| dbpprop:abstract
|
- The Genpei War was a conflict between the Taira and Minamoto clans and in late-Heian period Japan. It resulted in the fall of the Taira clan and establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto Yoritomo in 1192. The name "Genpei" (pronounced and sometimes romanised as Gempei) comes from alternate readings of the kanji 'Minamoto' (源) and 'Taira' (平). The conflict is also known in Japanese as the Jishō-Juei War, after the two eras between which it took place. It began with Minamoto support for a different candidate to take the throne, in conflict with the Taira's nomination. The ensuing Battle of Uji took place just outside Kyoto, starting a five-year long war, concluding with a decisive Minamoto victory in the naval Battle of Dan-no-ura.
- Der Gempei-Krieg dauerte von 1180 bis 1185 und war eine Auseinandersetzung im Kampf um die Herrschaft in Japan. Beteiligte waren die angesehenen Samurai-Familien der Minamoto und Taira . Der Name Gempei-Krieg kommt von der sino-japanischen Lesung der beiden Familiennamen und kann daher als Minamoto-Taira-Krieg übersetzt werden. Die alternative Bezeichnung Jishō-Juei no Ran (Jishō-Juei-Unruhen) benennt die Anfangs- und Endära über die sich der Krieg erstreckte: Jishō (1177–1181) und Juei (1182-1184).
- Les Guerres Genpei (源平合戦,, Genpei kassen, Genpei gassen) és el nom amb què es coneix a una sèrie de conflictes civils que van tenir lloc en l'antic Japó, entre el 1180 i el 1185, i que va enfrontar els clans Taira i Minamoto. La conseqüència directa d'aquesta guerra civil va ser la victòria del clan Minamoto i la consegüent caiguda del Taira, fet que va posar als samurais al món polític i militar de Japó, i va permetre l'establiment del primer shogunat en la història japonesa, el shogunat Kamakura, encapçalat per Minamoto no Yoritomo.
- Guerras Genpei (源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) es el nombre por el que se conoce a una serie de conflictos civiles que tuvieron lugar en el antiguo Japón, entre 1180 y 1185 (finales de la era Heian), y que enfrentó a los clanes Taira y Minamoto. La consecuencia directa de esta guerra civil fue la victoria del clan Minamoto y la consiguiente caída del Taira, lo que puso a los samuráis al mando político y militar de Japón, y permitió el establecimiento del primer shogunato en la historia japonesa, el Kamakura, encabezado por Minamoto no Yoritomo. El nombre Genpei (a veces, también, escrito Gempei) proviene de la unión de los kanjis de los clanes involucrados: Minamoto y Taira. La lectura de los mismos, teniendo en cuenta tanto la kun'yomi (lectura japonesa) como la on'yomi (lectura china) es, para el primer clan, Genji y, para el segundo, Heike (cuya corrupción lo dejaría en Pei). El conflicto es conocido también en japonés como la Guerra Jishō-Juei (治承・寿永の乱, Jishō-Juei no ran), que corresponde al nombre de las eras que transcurrieron, respectivamente, al inicio y al final de la guerra. Las Guerras Genpei comenzaron cuando Minamoto no Yorimasa, líder del clan, apoyó a un candidato diferente al de los Taira para el trono imperial. La batalla de Uji, ocurrida en las afueras de Kioto, fue el comienzo de una guerra de cinco años que se desarrolló a lo largo de tres etapas configuradas alrededor de sendos conflictos: la primera etapa (junio de 1180) estuvo centrada en la llamada a las armas por parte de Yorimasa para recuperar para Mochihito el trono imperial que había quedado en manos de Antoku, nieto de Taira no Kiyomori. Esta rebelión fue sofocada rápidamente por los Taira pocos días después. La segunda etapa (septiembre de 1180), muerto Yorimasa, estuvo protagonizada por su sucesor, Minamoto no Yoritomo, y se extendió hasta mediados de 1181, cuando se proclamó un alto el fuego forzado por una hambruna en todo el país que duraba ya dos años. La tercera y última etapa se inició a comienzos de 1183 y terminó con la victoria del clan Minamoto en la batalla naval de Dan-no-ura de 1185, lo cual marca el final de la era Heian y el inicio del período Kamakura, lo cual supone la transición japonesa de la época clásica a la época feudal.
