| dbpedia-owl:abstract
|
- Gematria or gimatria is a system of assigning numerical value to a word or phrase, in the belief that words or phrases with identical numerical values bear some relation to each other, or bear some relation to the number itself as it may apply to a person's age, the calendar year, or the like. It is likely that the term derives from the order of the Greek alphabet, gamma being the third letter of the Greek alphabet (gamma + tria). Alternatively, the word "gematria" is generally held to derive from Greek geōmetriā, "geometry", which was used as a translation of gēmaṭriyā, though some scholars believe it to derive from Greek grammateia, rather; it's possible that both words had an influence on the formation of the Hebrew word. It has been extant in English since the 17th century from translations of works by Giovanni Pico della Mirandola. Although ostensibly derived from Greek, it is largely used in Jewish texts, notably in those associated with the Kabbalah. The best-known example of Gematria is the Hebrew word Chai ("life"), which is composed of two letters which (using the assignments in the Mispar gadol table shown below) add up to 18. This has made 18 a "lucky number" among Jews, and gifts in multiples of 18 are very common among Jews. Some identify two forms of gematria: the "revealed" form, which is prevalent in many hermeneutic methods found throughout Rabbinic literature, and the "mystical" form, a largely Kabbalistic practice. Though gematria is most often used to calculate the values of individual words, psukim (Biblical verses), Talmudical aphorisms, sentences from the standard Jewish prayers, personal, angelic and Godly names, and other religiously significant material, Kabbalists use them often for arbitrary phrases and, occasionally, for various languages. A few instances of gematria in Arabic, Spanish and Greek, spelled with the Hebrew letters, are mentioned in the works of Rabbi Abraham Abulafia; some Hasidic Rabbis also used it, though rarely, for Yiddish. However, the primary language for gematria calculations has always been and remains Hebrew and, to a lesser degree, Aramaic.
- Gematrie oder Gematria ist die hermeneutische Technik der Interpretation von Worten mit Hilfe von Zahlen. Dabei werden Buchstaben nach unterschiedlichen Schlüsseln in ihre entsprechenden Zahlenwerte überführt, um aus diesen Bedeutungen zu erschließen und Beziehungen herzustellen.
- La Gematría es un método y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico, cuando la suma de los números de los caracteres que componen una palabra daba el mismo resultado que la suma de los caracteres de otra palabra, que sin embargo no era la misma, se percibía una analogía entre ellas y se considera que deberían tener necesariamente una conexión.
- Gematria tai gimatria tarkoittaa heprealaista numerologiaa tai lukumystiikkaa. Gematriasta voidaan erottaa kaksi eri suuntausta, mystinen ja yleinen. Sana juontaa kreikan sanasta geometria. Vaikka heprealainen gematria on nykyisin tunnetuinta, kreikkalainen gematria on sitä useita vuosisatoja vanhempaa. On olemassa myös latinalaisille aakkosille sovitettua gematriaa, joka on syntynyt varhaisella keskiajalla tai todennäköisemmin jo antiikin Rooman aikaan.
- La Ghimatriah, ghematriah, ghematria o gematria è lo studio numerologico delle parole scritte in lingua ebraica ed è uno dei metodi di analisi utilizzati nella Qabbalah. La parola deriva dell'ebraico "גימטריה (gīmatrīyā)"; presenta assonanza con il greco "γεωμετρία (geōmetría)" cioè "geometria". Con lo stesso nome è a volte indicato lo studio numerologico delle parole in lingua greca contenute nel Nuovo Testamento, anche se tale studio andrebbe definito più correttamente isopsefia.
- ゲマトリア (גימטריה) はヘブライ語およびヘブライ文字の数秘術であり、聖書の言葉に隠された意味を読み解く神秘主義思想カバラの一部をなす。 ヘブライ文字は音価だけでなく数価も対応している。
- Gematri er en hermeneutisk teknikk hvor man tilskriver bokstaver sifferverdier og bruker verdiene til å tolke teksten ved hjelp av tallsymbolikk. Grunnlaget for dette er at i noen skriftspråk hadde man ikke egne tall, men ga bokstavene sifferverdier og brukte dem som tall, jfr. romernes tallsystem. Andre eksempler er gresk, hebraisk og futharken. Gematri er vanlig innen jødisk og islamsk mystikk og til tider innen noen kristne kretser. Eksempelvis kan man tolke et navn ved hjelp av summen av bokstavenes sifferverdier og ut fra det si noe om personens egenskaper. Et av de mest kjente eksemplene finner vi i Bibelen: Mal:Sitat Ved å finne et tallsystem og et regelsett som passer kan nesten hvilket som helst navn få den egenskapen man ønsker. Noen eksempler: En av pavens titler er "VICARIVS FILII DEI" (Guds sønns stedfortreder) og om man summerer de romerske sifrene i den tittelen blir det V+I+C+I+V+I+L+I+I+D+I = 5+1+100+1+5+50+1+1+500+1 = 666. Hebraisk for Keiser Nero er "ksr nwrn" og skal også gi 666. Dersom vi setter A=101, B=102 o.s.v. får vi at summen av HITLER = 666.
