| dbpprop:abstract
|
- Ghada Shouaa is a Syrian former heptathlete. At the 1996 Summer Olympics, she won her country's first and only Olympic gold medal. Born in the small Syrian city of Mhardeh in the Hama Governorate, Shouaa's first sport was basketball. She played on the Syrian national team for a few years, but then decided to compete in athletics. She did her first heptathlon in 1991, and was immediately sent to the 1991 World Championships in Tokyo, where she placed last. She concluded her first athletics season with a silver medal in the Asian championships. Shouaa debuted at the Olympics in the 1992 Barcelona Games, placing 18th in spite of an injury. Her breakthrough didn't come until 1995, when she won the important heptathlon meet in Götzis, scoring 6715 points. This boosted her to one of the favourites for the title at the 1995 World Championships, held in Gothenburg. After co-favorite Sabine Braun dropped out with an injury, Shouaa won the title with a comfortable margin. The following season, Shouaa again won the Götzis meet, bringing the still-standing Asian record to 6942 points. In Atlanta, three months later, she confirmed her status as the best heptathlete at the time, winning Syria's first Olympic gold medal. A serious injury ruined the following season, and she was unable to make a serious comeback until 1999, when she placed third at the World Championships behind Eunice Barber. Shouaa attempted to defend her Olympic title in Sydney, but she again became injured and did not even finish the first event. After this disappointment, she decided to retire from athletics.
- Ghada Shouaa ist eine ehemalige syrische Leichtathletin und Siebenkämpferin. Sie gewann 1996 für ihr Land die erste (und bisher einzige) Goldmedaille bei Olympischen Spielen. Sie lebt in Simmern. Shouaas erste Sportart war Basketball; sie spielte eine Zeit lang in der syrischen Nationalmannschaft, beschloss dann aber den Wechsel zur Leichtathletik. Sie bestritt ihren ersten Siebenkampf in der Saison 1991. Bei der Weltmeisterschaft in Tokio im selben Jahr wurde sie Letzte. Bei der asiatischen Leichtathletik-Meisterschaft im November 1991 gewann sie die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona klassierte sie sich trotz einer Verletzung auf Rang 18. Ihr internationaler Durchbruch gelang erst in der Saison 1995, als sie das wichtige Siebenkampf-Meeting in Götzis gewann und 6715 Punkte erzielte. Plötzlich war sie die Top-Favoritin für die Weltmeisterschaft in Göteborg. Nachdem ihre Mitkonkurrentin Sabine Braun verletzungsbedingt aufgeben musste, wurde Shouaa mit einem komfortablen Vorsprung Weltmeisterin. 1996 gewann sie erneut den Siebenkampf beim Mösle Mehrkampf-Meeting in Götzis und stellte dabei den bis heute gültigen Asienrekord auf (6942 Punkte). Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde sie die erste Olympiasiegerin ihres Landes. Eine ernsthafte Verletzung ruinierte die ganze folgende Saison. Shouaa gelang das Comeback erst wieder 1999, als sie bei der Weltmeisterschaft in Sevilla Dritte wurde. Kurz vor den Olympischen Spielen 2000 in Sydney verletzte sich Shouaa erneut und trat daraufhin vom Spitzensport zurück. Auch nach ihrem Rückzug blieb sie dem Sport treu und trainierte den Nachwuchs der LGVG Emmelshausen. Als berufliches Standbein gründete sie in Simmern die Ghada Shouaa German-Technic-Trade GmbH, die in der Automobil-Branche tätig ist.
- Ghada Shouaa fou una atleta siriana que competia en la prova d'heptatló. Va néixer a la petita vila de Muhardeh a la Governació d'Hama. El seu primer esport fou el basquetbol. Va jugar a la selecció nacional alguns anys, però finalment es decantà per l'atletisme. Disputà el seu primer heptatló el 1991, i immediatament participà al Campionat del Món del mateix any a Toquio on es classificà en darrera posició. El mateix any, però, guanyà la medalla d'argent als Campionats d'Àsia. Shouaa debutà als Jocs Olímpics a Barcelona 1992, on acabà en la posició 18ena malgrat una lesió. El seu esclat arribà l'any 1995 quan en una prova a Götzis va fer 6715 punts. Al Campionat del Món del mateix any a Göteborg, aprofità la baixa de Sabine Braun i guanyà la medalla d'or. La temporada següent tornà a guanyar la reunió de Götzis i realitzà el rècord d'Àsia amb 6942 punts. A Atlanta, tres mesos més tard, confirmà el seu gran moment amb la victòria als Jocs Olímpics, esdevenint el primer esportista de Síria en guanyar una medalla d'or en aquesta competició. Una greu lesió arruïnà la següent temporada i no tornà al màxim nivell competitiu fins el 1999, quan fou tercera al Campionat del Món de Sevilla. Shouaa intentà defensar el seu títol olímpic a Sydney, però es tornà a lesionar i no va poder concloure la prova. Després d'aquesta temporada decidí retirar-se.