- Genpei-sota (jap. 源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) oli Japanissa vuosina 1180–1185 käyty Taira- ja Minamoto-klaanien välinen valtataistelu, jonka Minamoto-klaani voitti. Osapuolet olivat maan kaksi hallitsevaa samurai-klaania, jotka tukivat eri ehdokasta valtaistuimelle. Klaanit olivat kilpailleet vallasta jo parin vuosikymmenen ajan. Ensimmäinen taistelu käytiin vuonna 1180 Ujissa lähellä Kiotoa, ja sota ratkesi Dan-o-uran meritaistelussa viisi vuotta myöhemmin. Sodan jälkeen vuonna 1185 Minamoto no Yoritomo otti vallan keisareilta ja perusti shogunaatin Kamakuraan. Tämä merkitsi Heian-kauden loppua ja Kamakura-kauden alkua.
- La guerre de Genpei nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon, qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji et les Taira ou Hei d'où le nom de la famille Heike. La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
- La Guerra Genpei (源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) fu un conflitto combattuto tra i clan Taira and Minamoto nel tardo-periodo Heian in Giappone. Si concluse con la disfatta del clan Taira e la fondazione delloshogunato Kamakura con Minamoto Yoritomo nel 1192. Il nome "Genpei" (pronunciato e a volte come Gempei) viene da una diversa lettura dei kanji 'Minamoto' (源) e 'Taira' (平). Questo conflitto è anche conosciuto in giapponese come Jishō -Juei War. Cominciò con il supporto di Minamoto ad un altro candidato al trono, in conflitto con la scelta dei Taira. La Battaglia di Uji nei dintorni di Kyoto, fu l'inizio di una guerra che durò 5 anni, conclusasi con la decisiva vittoria navale dei Minamoto nella Battaglia di Dan-no-ura.
- 治承・寿永の乱（じしょう・じゅえいのらん）は、平安時代末期の治承4年（1180年）から元暦2年（1185年）にかけての6年間にわたる大規模な内乱である。後白河天皇の皇子である以仁王による挙兵を契機に各地で平清盛を中心とする六波羅政権ともよばれる平氏政権に対する反乱が起こる。最終的には、反乱勢力同士の対立がありつつも平氏政権の崩壊により源頼朝を中心とした主に坂東平氏から構成される関東政権（鎌倉幕府）の樹立という結果に至る。 一般的には「源平合戦（げんぺいかっせん、げんぺいがっせん）」あるいは「源平の戦い（げんぺいのたたかい）」などの呼称が用いられることがあるが、こうした呼称を用いることは適当でないとする議論がある（詳しくは後述）。
- De Genpei-oorlog was een conflict tussen de Taira en Minamoto families in het einde van de Heian periode in Japan. De Genpei-oorlog was het hoogtepunt van een decennia-lang conflict tussen de Minamoto en Taira families dat ging over macht over de Koninklijke familie en Japan in zijn geheel. De Minamoto hadden een aantal keer geprobeerd om de macht te krijgen maar slaagde daar niet in. De Taira beantwoordde dit door een serie van executies met als doel de totale vernietiging van de Minamoto familie. De echte oorlog begon toen de Minamoto een andere kandidaat had voor de Japanse troon dan de Taira. Dit conflict resulteerde in de Slag van Uji en deze zette aan tot een vijf jaar durende oorlog tussen de partijen. De Minamoto versloegen de Taira op 25 april 1185 bij de Zeeslag van Dan-no-ura.
- Gempei-krigen (源平合戦, Genpei kassen) var en konflikt mellom Taira- og Minamotoklanen mot slutten av Heianperioden i Japan. Krigen resulterte i Tairaklanens fall og opprettelsen av Kamakurashogunatet under Minamoto Yoritomo i 1192. Navnet "Genpei" (uttalt og av og til skrevet som Gempei) kommer av alternative lesemåter av kanjien 'Minamoto' (源) og 'Taira' (平). Konflikten er også kjent som Jishō-Juei-krigen (治承・寿永の乱, Jishō-Juei no ran) på japansk, etter de to æraene den fant sted mellom.