- Gematria to system numerologii opierający się na języku i alfabecie hebrajskim, zaś samo słowo gematria pochodzi od greckiego słowa geometria. Istnieje kilka form gematrii, między innymi "objawiona" i "mistyczna".
- Guematria, guemátria ou guimátria é o método hermenêutico de análise das palavras bíblicas somente em hebraico, atribuindo um valor numérico definido a cada letra. É conhecido como "numerologia judaica" e existe na Torá há mais de 3.300 anos. A cada letra do alfabeto hebraico é atribuído um valor númerico, assim, uma palavra é o somatório dos valores das letras que a compõem. As escrituras são então explicadas pelo valor criptográfico numérico das palavras. Em português temos o livro "Numerologia Judaica e Seus Mistérios" que explica muitos sistemas de códigos relacionados à guimátria. O cientista Isaac Newton utilizava a gematria nos estudos.
- O termo guimátria ou guemátria, conhecido como "Numerologia Judaica" é o método matemático de análise das palavras bíblicas "somente" em hebraico, o qual existe na Torah (Pentateuco) há mais de 3.300 anos. Cada letra do Alfabeto Hebraico possui um valor númerico, assim, uma palavra é o somatório dos valores das letras que a compõe. Tal lógica é extremamente presente na produção de midrash, tendo o seu momento mais característico a Idade Média, próximo à época das cruzadas, mas ainda é utilizada amplamente até os dias de hoje, segundo a chamada tradição oral judaica, compilada primeiramente no Talmude e posteriormente em tratados da Cabala. Um dos exemplos mais caraterísticos da utilização da guemática é a interpretação da palavra "Chai" que significa vida. Esta é composta pelas letras "numéricas" 10 e 8, portanto o seu valor é 18. Esse número possui uma série de significados a partir de contas e deduções. Por exemplo, 1 + 8 = 9. O 9 é o maior algarismo existente em nosso sistema numérico. Assim também é a vida do ser humano, se acha o maior de todos, capaz de alterar tudo o que existe no mundo e o controlar. Ao mesmo tempo quando o 9 é unido a qualquer outro número e aplicada a "prova dos 9" ele é incapaz de modificar a essência de um número .... assim sendo, por exemplo 6+9=15 sendo que 1+5=6, ou seja, a essência do número permanece. Desta forma a vida do ser humano é supostamente poderosa, mas na prática insignificante. Ao mesmo tempo o número 1, que sempre representa Deus, por causa do MONOteísmo, parece o menor dos algarismo, entretanto o 1 é o único número que é capaz de formar todos os outros, isso provaria, segundo a guemática, que Deus é o criador de todas as coisas. A guemátria judaica certamente é que dá origem à moderna numerologia. Entretanto para qualquer estudioso da guemátria seria impossível aplicar o mesmo método aos caracteres latinos, uma vez que estes não são considerados sagrados e nem criados por Deus. Segundo os místicos judaicos essa associação entre letra e número só é possível pois eles crêem que Deus foi o próprio criador dos [carateres carateres] hebraicos ao ditar a Lei para [Moisés Moisés] na saída do [Egito Egito], sendo assim esta a única língua perfeita.
