| dbpprop:abstract
|
- German euro coins have three separate designs for the three series of coins. The 1, 2 and 5 cent coins were designed by Rolf Lederbogen, the design for the 10, 20 and 50 cent coins is by the hand of Reinhard Heinsdorff and the 1 and 2 euro coins were done by Heinz Hoyer and Sneschana Russewa-Hoyer. Featured in all designs are the 12 stars of the EU and the year of imprint. In addition to the year, the German coins also feature a small letter as a mint mark indicating the particular mint that minted the coin. A: Berlin D: Munich F: Stuttgart G: Karlsruhe J: Hamburg The letters were assigned to the mints as they opened. The mints in Hannover/Vienna (B), Frankfurt am Main (C), Dresden/Muldenhütte (E), and Darmstadt (H) have since been closed; the last, Muldenhütte, in 1953.
- Die deutschen Euromünzen sind die in Deutschland in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Německé euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Německo je zakládajícím členem Evropské unie a také členem Evropské měnové unie. Tyto mince mají tři rozdílné motivy pro tři skupiny mincí. Mince s hodnotou 1, 2 a 5 centů byly navržené Rolfem Lederbogenem, motiv pro mince 10, 20 a 50 centů byl navržen Reinhartem Heinsdorffem a mince 1 a 2 eura byly navrženy Heinzem Hoyerem a Sneschanou Russewa-Hoyerovou. Všechny motivy obsahují 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii a rok vyražení. Kromě roku vyražení obsahují německé mince malé písmeno popisující mincovnu, ve které byla mince vyrobena.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro alemanas tienen tres diseños diferentes: una para cada serie de monedas. Las de 1, 2 y 5 céntimos fueron diseñadas por Rolf Lederbogen, el diseño de las monedas de 10, 20 e 50 céntimos resulta del trabajo de Reinhard Heinsdorff y, por último, las monedas de 1 y 2 euros fueron hechas por Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer. En todos los diseños están representadas las doce estrellas de la UE. Fueron acuñadas a partir de 2002. Cada moneda alemana realza un lugar, existiendo 5 acuñaciones distintas por año que tan sólo se diferencian en una letra que aparece cerca de la fecha. Esta letra indica el lugar de acuñación: A: Staatliche Münze Berlin de Berlín D: Bayerisches Hauptmünzamt de Múnich F: Staatliche Münzen Baden-Württemberg Prägestätte Stuttgart de Stuttgart G: Staatliche Münzen Baden-Württemberg Prägestätte Karlsruhe de Karlsruhe J: Hamburgische Münze de Hamburgo
- Saksalaiset eurokolikot ovat Saksalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Saksalaisissa eurokolikoissa on kaikkiaan kolme erilaista kääntöpuolta. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoihin kääntöpuolen suunnitteli Rolf Lederbogen ja niissä on kuvattuna tammen oksa. Kääntöpuolen 10, 20 ja 50 sentin kolikoihin suunnitteli Reinhard Heinsdorff ja niissä on kuvattuna Brandenburgin portti. Yhden ja kahden euron kolikoihin kääntöpuolen suunnittelivat Heinz Hoyer ja Sneschana Russewa-Hoyer ja niissä on kuvattuna kotka, joka on myös Saksan vaakunassa. Kaikkien Saksan eurokolikoiden kääntöpuolelta löytyy EU:n kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi. Rahan kääntöpuolella on vuosiluvun yhteydessä pieni kirjain, joka kertoo missä se on lyöty: A: Berliini D: München F: Stuttgart G: Karslruhe J: Hampuri
- Les pièces en euro de l'Allemagne sont les pièces en euro frappées par l'Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank.
- Németországban numizmatikusok és állami tisztségviselők választották ki, hogy mely német jelképeknek kell a német eurók nemzeti oldalán megjelennie.
- Le monete euro tedesche (Deutsche Euromünzen) presentano tre soggetti diversi per le tre serie di monete. Quelle da 1, 2 e 5 centesimi sono state disegnate da Rolf Lederbogen e recano un ramoscello di quercia; quelle da 10, 20 e 50 centesimi sono state create da Reinhart Heinsdorff e raffigurano la Porta di Brandeburgo di Berlino, mentre le monete da 1 e 2 euro, disegnate da Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer raffigurano un'aquila, simbolo della Germania. Tutte le monete recano le 12 stelle e l'anno di conio. Nel 2007 la Zecca di Stoccarda F ha emesso delle monete da 20 cent 2007 con la vecchia cartina (2006). Tiratura sconosciuta. Nel 2008 ancora, altro errore da parte della Zecca di Stoccarda F, che ha emesso un certo quantitativo del 2 euro 2008 commemorativo dedicato alla chiesa di San Michele di Amburgo con la vecchia cartina dell'Europa (2006). Gli esemplari sono circa 75.000.
- ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているドイツを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 ドイツのユーロ硬貨のデザインは3種類ある。また全てのドイツ硬貨には、下部に造幣局を表すミントマークが刻印されている。A, D, F, G, J があり、それぞれ、ベルリン、ミュンヘン、シュトゥットガルト、カールスルーエ、ハンブルク鋳を表す。
- De Duitse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De munten van 1, 2 en 5 cent werden ontworpen door Rolf Lederbogen, het ontwerp voor de munten van 10, 20 en 50 cent is van Reinhart Heinsdorff en de munten van € 1 en € 2 werden ontworpen door Heinz Hoyer en Sneschana Russewa-Hoyer. Alle ontwerpen bevatten de 12 sterren van de Europese Unie, het jaartal en een letterteken dat aangeeft waar de munt geslagen werd:
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. De tyske euromyntene har tre ulike design. De laveste valørene, 1-, 2- og 5-centmynten, avbilder et eikeblad. 10-, 20- og 50-centmynten har Brandenburger Tor på den nasjonale siden, mens de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, viser den tyske våpenørnen. Alle myntene viser EUs tolv stjerner samt det årstallet mynten ble preget. De tyske 2 euromyntene har dessuten en tekst på kanten: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT, som betyr Enighet og rettferdighet og frihet og er Tysklands nasjonalmotto. Tysklands gamle valuta, den tyske marken, kan veksles inn hos landets sentralbank til ubegrenset tid. Tyskland har preget en serie mynter og fire versjoner av 2 euro minnemynt.
- Awersy niemieckich monet euro 1 i 2 euro przedstawiają stylizowanego orła, symbol suwerenności. Bardzo podobny znajduje się w sali obrad federalnego parlamentu. Różni się jednak od godła państwowego. Autorami projektu są Heinz i Sneschana Russewa-Hoyer. 10, 20 i 50 centów przedstawiają Bramę Brandenburską, symbolizującą podział i ponowne zjednoczenie Niemiec. A także otwartość. Autorem projektu jest Reinhard Heinsdorff. 1, 2, i 5 centów przedstawiają gałązkę dębu. Była motywem na fenigach, monetach zdawkowych marki niemieckiej. Autorem projektu jest Rolf Lederbogen. Plik:2 Euro coin De. gif|2 euro Plik:1_euro_Germany. png|1 euro Plik:50 cents Euro coin De. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin De. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin De. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin De. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin De. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin De. gif|1 cent
- As moedas de euro alemãs têm três desenhos diferentes: um para cada série de moedas. As de 1, 2 e 5 cêntimos foram desenhadas por Rolf Lederbogen, o desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos resulta do trabalho de Reinhart Heinsdorff e, por último, as moedas de 1 e 2 euros foram feitas por Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. Pentru imagini cu faţa comună şi descrieri detaliate ale monedelor, vezi Monede euro. Monedele Euro germane au pe faţa lor naţională trei desene diferite pentru fiecare din cele trei serii de valori. Monedele de 1, 2 şi 5 cenţi au fost desenate de Rolf Lederbogen, desenul pentru monedele de 10, 20 şi 50 cenţi este realizat de Reinhart Heinsdorff, iar cel pentru monedele de 1 şi 2 euro a fost făcut de Heinz Hoyer şi Sneschana Russewa-Hoyer. În fiecare desen se află cele 12 stele ale UE şi anul emiterii.
- Евро был введён в наличное обращение в Германии с 1 января 2002, заменив национальную валюту немецкую марку. Помимо года выпуска, каждая монета содержит информацию о монетном дворе, где монета была отчеканена. В настоящее время, в Германии действует пять монетных дворов, каждый имеет свое буквенной обозначение: A — Берлин D — Мюнхен F — Штутгарт G — Карлсруэ J — Гамбург
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De tyska euromynten präglas av tre olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas av ett ekblad. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av Brandenburger tor medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av den tyska vapenörnen. Alla mynt visar EU:s tolv stjärnor samt det årtal då respektive mynt präglats. De tyska 2-euromynten har dessutom en text på kanten: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT, vilket betyder Enighet och rättvisa och frihet och är Tysklands valspråk. Varje år ger Tyskland ut ett jubileumsmynt som har anknytning till ett av förbundsländerna. Tysklands gamla valuta, tysk mark, kan växlas in hos landets centralbank på obegränsad tid. Tyskland har präglat en serie mynt och sex versioner av 2-euro jubileumsmynt.