- Wojna Genpei - rozgrywający się w latach 1180 - 1185 konflikt pomiędzy dwoma potężnymi japońskimi rodami: będącym u władzy klanem Taira oraz walczącym o dominację klanem Minamoto. Zakończyła się ona wraz z porażką klanu Taira podczas bitwy morskiej w cieśninie Dan-no-ura (1185), w czasie której zginął również młody cesarz Antoku. Kilkanaście lat wcześniej Taira wymordowali niemal wszystkich członków rodu Minamoto, ci jednak zdołali odbudować swoją potęgę. Podczas wojny Genpei doszło według tradycji do pierwszego seppuku, które popełnił Minamoto Yorimasa.
- Guerras Genpei (源平合戦 - Genpei Gassen ou Genpei Kassen) é o nome pelo que se conhece a uma série de conflitos que tiveram lugar no antigo Japão, entre 1180 e 1185 (finais da era Heian), e que enfretou aos clãs Taira e Minamoto. A conseqüência direta desta guerra civil foi a vitória do clã Minamoto e a queda do clã do Taira, o que pois aos samuráis ao comando político e militar do Japão, e permitiu o estabelecimento do primeiro shogunato na história japonesa, o Kamakura, encabeçado por Minamoto no Yoritomo. O nome Genpei (às vezes, também escrito Gempei) provém da união dos kanjis dos clãs envolvidos: Minamoto e Taira. A leitura dos mesmos, tendo em conta tanto a kun'yomi (leitura japonesa) como a on'yomi (leitura chinesa) é, para o primeiro clã, Genji e, para o segundo, Heike (cuja corrupção o deixaria em Pei). O conflito é conhecido também em japonês como a Guerra Jisho-Juei, que corresponde ao nome das eras que transcorreram, ao início e ao final da guerra. As Guerras Genpei começaram quando Minamoto no Yorimasa, líder do clã, apoiou a um candidato diferente ao dos Taira para o trono imperial. A batalha de Uji, ocorrida nas rendondezas de Kioto, foi o começo de uma guerra de cinco anos que desenvolveu-se ao longo de três etapas configuradas ao redor de conflitos: a primeira etapa esteve centrada na chamada às armas por parte de Yorimasa para recuperar para Mochihito o trono imperial que havia perdido nas mãos de Antoku, neto de Taira no Kiyomori. Esta rebelião foi "sufocada" rapidamente pelos Taira poucos dias depois. A segunda etapa, morto Yorimasa, esteve protagonizado por seu sucessor, Minamoto no Yoritomo, e estendeu-se até meados de 1181, quando proclamou-se uma guerra forçada por uma manifestação em todo o país que durava já dois anos. A terceira e última etapa iniciou-se no começo de 1183 e terminou com a vitória do clã Minamoto na batalha naval de Dan-no-ura de 1185, no qual marca o final da era Heian e o início do período Kamakura, no qual supõe a transição japonesa da época clássica à época feudal.
- Війна Мінамото і Тайра — зборойний конфлікт в Японії наприкінці періоду Хей'ан, що мав характер громадянської війни, між союзними силами під проводом самурайського роду Тайра з одного боку і коаліцією знаті під проводом самурайського роду Мінамото з іншого. Вінйна почалася з заклику принца Мотіхіто до голів різних гілок роду Мінамото повалити рід Тайра, який встановив у країні диктатуру. Вона тривала 6 років і закінчилася знищенням роду Тайра та утворенням Камакурського сьоґунату — першого самурайського уряду в історії Японії. В японській історіографії війна відома як Смута Дзідзьо-Дзюей, за назвою девізів Імператорського правління «Дзідзьо» і «Дзюей», які використовувалися протягом 1180 — 1185 років.
- 源平合戰，史稱「治承·壽永之亂」，指日本平安時代末期，1180年至1185年的6年間，源氏和平家兩大武士家族為了爭奪權力而展開的一系列戰爭的總稱。 源平合战对日本历史有着重大的影响。其彰示着武士集团的權勢躍升，公卿集团的快速衰败。1179年，後白河法皇被平清盛軟禁，代表着日本院政制度的崩壞。源平合战结束后，源赖朝於1192年就任征夷大將軍，於鎌倉設立幕府，开创了日本绵延700餘年的幕府政治制度，直至明治時代的大政奉還。
|
| rdfs:comment
|
- The Genpei War was a conflict between the Taira and Minamoto clans and in late-Heian period Japan. It resulted in the fall of the Taira clan and establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto Yoritomo in 1192. The name "Genpei" (pronounced and sometimes romanised as Gempei) comes from alternate readings of the kanji 'Minamoto' (源) and 'Taira' (平). The conflict is also known in Japanese as the Jishō-Juei War, after the two eras between which it took place.