- Ghada Shouaa - Atleta siria especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Atlanta 1996. Shouaa empezó en el deporte como jugadora del baloncesto (mide 1.87 m), y estuvo varios años en el equipo nacional de su país, hasta que decidió probar suerte en el atletismo. Participó en su primer heptatlón en 1991, y pocos meses después participó en los Campeonatos del Mundo de Tokio, donde acabó en una de las últimas posiciones. Ese año ganó la medalla de plata en los Campeonatos de Asia celebrados en Kuala Lumpur. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, aunque no pudo concluir la prueba debido a una lesión. En 1993 se proclamó campeona de Asia en Manila, y en 1994 ganó el oro en los Juegos Asiáticos de Hiroshima. Su salto a la élite mundial se produjo en 1995. En la prestigiosa Reunión de Götzis, celebrada todos los años en Austria a finales de mayo, logró la victoria con una marca de 6.715 puntos, que fue la mejor marca mundial del año. En agosto de ese año ganó la medalla de oro en los Campeonatos del Mundo de Gotemburgo, donde la otra favorita, la alemana Sabine Braun tuvo que abandonar por una lesión. En 1996 volvió a ganar en la Reunión de Götzis haciendo su mejor marca personal, récord de Asia y la mejor marca del mundo ese año con 6.942 puntos, casi 300 puntos más que la segunda clasificada, la británica Denise Lewis. En momento más importante de su carrera llegaría en los Juegos Olímpicos de Atlanta. La prueba de heptalón tuvo lugar los días 27 y 28 de julio y Shouaa partía como principal favorita. Finamente obtuvo una cómoda victoria con 6.780 puntos. La plata fue para la bielorrusa Natasha Sazanovich (6.563 puntos) y el bronce para la británica Denise Lewis (6.489 puntos) Esta era la primera medalla de oro olímpica en la historia de Siria. Las marcas de Shouaa en las diferentes pruebas fueron estas: En 1997 sufrió una grave lesión que le hizo estar alejada de las pistas durante dos años. Reapareció en 1999, ganando dos medallas de oro (salto de altura y lanzamiento de jabalina) y dos de plata (salto de longitud y lanzamiento de peso) en los Juegos Panarábigos celebrados en Irbid, Jordania. Ese mismo año ganó la medalla de bronce de heptatlón en los Campeonatos del Mundo de Sevilla, donde venció la francesa Eunice Barber. Estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 intentando defender su título olímpico, pero sufrió una lesión en la primera prueba (los 100 m vallas) y tuvo que abandonar. Tras esta decepción, decidió retirarse del atletismo.
- Ghada Šu’a’ on syyrialainen entinen seitsenottelija ja maansa ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa olympiavoittaja ja yleisurheilun arvokisamitalisti. Šu’a’ aloitti koripalloilijana ja pelasi Syyrian maajoukkueessa, mutta vaihtoi sitten lajia. Hän kilpaili seitsenottelussa jo 1991 Tokion MM-kisoissa, mutta jäi viimeiseksi. Hän ei kuitenkaan lannistunut ja voitti seuraavista Aasian mestaruuskilpailuista hopeaa. Hän osallistui myös 1992 Barcelonan olympialaisiin, jossa sijoitus oli 16. Lopullisen nousun seitsenottelevan maailman huipulle Šu’a’ teki vuonna 1995 Göteborgin MM-kisoissa, joissa hän voitti maailmanmestaruuden. Kisoista oli jäänyt pois ennakkosuosikki Jackie Joyner-Kersee, ja toinen ennakkosuosikki, Saksan Sabine Braun keskeytti ottelunsa. Kuitenkin seuraavana vuonna 1996 Atlantan olympialaisissa Šu’a’ osoitti, ettei mestaruus tullut onnenkantamoisella. Hän voitti seitsenottelun olympialaisten kultamitalin lähes 100 pisteen erolla seuraavaan. Seuraavat kaudet menivät loukkaantumisten merkeissä, mutta Šu’a’ teki vielä paluun Sevillan MM-kisoihin vuonna 1999 ja voitti pronssimitalin. Šu’a’ osallistui seuraavana vuonna vielä Sydneyn olympialaisiin, mutta loukkaantui, keskeytti ja lopetti urheilu-uransa kisojen jälkeen.
- Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972, est une ancienne athlète syrienne, pratiquant l'heptathlon. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, elle a remporté la première médaille d'or olympique pour son pays. Elle participa à son premier heptathlon en 1991 aux championnats du monde, elle termina dernière. Elle remporta la même année l'argent aux championnats asiatiques. Aux Jeux olympiques d'été de 1992, blessée, elle termina dix-huitième. Elle n'apparut au premier plan de la scène internationale qu'en 1995, remportant la compétition internationale de Götzis. Elle se profilait ainsi comme l'une des favorites des championnats du monde de Göteborg. Après l'abandon de Sabine Braun, elle remporta le titre avec une confortable avance sur Svetlana Moskalets. La saison suivante, elle remporta à nouveau le meeting de Götzis. Puis à Atlanta, elle confirma son statut en donnant à la Syrie sa première médaille d'or. Une sérieuse blessure ruina sa saison 1997 et elle ne put revenir à son meilleur niveau avant 1999 lorsqu'elle conquit la médaille de bronze aux championnats du monde de Séville derrière Eunice Barber et Denise Lewis. Elle tenta de défendre son titre olympique à Sydney mais à nouveau blessée elle abandonna et se retira de la compétition.
- ガーダ・シュアーは、シリアの元陸上競技選手。1996年アトランタオリンピック七種競技の金メダリストである。彼女が獲得した金メダルはシリアにとってすべての競技を通じて初めての金メダルであった。 シュアーは、もとは、シリアのナショナルチームでも何年間かプレーするほどのバスケットボールの選手であった。しかし、彼女は陸上に転向することを決意する。1991年に初めて七種競技にトライした彼女はすぐに同年の世界陸上に派遣された。しかし結果は最下位に終わる。 初めてのオリンピックである1992年バルセロナオリンピックでは、けがをしているにもかかわらず18位という結果であった。1995年になって、オーストリアでおこなわれた競技会で6715ポイントという高スコアを出し注目を浴びる。これにより、1995年の世界陸上では優勝候補の一人とみなされるようになる。この大会ではもう一人の優勝候補であったドイツのザビーネ・ブラウンがけがで脱落し、シュアーは世界陸上で金メダルを獲得した。 翌1996年、6942点というアジア記録を樹立して望んだアトランタオリンピックでは、金メダルを獲得。シリアにとって初の快挙であった。 しかし、彼女は翌年にけがをしてしまう。1999年までカムバックすることができなかった。 それでも1999年の世界陸上では3位に入り銅メダルを獲得。2000年のシドニーオリンピックでは連覇を狙ったが、再びけがをしてしまい競技を途中リタイアしてしまうこととなった。この大会の後、彼女は引退した。
- Ghada Shouaa is een voormalige Syrische atlete, die was gespecialiseerd op de zevenkamp. Op deze discipline werd ze olympisch kampioene, wereldkampioene en Aziatisch kampioene. In eerste instantie deed Shouaa aan basketbal en speelde enige jaren in het nationale team. Daarna maakte ze de overstap naar de atletiek. Haar eerste zevenkamp deed ze in 1991. Hierna werd gelijk doorgestuurd naar de wereldkampioenschappen atletiek 1991 in Tokio, waarbij ze een laatste plaats behaalde. Het seizoen sloot ze af met een zilveren medaille op de Aziatische kampioenschappen in Kuala Lumpur. In 1992 maakte ze haar olympisch debuut op de Olympische Spelen van Barcelona. Door een blessure behaalde slechts een achttiende plaats. Haar grootste prestatie leverde Ghada Shouaa in 1996 door een gouden medaille te winnen op de Olympische Spelen van Atlanta. Met 6780 punten versloeg ze met ruime voorsprong de Wit-Russische Natalya Sazanovich (zilver; 6563) en de Britse Denise Lewis (brons; 6489). Shouaae woont in Simmern/Hunsrück.
