Gennadiy Nikolaevich Aygi was a Chuvash poet and a translator. His poetry is written both in Chuvash and in Russian. He was born in the village of Shaimurzino (Çĕnyal), Chuvashia and started writing poetry in the Chuvash language in 1958. Among the recognitions he has won are the Andrey Bely Prize (1987), the Pasternak Prize (2000, the first to be awarded this), the Prize of the French Academy (1972), the Petrarch Prize (1993), and the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings in 1994.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
  • 119227002
dbpprop:abstract
  • Gennadiy Nikolaevich Aygi was a Chuvash poet and a translator. His poetry is written both in Chuvash and in Russian. He was born in the village of Shaimurzino (Çĕnyal), Chuvashia and started writing poetry in the Chuvash language in 1958. Among the recognitions he has won are the Andrey Bely Prize (1987), the Pasternak Prize (2000, the first to be awarded this), the Prize of the French Academy (1972), the Petrarch Prize (1993), and the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings in 1994. Sofia Gubaidulina set several of his poems to music in her cycle Jetzt immer Schnee ("Now always snow"). His son Aleksey Aygi is a composer.
  • Gennadi Nikolajewitsch Aigi, geboren als Gennadi Nikolajewitsch Lissin, war ein tschuwaschischer Lyriker, der auf russisch und tschuwaschisch schrieb. Er wurde vielfach ausgezeichnet und als Kandidat für den Literaturnobelpreis gehandelt.
  • ゲンナジイ・ニコラエビッチ・アイギ（ラテン文字：Gennadiy(Gennadii) Nikolaevich Aygi、チュヴァシ語：Айхи Геннадий Николаевич、ロシア語：Геннадий Николаевич Айги、1934年8月21日 - 2006年2月21日）は、ロシア連邦（旧ソビエト社会主義共和国連邦）のチュヴァシ共和国シャイムルジノ村出身の詩人。
  • Gennadi Nikolajevitsj Ajgi, geboren als Gennadij Nikolajevitsj Lisin . was een Russisch dichter. Hij was dubbeltalige dichter: hij heeft zowel in het Russisch als in het Tsjoevasj gedichten geschreven. Ook zijn Russchischtalige gedichten hebben een tintje van Tsjoevasjencultuur gekregen. Hij gold als een kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Ajgi behoorde tot de Tsjoevasjen, een volk dat oostelijk van Moskou aan de rivier de Wolga woonachtig is. Tijdens de periode van de Sovjet-Unie mocht zijn werk van 1964 tot 1989 niet worden gepubliceerd maar dat verhinderde niet dat het toch in 24 andere landen werd uitgebracht en zelfs in 44 andere talen vertaald. Ook heeft hij diverse prijzen ontvangen, zoals in 1972 de Prix de l'Académie française, de Petrarca Prijs in 1993 en in 2000 de Pasternak Prijs.
  • Giennadij Ajgi (czuwaskie Айхи Геннадий Николаевич, ros. Геннадий Николаевич Айги, ur. 21 sierpnia 1934, zm. 21 lutego 2006 r. ) - czuwaski i rosyjski poeta, pisarz i tłumacz, szczególnie zasłużony dla rozwoju czuwaskiego języka literackiego a także promocji literatury i kultury czuwaskiej. Pisał zarówno po czuwasku, jak i po rosyjsku. Od młodych lat pisał po czuwasku. W 1953 r. dostał się do Instytutu Literatury im. Gorkiego. Kontakty z Borysem Pasternakiem doprowadziły do zainteresowania się nim tajnych służb, pod naciskiem których Ajgi został w 1958 r. zwolniony z instytutu, oficjalnie za napisanie tomu wierszy nie odpowiadających realizmowi socjalistycznemu. Pod wpływem Pasternaka Ajgi zaczął pisać po rosyjsku, zdecydował się także pozostać w Moskwie i tu też w latach 1961-1971 pracował w muzeum Majakowskiego. Równolegle z oryginalną twórczością Ajgi zajmował się także przekładem poezji światowej na język czuwaski. W wyniku jego pracy powstały antologie Poeci Francji, Poeci Węgier, Poeci Polski. Wraz ze wzrostem popularności Ajgi został też swoistym ambasadorem kultury i literatury czuwaskiej na terenie ZSRR i poza nią. Począwszy od lat 60. utwory Ajgiego były tłumaczone na wiele języków i wydawane w różmnych krajach, aczkolwiek jego debiutancki tom mógł ukazać się oficjalnie dopiero w 1991 r. , po upadku ZSRR. Ajgi otrzymał szereg nagród i wyróżnień za swą twórczość i działalność translatorską, m. in. Nagrodę im. Pasternaka, Nagrodę Akademii Francuskiej (1972, za przekład na czuwaski literatury francuskiej), Nagrodę Petrarki 1993), itp. Utwory Ajgiego były tłumaczone także na język polski, w tomikach Noc pierwszego śniegu, przekł. J. Waczków, W. Woroszylski, Warszawa 1973; Pola - sobowtóry: wiersze 1954-1994, przekł. J. Waczków, W. Woroszylski, Warszawa 1994; Zeszyt Weroniki, przekł. J. Waczków, Warszawa 1995, czy Teraz, przekł. W. Woroszylski, Sejny 1995.
