| dbpprop:abstract
|
- The Ghana Empire or Wagadou Empire (existed c. 790-1076) was located in what is now southeastern Mauritania, and Western Mali. This is believed to be the first of many empires that would rise in that part of Africa. It first began in the eighth century, when a dramatic shift in the economy of the Sahel area south of the Sahara allowed more centralized states to form. The introduction of the camel, which preceded Muslims and Islam by several centuries, brought about a gradual change in trade, and for the first time, the extensive gold, ivory, and salt resources of the region could be sent north and east to population centers in North Africa, the Middle East and Europe in exchange for manufactured goods. The Empire grew rich from the trans-Saharan trade in gold and salt. This trade produced an increasing surplus, allowing for larger urban centres. It also encouraged territorial expansion to gain control over the lucrative trade routes. The first written mention of the kingdom comes soon after it was contacted by Sanhaja Berber traders in the eighth century. In the late ninth and early tenth centuries, there are more detailed accounts of a centralized monarchy that dominated the states in the region. The Cordoban scholar al-Bakri collected stories from a number of travelers to the region, and gave a detailed description of the kingdom in 1067. At that time it was alleged by contemporary writers that the Ghana could field an army of some 200,000 soldiers and cavalry. Upon the death of a Ghana, he was succeeded by his sister's son. The deceased Ghana would be buried in a large dome-roofed tomb. The religion of the kingdom involved emperor worship of the Ghana and worship of the Bida'a, a mythical water serpent of the Niger River.
- Das Reich von Ghana war eines der sagenumwobenen Reiche des Mittelalters in Westafrika. Um dieses Reich vom modernen Staat Ghana zu unterscheiden, wird es in der Literatur häufig auch "Gana" geschrieben. Diese Schreibweise galt noch in den 70er Jahren als Standard. Ob der Name aber tatsächlich die Eigenbezeichnung war oder ob es sich um einen von den arabischen Reisenden und Kosmographen benutzten Namen handelt, ist nicht geklärt. Obschon die Almoraviden substantielle Kontakte mit dem Maghreb gehabt haben, spielten die Einflüsse der schwarzen Königreiche Ghanas, Malis und Songhai eine wichtige Rolle in der Geschichte Mauretaniens für ungefähr 700 Jahre, im 8. bis ins 15. Jahrhundert. Ghana, das Erste dieser großen Königreiche in Westafrika, schloss in seinem Territorium den ganzen Südosten Mauretaniens ein und reichte bis nach Tagant. Ghana erreichte seinen Höhepunkt im 9. und 10. Jahrhundert mit der Ausweitung seiner Herrschaft auf Sanhadja. Dieses große zentralisierte Königreich kontrollierte den transsaharischen Austausch von Gold, Elfenbein und Salz. Es wurde lange Zeit angenommen, dass die Gründer ursprünglich Stämme aus Nordafrika, Fulbe oder noch wahrscheinlicher Libyo-Berber waren, die dort bis zum 10. und 11. Jahrhundert herrschten. Dann ergriffen die Soninkes, die die schwarze Bevölkerung bildeten, die Macht, doch mussten sie 1076 gegen die berberischen Mauren Sanhajas die Waffen strecken. Erst dann verbreitete sich der Islam in diesem bislang von Naturreligionen bestimmten, aus islamischer Sicht heidnisch gebliebenen Königreich. Die Thronfolge war matriarchalisch. Die Ansicht, es habe sich um eine Staatsgründung hellhäutiger Einwanderer gehandelt, geht zurück auf arabische Chronisten des Mittelalters, doch ist Vorsicht geboten, da die überlieferten Königslisten fiktiv zu sein scheinen. Archäologische Untersuchungen haben ergeben, dass der Einfluss der hellhäutigen Nordafrikaner auf die Entwicklung Ghanas sehr gering war. Sie fungierten in erster Linie als Kaufleute und residierten in der Grenzstadt Audaghost im heutigen Mauretanien. Die sporadischen Hinweise auf einen berberischen Ursprung Ghanas wurden