- Ghada Shouaa er en syrisk tidligere friidrettsutøver som konkurrerte i mangekamp. Under de olympiske lekene i Atlanta 1996 vant hun Syrias første og hittil eneste olympiske gullmedalje. Hun er også verdensmester i sjukamp fra Göteborg 1995.
- Ghada Shouaa – syryjska siedmioboistka, która zdobyła podczas Igrzysk Olimpijskich 1996 jedyny, jak do tej pory, złoty medal olimpijski dla Syrii. Shouaa rozpoczęła swoją karierę sportową grając w koszykówkę. Przez kilka lat grała w drużynie narodowej Syrii. Później zdecydowała się uprawiać lekkoatletykę. Siedmiobój zaczęła trenować w 1991 i od razu została wysłana na mistrzostwa świata do Tokio, gdzie zajęła ostatnie miejsce. Jednak podczas mistrzostw Azji udało jej się zdobyć srebrny medal. Na igrzyskach olimpijskich zadebiutowała w 1992 podczas igrzysk w Barcelonie, gdzie pomimo kontuzji udało jej się zakończyć zawody, zajmując 18. miejsce. Przełom w sportowej karierze Syryjki nastąpił w 1995, gdy wygrała ważne zawody siedmiobojowe w Götzis w Austrii zdobywając 6715 pkt. Stała się tym samym faworytką zbliżających się mistrzostw świata w szwedzkim Göteborgu. Po wycofaniu się jej największej konkurentki, Niemki Sabine Braun, z powodu kontuzji, Shouaa wywalczyła złoty medal. W następnym sezonie lekkoatletycznym Syryjka ponownie zwyciężyła podczas mityngu w Götzis, ustanawiając do tej pory nie pobity rekord Azji – 6942 pkt (12. rezultat wszech czasów, 6. zawodniczka wszech czasów). Na igrzyskach w Atlancie potwierdziła swoją wysoką formę, zdobywając pierwszy dla Syrii złoty medal olimpijski. Kontuzje nękające ją w kolejnych sezonach uniemożliwiły jej starty aż do 1999, kiedy to zdobyła brązowy medal na mistrzostwach świata w Sewilli. W 2000 próbowała obronić swój medal na olimpiadzie w Sydney, doznała jednak kolejnej kontuzji i nie ukończyła nawet pierwszej konkurencji. Rozczarowana, podjęła decyzję o zakończeniu kariery sportowej.
- Nation: Fil:Flag of Syria. svg Syrien Ghada Shouaa, född 10 september 1973 i den lilla syriska staden Muhardeh i provinsen Hama, är en tidigare syrisk friidrottare (mångkampare) som under de olympiska spelen i Atlanta 1996 vann Syriens första, och hittills enda, olympiska guldmedalj. Hon vann dessutom VM-guld i Göteborg 1995.
- 加达·舒阿（غادة شعاع，1972年9月10日－），叙利亚退役女子田径选手，主项七项全能。舒阿于1996年夏季奥林匹克运动会上获得女子七项全能金牌，这是叙利亚迄今为止获得的唯一一枚奥运会金牌。 舒阿出生于小城穆哈德（Muhardeh），13岁时开始参加越野跑比赛。1989年开始接受篮球训练，并入选叙利亚国家女子篮球队。1990年6月，舒阿方才开始接受七项全能训练，但是却立刻成为世界顶尖选手，仅仅三个月后就获得了北京亚运会金牌。其后，她包揽各次亚洲大赛七项全能冠军，并在1995年获得世界田径锦标赛该项金牌。1996年，舒阿夺得奥运金牌。 1996年奥运会后，舒阿由于严重受伤一度退出体坛，后于1999年复出，但是在2000年夏季奥林匹克运动会上她再度负伤，被迫退役。
|
| rdfs:comment
|
- Ghada Shouaa is a Syrian former heptathlete. At the 1996 Summer Olympics, she won her country's first and only Olympic gold medal. Born in the small Syrian city of Mhardeh in the Hama Governorate, Shouaa's first sport was basketball. She played on the Syrian national team for a few years, but then decided to compete in athletics. She did her first heptathlon in 1991, and was immediately sent to the 1991 World Championships in Tokyo, where she placed last.
