är en av de mest välkända gamla japanska karatelärarna. Han är upphovsmann till stilen Shotokan, och omnämns ibland som "den moderna karatens fader". Han var en av de första att visa upp karate på de japanska huvudöarna, på en uppvisning 1921. Året efter började han undervisa i Japan, och han kom att få stor betydelse för spridning av karatekonsten. Funakoshi föddes i byn Yamakawa i Shuri på den japanska sydliga ön Okinawa mitt under Meijirestaurationen. I skolan blev han nära vän med en son tll Anko Asato, som undervisade i karate och kendo. Asato blev Funakoshis första karatelärare. Senare tränade han även för Itosu Anko. Funakoshi och hans familj ville inte skära av sig den hårknut som representerade samurajstånd, och därmed släpptes han inte in på de läkarstudier han tänkt sig. Funakoshi som studerat klassisk kinesisk och japansk filofosi började arbeta som lärare. Under denna tid intensifierades hans engagemang i karaten. Funakoshi tränade i båda de två stilar som karaten på Okinawa då var uppdelad i: Shōrei-ryū och Shōrin-ryū. Hans personliga stil påverkades även av kendōns distans och timing. Vid slutet av 1910-talet hade Funakoshi många egna karateelever. För att ytterligare sprida den okinawanska karaten reste Funakoshi 1921 till de japanska huvudöarna. Karatestilen Shotokan är uppkallad efter Funakoshis pseudonym som amatörpoet, Shoto, vilket betyder ungefär "vind i tallar". Kan betyder träningshall eller hus, så Shotokan betyder "Shotos hus". Funakoshis elever satte upp en skylt med denna lydelse ovanför träningshallen; namnet Shotokan är alltså inte Funakoshis egen uppfinning. 1936 grundande Funakoshi sin första dōjō i Tokyo, och där kom han att stanna. Andra världskriget innebar ett stort avbräck i elevmängd, eftersom många blev dödade i kriget. Efter stillahavskrigets slut formaliserade hans elever undervisningen och 1955 bildades Japan Karate Association med Funakoshi som överhuvud. Funakoshi avled två år senare, 1957. Hans son, Yoshitaka Funakoshi tränade för honom, liksom stora mästare som Taiji Kase.
- Gichin Funakoshi, Okinavalı karate ustasıdır. Karateyi 1921 yılında resmi olarak Japon anakarasına getirmesi ve yaptığı yenileştirmeler ile tanınır.
- 船越義珍（ふなこし ぎちん，唐名：容宜仁、1868年11月10日－1957年4月26日）是日本沖繩的一名空手道家，同時也是空手道流派-松濤館流的創始者。他同時也是將空手道自沖繩傳入日本本土的第一人。
|
| rdfs:comment
|
- Gichin Funakoshi was the creator of Shotokan karate and is attributed as being the "father of modern karate". Following in the teachings of Anko Itosu, he was one of the Okinawan karate masters who introduced karate to the Japanese mainland in 1921.
- Funakoshi Gichin ist der Begründer des modernen Karatedō. Aufgewachsen in Okinawa, gilt er als Begründer des heute bekannten Karate im Shōtōkan- und Shōtōkai-Stil. Ihm ist es maßgeblich zu verdanken, dass die bis dahin im Geheimen trainierte Kampfkunst zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt wurde und schließlich weltweit Verbreitung fand.
- Gichin Funakoshi (船越 義珍 Funakoshi Gichin) és el fundador del karate modern.
- Gičin Funakoši byl okinawský mistr bojového umění karate, které v roce 1921 formálně uvedl ve známost na hlavních japonských ostrovech. Bývá nazýván zakladatelem tradičního karate.
- Gichin Funakoshi fue un maestro japonés creador del Karate Shotokan y considerado "padre del karate moderno".
- Gichin Funakoshi (船越 義珍 Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa, et décédé en 1957 est le fondateur du karaté moderne. Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de samouraïs, famille qui dans le passé avait été vassale de la noble dynastie Ryukyu.
- 船越 義珍（ふなこし ぎちん、1868年12月23日（明治元年11月10日） - 1957年4月26日）は、沖縄県出身の空手家。初めて空手（当時は唐手）を本土に紹介した一人であり、松濤館流の事実上の開祖。本土での空手普及に功績があった。経歴や実力については不明な部分もある。
- Gichin Funakoshi was degene die het karate in het Japanse vasteland in 1921 voorstelde. Zijn zoon Yoshitaka moderniseerde het. Funakoshi werd beïnvloed door Jingen Ryu kenjutsu en andere technieken die hij in andere landen geleerd had. Funakoshi was bekwaam in beide populaire stijlen van het Okinawaanse karate: Shorei-ryu en Shorin-ryu. De studenten die hij onderrichtte, formaliseerden zijn technieken in een stijl die zij Shotokan noemden.
- Gichin Funakoshi - wybitny japoński mistrz karate. Pod jego okiem pobierali nauki tacy mistrzowie jak: Hironori Otsuka (wado-ryu), Masutatsu Oyama czy Hidetaka Nishiyama. W historii japońskich sztuk walki był pierwszym człowiekiem, który wprowadził nazwę karate na określenie sztuki walki bez broni. To właśnie dzięki niemu karate stało się ogromnie popularne na całym świecie. Nauki pobierał u mistrzów Anko Azato i Yasutsune Anko Itosu.
- Gishin Funakoshi (船越 義珍) Funakoshi Gishin, foi o fundador dos estilos de Karatê Shotokai e Shotokan. Nasceu na cidade de Shuri na ilha de Okinawa e foi o responsável pela difusão do karatê nas ilhas principais do arquipélago japonês e, posteriormente, para o Ocidente. Aos onze anos, iniciou seus estudos com Yasutsune Azato com quem aprendeu o estilo Shuri-te e com Anko "Yasutsune" Itosu, com quem aprendeu o estilo Naha-te.
- Gichin Funakoshi este fondatorul stilului modern de Karate-Dō.
- Фунакоси Гитин — мастер каратэ из Окинавы, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать каратэ в Японии с 1921 года. По праву считается родоначальником японского каратэ и основателем стиля Сётокан каратэ-до.
- Funakoshi Gichin (船越 義珍 med japansk namnföljd), född 10 november 1868, död 26 april 1957, är en av de mest välkända gamla japanska karatelärarna. Han är upphovsmann till stilen Shotokan, och omnämns ibland som "den moderna karatens fader". Han var en av de första att visa upp karate på de japanska huvudöarna, på en uppvisning 1921. Året efter började han undervisa i Japan, och han kom att få stor betydelse för spridning av karatekonsten.
- Gichin Funakoshi, Okinavalı karate ustasıdır. Karateyi 1921 yılında resmi olarak Japon anakarasına getirmesi ve yaptığı yenileştirmeler ile tanınır.
- 船越義珍（ふなこし ぎちん，唐名：容宜仁、1868年11月10日－1957年4月26日）是日本沖繩的一名空手道家，同時也是空手道流派-松濤館流的創始者。他同時也是將空手道自沖繩傳入日本本土的第一人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