jedoch im 19. und frühen 20. Jahrhundert von europäischen Historikern in den Vordergrund gestellt und überbewertet, weil sie sich perfekt in das allgemeine Denkmuster einfügten, nach welchem die Afrikaner in der Geschichte nie aktiv, z. B. als Staatsgründer, aufgetreten seien, weswegen sie von Hellhäutigen geführt werden müssten und ein "schwarzer Staat" nicht überlebensfähig sei. Die Einnahme von Koumbi Saleh markierte das Ende der Hegemonie Ghanas, obwohl das Königreich noch weitere 125 Jahre bestand. Die Mandé gründeten unter den legendären Sundiata Keita das zweite große Königreich, Mali. Al Bakri, berühmter arabischer Chronist des 11. Jahrhunderts, beschreibt 1067 in seiner 'Beschreibung vom Norden Afrikas' den Handel, der die Berber und Araber in Aoudaghast - weiterhin von der weißen Bevölkerung dominiert - (abhängig von Ghana) enorm bereichert hat. Er beschreibt uns dieses Königreich zum Zeitpunkt seines Überganges unter der Morabitoun (arabischer Name der Almoraviden) und schreibt über Kumbi Saleh: Während Ghana langsam unter der Herrschaft der Almoraviden unterging, waren die späteren Melle oder Mali noch ein tributpflichtiger Staat. Als der Stamm der Sosse in Ghana im Jahre 1203 die Macht wieder erlangte, dauerte es nicht lange, bis ein großer Führer aus dem Königreich Melle auftauchte: Sundiata Keita. Die Soninke wurden im Jahre 1225 in der Schlacht von Kirina besiegt, folglich wurde Ghana ein abhängiger Teilstaat Malis. Niami, das heutige Niamey, ca. 1000 km südlich von Koumbi Saleh, wurde die Hauptstadt Malis, das sich nach Westen bis nach Gambia ausdehnte. Unter den Nachfolgern von Sundiata war Mansa Musa der berühmteste, der im Jahre 1307 auf den Thron stieg. Seine Wallfahrt nach Mekka über Walata mit 500 Sklaven, von denen jeder einen goldenen Stab trug, weckte die Aufmerksamkeit der arabischen und auch westeuropäischen Welt. Sundiata und seine Nachfolger übernahmen die Rolle Ghanas im Karawanenhandel, in der Verwaltung und der Tributsammlung der ausgedehnten Territorien des Sudans und der Sahelzone. Der langsame Untergang Malis, der zum Ende des 14. Jahrhunderts begann, kam durch internen Streit und Revolten der Einwohner der Vasallenregionen, einschließlich der Songhai aus Gao. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts hatte das Imperium der Songhai das Imperium von Mali ersetzt und reichte bis zum oberen Tal des Senegalflusses in Mauretanien. Zum Ende des 16. Jahrhunderts wurden die Songhai durch eine große marokkanische Streitmacht besiegt, was das Ende der sieben Herrschaftsjahrhunderte über den Westsudan und einen großen Teil Mauretaniens durch große zentralisierte schwarze Königreiche markierte.
- El regne de Ghana fou un estat medieval així anomenat perquè rei es deia ghana i per extensió es va donar a la residència reial 15° 40′ N, 08° 00′ O / <span class="geo-dec geo" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions de 15.667 ">15.667, avui desapareguda, prop de la moderna Koumbi Saleh a Mauritània. Els seus habitants anomenaven el país com Wagadou. Modernament s'utilitza també el nom Imperi de Ghana. El regne és esmentat al segle VIII per al-Yakubi com país de l'or i després per altres geògrafs àrabs. Ibn Hawkal el va visitar el 977 que diu que el rei era el més ric del món per les mines d'or que dominava. Al-Sadi parla de 44 prínceps, 22 anteriors a l'hègira i 22 posteriors, de raça blanca i origen desconegut (al-Idrisi esmenta aquestos sobirans blancs per primer cop el 1154). Vers el 790 Sisse o Cissé va expulsar als blancs i va fundar el regne negre. No se'n sap gairebé res de la seva història; al segle IX dominava el Akwar, Bagana, Diaga, Kaniaga, el nord de Bélédougou, Kaarta, Kingui, Diafounou i Ougadou i lluitava contra els berbers que van establir el regne d'Awdaghost (Audaghost) que fou vassall de Ghana després que Awdaghost fou conquerida per Ghana el 990. Al segle XI la capital es descrita per al-Bakri, que