Gezelligheid (Dutch pronunciation: [Keh-SELL-ick-ait]) is a Dutch word which, depending on context, can be translated as convivial, cozy, fun, or nice atmosphere, but can also show someone belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or the general togetherness that gives people a warm feeling. As this is a very vague and abstract notion, the word is considered to be an example of untranslatability, and is one of the hardest words to translate to English. Some consider the word to encompass the heart of Dutch culture.

Property Value
dbo:abstract
  • غزيلغهايت كلمة هولندية معانها الصحبة الممتعة والأنس. والكلمة مركبة من غزيليغ وهي صفة من غزيل بمعنى الصاحب والرفيق. 25بك هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها. (ar)
  • Gezelligheid geeft een bepaalde aangename omstandigheid of gevoel weer, een vorm van knusheid, vriendelijkheid, huiselijkheid, vertrouwdheid, kneuterigheid enzovoort. Meestal heeft gezelligheid te maken met anderen samen te zijn (in goed gezelschap). Het kan ergens gezellig zijn (de sfeer), iemand kan gezellig zijn, maar bijvoorbeeld ook een interieur kan gezellig zijn. (nl)
  • Gezelligheid (Dutch pronunciation: [Keh-SELL-ick-ait]) is a Dutch word which, depending on context, can be translated as convivial, cozy, fun, or nice atmosphere, but can also show someone belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or the general togetherness that gives people a warm feeling. The only common trait to all descriptions of gezelligheid is a rather general and abstract sensation of individual well-being that one typically shares with others. All descriptions involve a positive atmosphere, flow or vibe that colors the individual personal experience in a favorable way and in one way or another corresponds to social contexts. As this is a very vague and abstract notion, the word is considered to be an example of untranslatability, and is one of the hardest words to translate to English. Some consider the word to encompass the heart of Dutch culture. (en)
dbo:wikiPageID
  • 12263722 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739474628 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • غزيلغهايت كلمة هولندية معانها الصحبة الممتعة والأنس. والكلمة مركبة من غزيليغ وهي صفة من غزيل بمعنى الصاحب والرفيق. 25بك هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها. (ar)
  • Gezelligheid geeft een bepaalde aangename omstandigheid of gevoel weer, een vorm van knusheid, vriendelijkheid, huiselijkheid, vertrouwdheid, kneuterigheid enzovoort. Meestal heeft gezelligheid te maken met anderen samen te zijn (in goed gezelschap). Het kan ergens gezellig zijn (de sfeer), iemand kan gezellig zijn, maar bijvoorbeeld ook een interieur kan gezellig zijn. (nl)
  • Gezelligheid (Dutch pronunciation: [Keh-SELL-ick-ait]) is a Dutch word which, depending on context, can be translated as convivial, cozy, fun, or nice atmosphere, but can also show someone belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or the general togetherness that gives people a warm feeling. As this is a very vague and abstract notion, the word is considered to be an example of untranslatability, and is one of the hardest words to translate to English. Some consider the word to encompass the heart of Dutch culture. (en)
rdfs:label
  • غزيلغهايت (ar)
  • Gezelligheid (en)
  • Gezelligheid (nl)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of