- Der Gempei-Krieg dauerte von 1180 bis 1185 und war eine Auseinandersetzung im Kampf um die Herrschaft in Japan. Beteiligte waren die angesehenen Samurai-Familien der Minamoto und Taira . Der Name Gempei-Krieg kommt von der sino-japanischen Lesung der beiden Familiennamen und kann daher als Minamoto-Taira-Krieg übersetzt werden.
- Les Guerres Genpei (源平合戦,, Genpei kassen, Genpei gassen) és el nom amb què es coneix a una sèrie de conflictes civils que van tenir lloc en l'antic Japó, entre el 1180 i el 1185, i que va enfrontar els clans Taira i Minamoto.
- Guerras Genpei (源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) es el nombre por el que se conoce a una serie de conflictos civiles que tuvieron lugar en el antiguo Japón, entre 1180 y 1185 (finales de la era Heian), y que enfrentó a los clanes Taira y Minamoto.
- Genpei-sota (jap. 源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) oli Japanissa vuosina 1180–1185 käyty Taira- ja Minamoto-klaanien välinen valtataistelu, jonka Minamoto-klaani voitti. Osapuolet olivat maan kaksi hallitsevaa samurai-klaania, jotka tukivat eri ehdokasta valtaistuimelle. Klaanit olivat kilpailleet vallasta jo parin vuosikymmenen ajan. Ensimmäinen taistelu käytiin vuonna 1180 Ujissa lähellä Kiotoa, ja sota ratkesi Dan-o-uran meritaistelussa viisi vuotta myöhemmin.
- La guerre de Genpei nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon, qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji et les Taira ou Hei d'où le nom de la famille Heike.
- La Guerra Genpei (源平合戦, Genpei kassen, Genpei gassen) fu un conflitto combattuto tra i clan Taira and Minamoto nel tardo-periodo Heian in Giappone. Si concluse con la disfatta del clan Taira e la fondazione delloshogunato Kamakura con Minamoto Yoritomo nel 1192. Il nome "Genpei" (pronunciato e a volte come Gempei) viene da una diversa lettura dei kanji 'Minamoto' (源) e 'Taira' (平). Questo conflitto è anche conosciuto in giapponese come Jishō -Juei War.
- De Genpei-oorlog was een conflict tussen de Taira en Minamoto families in het einde van de Heian periode in Japan. De Genpei-oorlog was het hoogtepunt van een decennia-lang conflict tussen de Minamoto en Taira families dat ging over macht over de Koninklijke familie en Japan in zijn geheel. De Minamoto hadden een aantal keer geprobeerd om de macht te krijgen maar slaagde daar niet in.
- Gempei-krigen (源平合戦, Genpei kassen) var en konflikt mellom Taira- og Minamotoklanen mot slutten av Heianperioden i Japan. Krigen resulterte i Tairaklanens fall og opprettelsen av Kamakurashogunatet under Minamoto Yoritomo i 1192. Navnet "Genpei" (uttalt og av og til skrevet som Gempei) kommer av alternative lesemåter av kanjien 'Minamoto' (源) og 'Taira' (平).
- Wojna Genpei - rozgrywający się w latach 1180 - 1185 konflikt pomiędzy dwoma potężnymi japońskimi rodami: będącym u władzy klanem Taira oraz walczącym o dominację klanem Minamoto. Zakończyła się ona wraz z porażką klanu Taira podczas bitwy morskiej w cieśninie Dan-no-ura (1185), w czasie której zginął również młody cesarz Antoku. Kilkanaście lat wcześniej Taira wymordowali niemal wszystkich członków rodu Minamoto, ci jednak zdołali odbudować swoją potęgę.
- Guerras Genpei (源平合戦 - Genpei Gassen ou Genpei Kassen) é o nome pelo que se conhece a uma série de conflitos que tiveram lugar no antigo Japão, entre 1180 e 1185 (finais da era Heian), e que enfretou aos clãs Taira e Minamoto.
- Війна Мінамото і Тайра — зборойний конфлікт в Японії наприкінці періоду Хей'ан, що мав характер громадянської війни, між союзними силами під проводом самурайського роду Тайра з одного боку і коаліцією знаті під проводом самурайського роду Мінамото з іншого.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