diu que la formaven dos parts, una musulmana i una reial coneguda per ghaba (bosc). El 1054 els almoràvits van conquerir Awdaghost i Abu Bakr ibn Umar va enviar als berbers locals a lluitar contra Bassi, rei de Ghana que fou substituït el 1062 pel seu nebot Tunka Menin. Després de quinze anys de guerra Abu Bakr va conquerir la vila reial de Ghana; però a la mort d'Abu Bakr el 1087, fou recuperada pels seus sobirans; no obstant diverses províncies s'havien fet independents i el seu poder al segle XII ja fou reduït i la seva autoritat es limitava pràcticament a l'Akwar i Bassikunu. El 1203 la vila reial de Ghana fou conquerida pel senyor dels sossos Somanguru Kanté que hi va instal·lar una guarnició pagana que el 1224 va expulsar als soninké musulmans cap a Walata que va substituir a Ghana com a centre de caravanes i de cultura musulmana fins el 1250 quan es va traslladar a Djenné. El 1237 la vila reial de Ghana va ser conquerida per Sundiata Keita i fou destruïda fins els fonaments. Els dominis de Ghana van passar a Mali encara que segons al-Umari hi havia uns reietons vassalls (vers 1349) que portaven el títol però eren vassalls i en realitat podrien ser simplement el rei de Walata. El nom de Ghana fou recuperat el 1957 per Kwaneh Nkrumah per rebatejar a la Costa d'Or quan va esdevenir un estat independent, tot i que el poder del regne de Ghana mai va arribar a aquest estat.
- Ghanská říše byla jednou z prvních a největších říší v Africe v předkoloniálním období. Rozkládala se na území dněšního Mali a Mauretánie. Vznikla kolem roku 750 a záhy se stala jednou z nejbohatších v regionu díky nalezištím zlata na jihovýchodě a soli na severu. Hlavním městem bylo Kumbi Saleh, které mělo v době svého vrcholu (10. století) 30 000 obyvatel. Vše skončilo v roce 1067, kdy Ghanskou říši dobyla arabská náboženská sekta Almoravidovců a hlavní město vypálila. Po necelém století se však jejich říše rozpadla a území ovládla říše Mali. Původní obyvatelé migrovali na jih, kde založili říši Ašanti.
- El Imperio de Ghana estaba localizado en lo que actualmente es el sudeste de Mauritania y en parte de Malí, al sur del Sahara, en el valle medio del río Senegal. Era conocido con el nombre de Wagadu por sus propios ciudadanos soninké, pero en los europeos y árabes lo llamaron Imperio de Ghana por el título de su rey, Ghana, que significa rey guerrero. Wagadu significa tierra de rebaños (waga = rebaño, du = tierra).
- Ghanan kuningaskunta (noin 750–1240) sijaitsi nykyisen Mauritanian ja Malin alueella. Se rikastui Saharan poikki kulkeneen kullan ja suolan kaupalla. Ghanan kuningaskunnasta on hyvin vähän tietoa, lähinnä Andalusian kauppiailta ja Almoravideilta, jotka hyökkäsivät sinne 1100-luvulla. Ghanan nousu alkoi, kun kameli ja muut arabien tuntemat kotieläimet tuotiin alueelle. Tällöin voitiin aloittaa laajamittainen kullan, norsunluun ja suolan kauppa ja vaihdanta Saharan pohjoispuolella valmistettuihin tuotteisiin. Ghanan kuningaskuntaa seurasivat Malin kuningaskunta ja Songhain valtakunta. Nykyinen Ghanan valtio on ottanut nimensä Ghanan kuningaskunnasta, vaikka se sijaitseekin eri alueella. Tarinoiden mukaan kuningaskunnan henkiin jääneet pakenivat nykyisen Ghanan alueelle, mutta todisteita ei ole.
- L'empire du Ghana (de ghana, « roi guerrier »), qui a existé de 750 environ à 1240, a constitué l'un des grands empires d’Afrique noire connus, s’étendant du moyen Sénégal à la région de l’actuelle Tombouctou. Désigné par ses habitants comme l'Empire Wagadou, il se fit connaître en Europe et en Arabie comme l'Empire du Ghana. Le royaume du Ghana s'est constitué au VIII siècle avec l’exportation d’or et de sel, important pour la conservation des aliments. Le terme Wagadou signifie "ville des troupeaux"; le mot dou est un terme de la langue Mandé qui signifie "ville" et que l'on retrouve dans nombre de lieux d'Afrique de l'Ouest; le mot waga signifie approximativement "troupeau".