- 德國的歐元硬幣有三種不同的主題，而所有圖案正面亦包含了代表歐洲的12星標誌，以及鑄造年份。 此外在鑄造年份亦會有代表德國國內的五間鑄幣廠的字母，分別是A、D、F、G及J。 A - 柏林 D - 慕尼黑 F - 斯图加特 G - 卡尔斯鲁厄 J - 汉堡 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
| rdfs:comment
|
- German euro coins have three separate designs for the three series of coins. The 1, 2 and 5 cent coins were designed by Rolf Lederbogen, the design for the 10, 20 and 50 cent coins is by the hand of Reinhard Heinsdorff and the 1 and 2 euro coins were done by Heinz Hoyer and Sneschana Russewa-Hoyer. Featured in all designs are the 12 stars of the EU and the year of imprint.
- Die deutschen Euromünzen sind die in Deutschland in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Německé euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Německo je zakládajícím členem Evropské unie a také členem Evropské měnové unie. Tyto mince mají tři rozdílné motivy pro tři skupiny mincí. Mince s hodnotou 1, 2 a 5 centů byly navržené Rolfem Lederbogenem, motiv pro mince 10, 20 a 50 centů byl navržen Reinhartem Heinsdorffem a mince 1 a 2 eura byly navrženy Heinzem Hoyerem a Sneschanou Russewa-Hoyerovou.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro alemanas tienen tres diseños diferentes: una para cada serie de monedas.
- Saksalaiset eurokolikot ovat Saksalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Saksalaisissa eurokolikoissa on kaikkiaan kolme erilaista kääntöpuolta. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoihin kääntöpuolen suunnitteli Rolf Lederbogen ja niissä on kuvattuna tammen oksa.
- Les pièces en euro de l'Allemagne sont les pièces en euro frappées par l'Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank.
- Németországban numizmatikusok és állami tisztségviselők választották ki, hogy mely német jelképeknek kell a német eurók nemzeti oldalán megjelennie.
- Le monete euro tedesche (Deutsche Euromünzen) presentano tre soggetti diversi per le tre serie di monete. Quelle da 1, 2 e 5 centesimi sono state disegnate da Rolf Lederbogen e recano un ramoscello di quercia; quelle da 10, 20 e 50 centesimi sono state create da Reinhart Heinsdorff e raffigurano la Porta di Brandeburgo di Berlino, mentre le monete da 1 e 2 euro, disegnate da Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer raffigurano un'aquila, simbolo della Germania.
- De Duitse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De munten van 1, 2 en 5 cent werden ontworpen door Rolf Lederbogen, het ontwerp voor de munten van 10, 20 en 50 cent is van Reinhart Heinsdorff en de munten van € 1 en € 2 werden ontworpen door Heinz Hoyer en Sneschana Russewa-Hoyer. Alle ontwerpen bevatten de 12 sterren van de Europese Unie, het jaartal en een letterteken dat aangeeft waar de munt geslagen werd:
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget.
- Awersy niemieckich monet euro 1 i 2 euro przedstawiają stylizowanego orła, symbol suwerenności. Bardzo podobny znajduje się w sali obrad federalnego parlamentu. Różni się jednak od godła państwowego. Autorami projektu są Heinz i Sneschana Russewa-Hoyer. 10, 20 i 50 centów przedstawiają Bramę Brandenburską, symbolizującą podział i ponowne zjednoczenie Niemiec. A także otwartość. Autorem projektu jest Reinhard Heinsdorff. 1, 2, i 5 centów przedstawiają gałązkę dębu.
- As moedas de euro alemãs têm três desenhos diferentes: um para cada série de moedas. As de 1, 2 e 5 cêntimos foram desenhadas por Rolf Lederbogen, o desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos resulta do trabalho de Reinhart Heinsdorff e, por último, as moedas de 1 e 2 euros foram feitas por Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii.
- Евро был введён в наличное обращение в Германии с 1 января 2002, заменив национальную валюту немецкую марку. Помимо года выпуска, каждая монета содержит информацию о монетном дворе, где монета была отчеканена.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 德國的歐元硬幣有三種不同的主題，而所有圖案正面亦包含了代表歐洲的12星標誌，以及鑄造年份。 此外在鑄造年份亦會有代表德國國內的五間鑄幣廠的字母，分別是A、D、F、G及J。 A - 柏林 D - 慕尼黑 F - 斯图加特 G - 卡尔斯鲁厄 J - 汉堡 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