- Gematri innebär att man tillskriver bokstäver siffervärden (I vissa skriftspråk har bokstäver även siffervärden, exempelvis grekiska alfabetet, hebreiska alfabetet och futharken), vilket i sin tur används för att uttolka andra saker ur texten med hjälp av talmystik. Man kan tolka till exempel namn som summan av de ingående bokstävernas siffervärden, ur vilket man i sin tur kan uttolka personens egenskaper. Exempel på detta är grekiska, hebreiska samt latin/romerska siffror. Gematri är utbrett inom judisk och islamisk mystik och har tidvis tilldragit sig stort intresse även i vissa kretsar inom kristendomen. Mest känt av alla dessa sammanhang är antagligen ur Bibeln, Uppenbarelsebolken kapitel 13, vers 16-18: "Och det tvingar alla, små och stora, rika och fattiga, fria och slavar, att ta emot ett märke på högra handen eller på pannan, så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal. Här gäller det att vara vis. Den som har förstånd må räkna ut vilddjurets tal, ty det är en människas tal. Och dess tal är sexhundrasextiosex. " Detta har tolkats på alla möjliga sätt. En av påvens titlar är till exempel "VICARIVS FILII DEI" (Guds sons vikarie) och om man lägger ihop summan av de romerska siffrorna i den titeln blir den V+I+C+I+V+I+L+I+I+D+I=5+1+100+1+5+50+1+1+500+1=666. En annan klassisk tolkning är hebreiska "ksr nwrn" (Kejsare nero). Ytterligare tolkning är: Om A=101, B=102 o.s.v. så blir summan av HITLER=666. Med lite god (eller ond) vilja kan man få i stort sett vilket namn som helst att ha denna egenskap.
- Гематри́я — один из трёх методов «раскрытия тайного смысла» слова, при возможности атрибутации букв числам. Широко применяется в каббалистических текстах на иврите и арамейском языке. Суть метода заключается в том, что если буквы имеют числовое значение, то складывая числовые значения букв, которыми записывается слово, можно получить сумму-ключ к нему. Это правило применимо и к целым фразам. Если слова имеют одинаковое числовое значение, то считается, что между ними существует скрытая связь, даже если в значениях этих слов имеются существенные различия. К примеру, слова «змий» (נחש) и «мессия» (משיח), а также слово «מחודש», что означает «обновлённый, восстановленный», имеют числовой эквивалент 358. Из этого может следовать особый символический смысл. Гематрия имеет сходство с нумерологией. Результаты исследований в гематрии являются пищей для размышлений, используются для поиска взаимосвязи сил и образов с архетипами, для постижения тайного смысла библейских текстов.
- 希伯來字母代碼（英語：Gematria；希伯來文：Template:Lang；希臘文：Template:Lang）是一種基於希伯來語及希伯來字母的數秘術（numerology，或稱命理學），將希伯來字母與數字相互替換，是卡巴拉派用來解經的方式之一。
- La Gematria (גימטריה, aussi « guématrie » ou « gématrie ») est une forme d'exégèse propre à la Bible hébraïque dans laquelle on additionne la valeur numérique des lettres et des phrases afin de les interpréter. Gematria, Temura et Notarikon sont les trois procédés de la combinatoire des lettres (hokmat ha-zeruf), pour déchiffrer la Torah. La littérature talmudique reconnaît l'intérêt de la gematria « classique » mais met en garde les profanes contre le risque de superstition. Elle se fonde sur la numération hébraïque, dans laquelle, comme dans les autres civilisations méditerranéennes anciennes, les nombres sont notés avec les lettres de l'alphabet (voir par exemple numération abjad en arabe). Cette numérologie était utilisée originellement par les Sofrim (les « scribes », mais aussi « ceux qui racontent » ou « ceux qui comptent ») pour enseigner lecture et écriture et pour vérifier l'exactitude de leurs copies. Le mot Gematria est dérivé du mot grec signifiant géométrie. Dans cet article Gematria et Guématrie sont utilisés indifféremment. On rencontre aussi l'expression numérologie hébraïque.
|
| rdfs:comment
|
- Gematrie oder Gematria ist die hermeneutische Technik der Interpretation von Worten mit Hilfe von Zahlen. Dabei werden Buchstaben nach unterschiedlichen Schlüsseln in ihre entsprechenden Zahlenwerte überführt, um aus diesen Bedeutungen zu erschließen und Beziehungen herzustellen.
- La Gematría es un método y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico, cuando la suma de los números de los caracteres que componen una palabra daba el mismo resultado que la suma de los caracteres de otra palabra, que sin embargo no era la misma, se percibía una analogía entre ellas y se considera que deberían tener necesariamente una conexión.
- Gematria tai gimatria tarkoittaa heprealaista numerologiaa tai lukumystiikkaa. Gematriasta voidaan erottaa kaksi eri suuntausta, mystinen ja yleinen. Sana juontaa kreikan sanasta geometria. Vaikka heprealainen gematria on nykyisin tunnetuinta, kreikkalainen gematria on sitä useita vuosisatoja vanhempaa. On olemassa myös latinalaisille aakkosille sovitettua gematriaa, joka on syntynyt varhaisella keskiajalla tai todennäköisemmin jo antiikin Rooman aikaan.