- L'Impero del Ghana era situato nell'attuale sud est della Mauritania e in parte del Mali (a dispetto del nome, dunque, non vi è alcuna correlazione geografica con l'odierno Ghana). Benché l'impero fosse chiamato Wagadou dai suoi cittadini, in Europa e in Arabia entrò in uso di chiamarlo con riferimento al suo sovrano (il "Ghana", ovvero "re guerriero"). Il nome soninke del regno, "wagadou", viene dai termini mandé dou e waga, all'incirca traducibile con "mandria": il Wagadou era dunque la "terra delle mandrie". L'Impero del Ghana fu il primo di molti imperi che sorsero in quella regione dell'Africa (sorsero sulle sue ceneri, per esempio, l'Impero del Mali e l'Impero Songhai). La sua nascita risale all'VIII secolo, quando la rivoluzione economica portata nel Sahel dall'introduzione dei cammelli da parte degli Arabi consentì la nascita delle vie commerciali trans-sahariane. La possibilità di commerciare oro, avorio e sale con le popolazioni del Nordafrica e persino del Medio Oriente e dell'Europa portò nel Sahel una grande ricchezza, che a sua volta consentì un'organizzazione più centralizzata dello stato.
- 11世紀頃のガーナ王国とサハラ越えの交易路 ガーナ王国 (Ghana) 、もしくはガーナ帝国は、8世紀頃から11世紀にかけて、サハラ越えの金と岩塩の隊商貿易の中継地として繁栄した黒人王国である。金や岩塩のほかにも、銅製品・馬・刀剣・衣服・装身具などの各種手工業製品の交易路を押さえ、その中継貿易の利で繁栄した。 ノク文化にはじまると考えられる西アフリカの鉄器時代前半のニジェール川流域周辺には、ニジェール＝コンゴ語族に属するマンデ人による kafu とよばれる政治的単位ないし小首長国が形成されていた。1つの kafu は、合計すると10000人 - 50000人の規模に達する村落の連合体であり、それぞれの kafu は、マンサ (mansa) と呼ばれる宗教的、世俗的権威を兼ね備えた王ないし首長によって支配されていた。ガーナ王国はそんな kafu のうち、マンデ人の北方のソニンケ語 (Sonink) を話す人々ソニンケ族の kafu の連合国家であった。
- Ghanariket (ca. 500 e. Kr. til ca. 1000 e. Kr. ) er et sentralt kongedømme som lå i området rundt dagens Mali. Ghanariket (eller Wagadou, som det ble kalt av innbyggerne, Soninkefolket) begynte å ta form allerede på 300-tallet og hadde sin storhetstid mellom 700 og 1000 e. Kr. Ved hjelp av godt utviklet krigsteknologi og bra organisasjon la Ghana småkongedømmer under seg. Ghanariket lå strategisk plassert på grensen mellom ørkenen og Sahel, som tillot styresmaktene å fungere som mellommenn for den transsahariske handelen med gull, elfenben, kobber, salt og slaver (salt var sannsynligvis verdens viktigste handelsvare før oppdagelsen av olje og gass). Kontroll av salthandel og saltutvinning ville derfor gi store inntekter. Ghana økte sin makt ved hjelp av effektiv toll- og skattlegging av handel og handelsruter. Dette sørget i tillegg for å regulere markedet slik at det ikke ble overproduksjon av varer. Dermed ble inflasjon forebygget. Samtidig var området velegnet for hester og kameler, noe som gjorde at de ghanesiske kongene kunne stable store hærer på beina, som kunne holde lov og orden i landet. Ghanariket kollapset rundt midten av 1000-tallet og hovedstaden, Kumbi Saleh, ble tatt av Sosoene. Siden ble Ghanariket erobret og inkorporert i Maliriket.