  • Генна́дий Никола́евич Айги́ — чувашский и русский поэт. Один из лидеров советского авангардного искусства 1960—1970-х годов, создатель русского поэтического сюрреализма. Внёс огромный вклад в популяризацию чувашской поэзии и чувашской культуры в мире. Отец композитора, скрипача и музыкального деятеля Алексея Айги. Чуваш. Лауреат премии Андрея Белого, Пастернаковской премии, премии Французской Академии, премии имени Петрарки и др. Командор Ордена литературы и искусства. Старший брат чувашской писательницы Евы Лисиной.
  • Gennadij Nikolajevitj Ajgi, född 21 augusti 1934 i Sjajmursjino, Tjuvasjien, död 21 februari 2006 i Moskva, var en poet som skrev både på tjuvasjiska och ryska. Han översatte även litteratur till tjuvasjiska.
  • Геннадій Айгі — чуваський і російський поет та перекладач.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Gennadiy Nikolaevich Aygi was a Chuvash poet and a translator. His poetry is written both in Chuvash and in Russian. He was born in the village of Shaimurzino (Çĕnyal), Chuvashia and started writing poetry in the Chuvash language in 1958. Among the recognitions he has won are the Andrey Bely Prize (1987), the Pasternak Prize (2000, the first to be awarded this), the Prize of the French Academy (1972), the Petrarch Prize (1993), and the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings in 1994.
  • Gennadi Nikolajewitsch Aigi, geboren als Gennadi Nikolajewitsch Lissin, war ein tschuwaschischer Lyriker, der auf russisch und tschuwaschisch schrieb. Er wurde vielfach ausgezeichnet und als Kandidat für den Literaturnobelpreis gehandelt.
  • ゲンナジイ・ニコラエビッチ・アイギ（ラテン文字：Gennadiy(Gennadii) Nikolaevich Aygi、チュヴァシ語：Айхи Геннадий Николаевич、ロシア語：Геннадий Николаевич Айги、1934年8月21日 - 2006年2月21日）は、ロシア連邦（旧ソビエト社会主義共和国連邦）のチュヴァシ共和国シャイムルジノ村出身の詩人。
  • Gennadi Nikolajevitsj Ajgi, geboren als Gennadij Nikolajevitsj Lisin . was een Russisch dichter. Hij was dubbeltalige dichter: hij heeft zowel in het Russisch als in het Tsjoevasj gedichten geschreven. Ook zijn Russchischtalige gedichten hebben een tintje van Tsjoevasjencultuur gekregen. Hij gold als een kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Ajgi behoorde tot de Tsjoevasjen, een volk dat oostelijk van Moskou aan de rivier de Wolga woonachtig is.
  • Giennadij Ajgi (czuwaskie Айхи Геннадий Николаевич, ros. Геннадий Николаевич Айги, ur. 21 sierpnia 1934, zm. 21 lutego 2006 r. ) - czuwaski i rosyjski poeta, pisarz i tłumacz, szczególnie zasłużony dla rozwoju czuwaskiego języka literackiego a także promocji literatury i kultury czuwaskiej. Pisał zarówno po czuwasku, jak i po rosyjsku. Od młodych lat pisał po czuwasku. W 1953 r. dostał się do Instytutu Literatury im. Gorkiego.
  • Генна́дий Никола́евич Айги́ — чувашский и русский поэт. Один из лидеров советского авангардного искусства 1960—1970-х годов, создатель русского поэтического сюрреализма. Внёс огромный вклад в популяризацию чувашской поэзии и чувашской культуры в мире.
  • Gennadij Nikolajevitj Ajgi, född 21 augusti 1934 i Sjajmursjino, Tjuvasjien, död 21 februari 2006 i Moskva, var en poet som skrev både på tjuvasjiska och ryska. Han översatte även litteratur till tjuvasjiska.
  • Геннадій Айгі — чуваський і російський поет та перекладач.
rdfs:label
  • Gennadiy Aygi
  • Gennadi Nikolajewitsch Aigi
  • ゲンナジイ・アイギ
  • Gennadi Ajgi
  • Giennadij Ajgi
  • Айги, Геннадий Николаевич
  • Gennadij Ajgi
  • Айгі Геннадій Миколайович
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of