- La Ghimatriah, ghematriah, ghematria o gematria è lo studio numerologico delle parole scritte in lingua ebraica ed è uno dei metodi di analisi utilizzati nella Qabbalah. La parola deriva dell'ebraico "גימטריה (gīmatrīyā)"; presenta assonanza con il greco "γεωμετρία (geōmetría)" cioè "geometria". Con lo stesso nome è a volte indicato lo studio numerologico delle parole in lingua greca contenute nel Nuovo Testamento, anche se tale studio andrebbe definito più correttamente isopsefia.
- ゲマトリア (גימטריה) はヘブライ語およびヘブライ文字の数秘術であり、聖書の言葉に隠された意味を読み解く神秘主義思想カバラの一部をなす。 ヘブライ文字は音価だけでなく数価も対応している。
- Gematria to system numerologii opierający się na języku i alfabecie hebrajskim, zaś samo słowo gematria pochodzi od greckiego słowa geometria. Istnieje kilka form gematrii, między innymi "objawiona" i "mistyczna".
- 希伯來字母代碼（英語：Gematria；希伯來文：Template:Lang；希臘文：Template:Lang）是一種基於希伯來語及希伯來字母的數秘術（numerology，或稱命理學），將希伯來字母與數字相互替換，是卡巴拉派用來解經的方式之一。
- Gematria or gimatria is a system of assigning numerical value to a word or phrase, in the belief that words or phrases with identical numerical values bear some relation to each other, or bear some relation to the number itself as it may apply to a person's age, the calendar year, or the like. It is likely that the term derives from the order of the Greek alphabet, gamma being the third letter of the Greek alphabet (gamma + tria).
- Gematri er en hermeneutisk teknikk hvor man tilskriver bokstaver sifferverdier og bruker verdiene til å tolke teksten ved hjelp av tallsymbolikk. Grunnlaget for dette er at i noen skriftspråk hadde man ikke egne tall, men ga bokstavene sifferverdier og brukte dem som tall, jfr. romernes tallsystem. Andre eksempler er gresk, hebraisk og futharken. Gematri er vanlig innen jødisk og islamsk mystikk og til tider innen noen kristne kretser.
- Guematria, guemátria ou guimátria é o método hermenêutico de análise das palavras bíblicas somente em hebraico, atribuindo um valor numérico definido a cada letra. É conhecido como "numerologia judaica" e existe na Torá há mais de 3.300 anos. A cada letra do alfabeto hebraico é atribuído um valor númerico, assim, uma palavra é o somatório dos valores das letras que a compõem. As escrituras são então explicadas pelo valor criptográfico numérico das palavras.
- O termo guimátria ou guemátria, conhecido como "Numerologia Judaica" é o método matemático de análise das palavras bíblicas "somente" em hebraico, o qual existe na Torah (Pentateuco) há mais de 3.300 anos. Cada letra do Alfabeto Hebraico possui um valor númerico, assim, uma palavra é o somatório dos valores das letras que a compõe.
- Гематри́я — один из трёх методов «раскрытия тайного смысла» слова, при возможности атрибутации букв числам. Широко применяется в каббалистических текстах на иврите и арамейском языке. Суть метода заключается в том, что если буквы имеют числовое значение, то складывая числовые значения букв, которыми записывается слово, можно получить сумму-ключ к нему. Это правило применимо и к целым фразам.
- Gematri innebär att man tillskriver bokstäver siffervärden (I vissa skriftspråk har bokstäver även siffervärden, exempelvis grekiska alfabetet, hebreiska alfabetet och futharken), vilket i sin tur används för att uttolka andra saker ur texten med hjälp av talmystik. Man kan tolka till exempel namn som summan av de ingående bokstävernas siffervärden, ur vilket man i sin tur kan uttolka personens egenskaper. Exempel på detta är grekiska, hebreiska samt latin/romerska siffror.
- La Gematria (גימטריה, aussi « guématrie » ou « gématrie ») est une forme d'exégèse propre à la Bible hébraïque dans laquelle on additionne la valeur numérique des lettres et des phrases afin de les interpréter. Gematria, Temura et Notarikon sont les trois procédés de la combinatoire des lettres (hokmat ha-zeruf), pour déchiffrer la Torah. La littérature talmudique reconnaît l'intérêt de la gematria « classique » mais met en garde les profanes contre le risque de superstition.
|