- Imperium Ghany istniało w latach 750-1036 i zlokalizowane było w rejonie dzisiejszej południowo-wschodniej Mauretanii i części Mali. Chociaż znane swoim własnym obywatelom Soninke jako Wagadou, w Europie i Arabii oficjalną nazwą imperium było Imperium Ghany. Nazwa pochodziła od tytułu władcy - Ghana, znaczącego Żołnierz Króla. Pierwszy człon w nazwie waga w przybliżeniu tłumaczy się jako stado, tłum, z kolei drugi człon dou jest terminem Mande tłumaczonym jako ląd, kraina i jest najbardziej rozpowszechnioną nazwą od Afryki Centralnej do Zachodniej. Tak więc Wagadou można przetłumaczyć jako Kraj ludzi. Prawdopodobnie było to jedno z pierwszych imperiów, które powstały się w tej części Afryki. Początki państwa sięgają ósmego stulecia, kiedy dramatyczna zmiana w gospodarce obszaru Sahel, na południe od Sahary pozwoliła na ukształtowanie się większej ilości scentralizowanych stanów. Wprowadzenie hodowli wielbłądów i innego żywego inwentarza przez Arabów spowodowały rewolucję w handlu i po raz pierwszy wielkie zasoby naturalne jak złoto, kość słoniowa i sól mogły być wysyłane na północ i na wschód do skupisk ludzkich w Afryce Północnej, na Bliskim Wschodzie i w Europie, otrzymując w zamian dobra wytworzone. Imperium Ghany stało się bogate przez transsaharyjski handel złota i soli. Handel spowodował powiększającą się nadwyżkę przekazywaną większym centrom. To też spowodowało ekspansję terytorialną w celu zyskania kontroli nad intratnymi szlakami handlowymi. Stosunkowo mało wiadomo o królestwie, większość informacji pochodzi od andaluzyjskich kupców, którzy często odwiedzali ten kraj oraz od Almorawidów, którzy najechali królestwo pod koniec XI wieku. Pierwsza wzmianka pisana pochodzi od kupców Sanhadża, którzy dotarli do królestwa w VIII stuleciu. Więcej szczegółów o scentralizowanej monarchii, która zdominowała inne stany w regionie pochodzi z okresu na przełomie IX i X wieku. Hiszpański uczony z Kordowy Al-Bakri zebrał opowiadania od pewnej liczby podróżnych, którzy wrócili z tego regionu i szczegółowo opisał królestwo w roku 1067. W tamtym czasie Ghana mogłaby się bronić armią składającą się z około 200 tys. żołnierzy. Po śmierci Ghany na tron wstąpił syn jego siostry. Zmarły Ghana został pochowany w wielkim grobowcu pokrytym dachem w kształcie kopuły. Religia królestwa była mieszana, ludzie po części czcili imperatora Ghana oraz Bida, mitycznego węża morskiego z Nigru.
- O atual Gana, que antigamente se chamava Costa de Ouro, deve o seu nome moderno ao de um antigo império que dominava a África Ocidental durante a Idade Média. O velho Gana ficava a muitos quilómetros mais para norte do actual, entre o deserto do Saara e os rios Níger e Senegal. O Gana foi provavelmente fundado durante os anos 300. Desde essa data até 770 os seus governantes constituíram a dinastia dos Magas, uma família berbere, apesar do povo ser constituído por negros das tribos Soninque. Em 770 os Magas foram derrubados pelos Soninques, e o império expandiu-se grandemente sob o domínio de Kaya Maghan Sisse, que foi rei cerca de 790. Nessa altura o Gana começou a adquirir uma reputação de ser uma terra de ouro. Atingiu o máximo da sua glória durante os anos 900 e atraiu a atenção dos Árabes. Depois de muitos anos de luta, a dinastia dos Almorávidas berberes subiu ao poder, embora não o tenha conservado durante muito tempo. O império entrou em declínio e em 1240 foi destruído pelo povo de Mali. Os soninkés habitavam a região ao sul do deserto do Saara. Este povo estava organizado em tribos que constituíam um grande império. Este império era comandado por reis conhecidos como caia-maga. Viviam da criação de animais, da agricultura e da pesca. Habitavam uma região com grandes reservas de ouro. Extraíam o ouro para trocar por outros produtos com os povos do deserto (bérberes). A região de Gana, tornou-se com o tempo, uma área de intenso comércio. Os habitantes do império deviam pagar impostos para a nobreza, que era formada pelo caia-maga, seus parentes e amigos. Um exército poderoso fazia a proteção das terras e do comércio que era praticado na região. Além de pagar impostos, as aldeias deviam contribuir com soldados e lavradores, que trabalhavam nas terras da nobreza.