- Ghada Shouaa ist eine ehemalige syrische Leichtathletin und Siebenkämpferin. Sie gewann 1996 für ihr Land die erste (und bisher einzige) Goldmedaille bei Olympischen Spielen. Sie lebt in Simmern. Shouaas erste Sportart war Basketball; sie spielte eine Zeit lang in der syrischen Nationalmannschaft, beschloss dann aber den Wechsel zur Leichtathletik. Sie bestritt ihren ersten Siebenkampf in der Saison 1991. Bei der Weltmeisterschaft in Tokio im selben Jahr wurde sie Letzte.
- Ghada Shouaa fou una atleta siriana que competia en la prova d'heptatló. Va néixer a la petita vila de Muhardeh a la Governació d'Hama. El seu primer esport fou el basquetbol. Va jugar a la selecció nacional alguns anys, però finalment es decantà per l'atletisme. Disputà el seu primer heptatló el 1991, i immediatament participà al Campionat del Món del mateix any a Toquio on es classificà en darrera posició. El mateix any, però, guanyà la medalla d'argent als Campionats d'Àsia.
- Ghada Shouaa - Atleta siria especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Atlanta 1996. Shouaa empezó en el deporte como jugadora del baloncesto (mide 1.87 m), y estuvo varios años en el equipo nacional de su país, hasta que decidió probar suerte en el atletismo. Participó en su primer heptatlón en 1991, y pocos meses después participó en los Campeonatos del Mundo de Tokio, donde acabó en una de las últimas posiciones.
- Ghada Šu’a’ on syyrialainen entinen seitsenottelija ja maansa ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa olympiavoittaja ja yleisurheilun arvokisamitalisti. Šu’a’ aloitti koripalloilijana ja pelasi Syyrian maajoukkueessa, mutta vaihtoi sitten lajia. Hän kilpaili seitsenottelussa jo 1991 Tokion MM-kisoissa, mutta jäi viimeiseksi. Hän ei kuitenkaan lannistunut ja voitti seuraavista Aasian mestaruuskilpailuista hopeaa.
- Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972, est une ancienne athlète syrienne, pratiquant l'heptathlon. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, elle a remporté la première médaille d'or olympique pour son pays. Elle participa à son premier heptathlon en 1991 aux championnats du monde, elle termina dernière. Elle remporta la même année l'argent aux championnats asiatiques. Aux Jeux olympiques d'été de 1992, blessée, elle termina dix-huitième.
- Ghada Shouaa is een voormalige Syrische atlete, die was gespecialiseerd op de zevenkamp. Op deze discipline werd ze olympisch kampioene, wereldkampioene en Aziatisch kampioene. In eerste instantie deed Shouaa aan basketbal en speelde enige jaren in het nationale team. Daarna maakte ze de overstap naar de atletiek. Haar eerste zevenkamp deed ze in 1991. Hierna werd gelijk doorgestuurd naar de wereldkampioenschappen atletiek 1991 in Tokio, waarbij ze een laatste plaats behaalde.
- Ghada Shouaa er en syrisk tidligere friidrettsutøver som konkurrerte i mangekamp. Under de olympiske lekene i Atlanta 1996 vant hun Syrias første og hittil eneste olympiske gullmedalje. Hun er også verdensmester i sjukamp fra Göteborg 1995.
- Ghada Shouaa – syryjska siedmioboistka, która zdobyła podczas Igrzysk Olimpijskich 1996 jedyny, jak do tej pory, złoty medal olimpijski dla Syrii. Shouaa rozpoczęła swoją karierę sportową grając w koszykówkę. Przez kilka lat grała w drużynie narodowej Syrii. Później zdecydowała się uprawiać lekkoatletykę. Siedmiobój zaczęła trenować w 1991 i od razu została wysłana na mistrzostwa świata do Tokio, gdzie zajęła ostatnie miejsce.
- Nation: Fil:Flag of Syria. svg Syrien Ghada Shouaa, född 10 september 1973 i den lilla syriska staden Muhardeh i provinsen Hama, är en tidigare syrisk friidrottare (mångkampare) som under de olympiska spelen i Atlanta 1996 vann Syriens första, och hittills enda, olympiska guldmedalj. Hon vann dessutom VM-guld i Göteborg 1995.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