- Гана (также Вагаду) — древнее государство, империя в Западном Судане в 750—1076 годах н. э.
- Ghanariket, Ghana eller Wagadu, historiskt rike kring Niger i Västafrika. Riket, som anses vara det äldsta i regionen, grundades troligen på 300-talet av det mandetalande folket soninke. Ghana var egentligen titeln på rikets härskare och landet hette Wagadu, huvudstaden var sannolikt Kumbi Saleh. Riket blev en maktposition mellan arabiska och berbiska köpmän i norr och folken i söder. Militären i landet var överlägsen sina grannar på grund av tillgången järnvapen i form av svärd och lansar. Ghanarikets storhetstid var från cirka 800 till 1076. 1054 inledde almoravidanerna, under ledning av Ibn Yasin en erövring av Ghanariket norrifrån men det dröjde ända tills 1076 innan huvudstaden föll. Erövrarna tvingade även befolkningen att anta Islam. När riket var erövrat och hade konverterat gav sig erövrarna, som var nomader, iväg. Riket var nu satt i förfall och de olika folken frigjorde sig från soninkernas styre och blev självständiga. Runt 1200 var soninkernas styre på hällningen och de avlöstes av mandingofolket i söder. 1250 hade riket uppslukats av omgivande riken, bland dessa Maliriket. Ghanariket omfattade inte det nuvarande Ghana.
- Га́на (інакше Ваґаду́ — Гана-Ваґаду — раньофеодальна держава у історичній області Західний Судан, що існувала в IV — на початку ХІІІ століть на території південної частини січасної Мавританії, на заході Малі і частково на сході Сенегалу. У період свого розквіту, власне період Ваґаду, являла собою середньовічну імперію народу сонінке, ставши першим за часом централізованим державним об'єднанням у Західному Судані. Файл:Ghana empire map. png Імперія Ваґаду -Гана у «сонінкський» період розквіту
- 迦納帝國，或稱迦納王國，非洲一古代黑人王國，中心約在尼日河中上游地區。迦納帝國的強盛時期約在西元9世紀－11世紀，統治著撒哈拉沙漠以南的西非地區。因為一度壟斷了西非的黃金交易（後來被馬里帝國取代），日常生活又幾乎都與黃金有關，迦納帝國又被稱為黃金國度。
|
| rdfs:comment
|
- The Ghana Empire or Wagadou Empire (existed c. 790-1076) was located in what is now southeastern Mauritania, and Western Mali. This is believed to be the first of many empires that would rise in that part of Africa. It first began in the eighth century, when a dramatic shift in the economy of the Sahel area south of the Sahara allowed more centralized states to form.
- Das Reich von Ghana war eines der sagenumwobenen Reiche des Mittelalters in Westafrika. Um dieses Reich vom modernen Staat Ghana zu unterscheiden, wird es in der Literatur häufig auch "Gana" geschrieben. Diese Schreibweise galt noch in den 70er Jahren als Standard. Ob der Name aber tatsächlich die Eigenbezeichnung war oder ob es sich um einen von den arabischen Reisenden und Kosmographen benutzten Namen handelt, ist nicht geklärt.
- El regne de Ghana fou un estat medieval així anomenat perquè rei es deia ghana i per extensió es va donar a la residència reial 15° 40′ N, 08° 00′ O / <span class="geo-dec geo" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions de 15.667 ">15.667, avui desapareguda, prop de la moderna Koumbi Saleh a Mauritània. Els seus habitants anomenaven el país com Wagadou. Modernament s'utilitza també el nom Imperi de Ghana.
- Ghanská říše byla jednou z prvních a největších říší v Africe v předkoloniálním období. Rozkládala se na území dněšního Mali a Mauretánie. Vznikla kolem roku 750 a záhy se stala jednou z nejbohatších v regionu díky nalezištím zlata na jihovýchodě a soli na severu. Hlavním městem bylo Kumbi Saleh, které mělo v době svého vrcholu (10. století) 30 000 obyvatel.
- El Imperio de Ghana estaba localizado en lo que actualmente es el sudeste de Mauritania y en parte de Malí, al sur del Sahara, en el valle medio del río Senegal. Era conocido con el nombre de Wagadu por sus propios ciudadanos soninké, pero en los europeos y árabes lo llamaron Imperio de Ghana por el título de su rey, Ghana, que significa rey guerrero. Wagadu significa tierra de rebaños (waga = rebaño, du = tierra).
- Ghanan kuningaskunta (noin 750–1240) sijaitsi nykyisen Mauritanian ja Malin alueella. Se rikastui Saharan poikki kulkeneen kullan ja suolan kaupalla. Ghanan kuningaskunnasta on hyvin vähän tietoa, lähinnä Andalusian kauppiailta ja Almoravideilta, jotka hyökkäsivät sinne 1100-luvulla. Ghanan nousu alkoi, kun kameli ja muut arabien tuntemat kotieläimet tuotiin alueelle.
- L'empire du Ghana (de ghana, « roi guerrier »), qui a existé de 750 environ à 1240, a constitué l'un des grands empires d’Afrique noire connus, s’étendant du moyen Sénégal à la région de l’actuelle Tombouctou. Désigné par ses habitants comme l'Empire Wagadou, il se fit connaître en Europe et en Arabie comme l'Empire du Ghana. Le royaume du Ghana s'est constitué au VIII siècle avec l’exportation d’or et de sel, important pour la conservation des aliments.
- L'Impero del Ghana era situato nell'attuale sud est della Mauritania e in parte del Mali (a dispetto del nome, dunque, non vi è alcuna correlazione geografica con l'odierno Ghana). Benché l'impero fosse chiamato Wagadou dai suoi cittadini, in Europa e in Arabia entrò in uso di chiamarlo con riferimento al suo sovrano (il "Ghana", ovvero "re guerriero").
- Ghanariket (ca. 500 e. Kr. til ca. 1000 e. Kr. ) er et sentralt kongedømme som lå i området rundt dagens Mali. Ghanariket (eller Wagadou, som det ble kalt av innbyggerne, Soninkefolket) begynte å ta form allerede på 300-tallet og hadde sin storhetstid mellom 700 og 1000 e. Kr. Ved hjelp av godt utviklet krigsteknologi og bra organisasjon la Ghana småkongedømmer under seg.
- Imperium Ghany istniało w latach 750-1036 i zlokalizowane było w rejonie dzisiejszej południowo-wschodniej Mauretanii i części Mali. Chociaż znane swoim własnym obywatelom Soninke jako Wagadou, w Europie i Arabii oficjalną nazwą imperium było Imperium Ghany. Nazwa pochodziła od tytułu władcy - Ghana, znaczącego Żołnierz Króla.
- O atual Gana, que antigamente se chamava Costa de Ouro, deve o seu nome moderno ao de um antigo império que dominava a África Ocidental durante a Idade Média. O velho Gana ficava a muitos quilómetros mais para norte do actual, entre o deserto do Saara e os rios Níger e Senegal. O Gana foi provavelmente fundado durante os anos 300.
- Гана (также Вагаду) — древнее государство, империя в Западном Судане в 750—1076 годах н. э.
- Ghanariket, Ghana eller Wagadu, historiskt rike kring Niger i Västafrika. Riket, som anses vara det äldsta i regionen, grundades troligen på 300-talet av det mandetalande folket soninke. Ghana var egentligen titeln på rikets härskare och landet hette Wagadu, huvudstaden var sannolikt Kumbi Saleh. Riket blev en maktposition mellan arabiska och berbiska köpmän i norr och folken i söder.
- Га́на (інакше Ваґаду́ — Гана-Ваґаду — раньофеодальна держава у історичній області Західний Судан, що існувала в IV — на початку ХІІІ століть на території південної частини січасної Мавританії, на заході Малі і частково на сході Сенегалу.
- 迦納帝國，或稱迦納王國，非洲一古代黑人王國，中心約在尼日河中上游地區。迦納帝國的強盛時期約在西元9世紀－11世紀，統治著撒哈拉沙漠以南的西非地區。因為一度壟斷了西非的黃金交易（後來被馬里帝國取代），日常生活又幾乎都與黃金有關，迦納帝國又被稱為黃金國度。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
