| dbpedia-owl:abstract
|
- Mané Garrincha ], eigentlich Manoel Francisco dos Santos war ein brasilianischer Fußballspieler und zweifacher Fußballweltmeister. In Brasilien gilt er vielfach noch vor Pelé als größter Fußballer aller Zeiten.
- Manuel Francisco dos Santos (October 28, 1933 – January 20, 1983), known by the nickname "Garrincha" ("little bird"), was an association football right winger and forward who helped the Brazil national team win the World Cups of 1958 and 1962. He played the majority of his professional career for Brazilian club Botafogo. The word garrincha itself means wren. Garrincha was also known as Mané (short for Manuel) by his friends. The combined "Mané Garrincha" is common among fans in Brazil. Due to his immense popularity in Brazil, he was also called Alegria do Povo (Joy of the People) and Anjo de Pernas Tortas (Angel with Bent Legs). FIFA considers him the best Brazilian player ever after Pelé; and he is regarded as the best dribbler in football history. In the Estádio do Maracanã the home changing room is known as 'Garrincha', whereas the away changing room is known as 'Pelé'.
- Manuel Francisco dos Santos fue un futbolista brasileño. Conocido por el apodo de Garrincha, es considerado una de las máximas glorias del fútbol mundial. Se convirtió, junto con Pelé, en los jugadores más queridos de la afición brasileña, por lo que lo apodaron La alegría del pueblo. Formó parte de la Selección de fútbol de Brasil que ganó la Copa Mundial de Fútbol de Suecia 1958 y Chile 1962, en donde fue elegido unánimemente como el mejor futbolista del torneo. Es considerado el mejor puntero derecho de la historia, y ocupa el 8º lugar en el ranking del Mejor futbolista del siglo, publicada por IFFHS en el 2004.
- Manuel Francisco dos Santos eli Garrincha oli brasilialainen jalkapalloilija. Hän voitti Brasilian maajoukkueessa maailmanmestaruuden 1958 ja 1962. Vuoden 1962 kisoissa hänet valittiin myös turnauksen parhaaksi pelaajaksi. Garrinchaa pidetään Pelén ohella yhtenä Brasilian ja maailman kaikkien aikojen parhaista jalkapalloilijoista. Hänet tunnetaan erityisesti loistavista harhauttelijan kyvyistään.
- La seconda parte della sua carriera, che convenzionalmente può dirsi iniziata nel 1966, anno in cui lasciò il Botafogo, fu costellata da continui cambi di squadra e da partecipazioni occasionali con diversi club, professionistici e non. Garrincha fu afflitto da diversi difetti congeniti: un leggero strabismo, la spina dorsale deformata, uno sbilanciamento del bacino, sei centimetri di differenza in lunghezza tra le gambe; il ginocchio destro fu affetto da varismo mentre il sinistro da valgismo, nonostante un intervento chirurgico correttivo. Per via di tale malformazione — secondo altre fonti dovuta alla poliomielite o alla malnutrizione — i medici lo dichiararono invalido e gli sconsigliarono di praticare il calcio. Il soprannome "Garrincha" gli fu attribuito da una sorella perché il suo aspetto minuto le ricordava quello di un'omonima specie di uccelli che egli era solito cacciare da bambino. Quando Garrincha cominciò a praticare il calcio il soprannome avrebbe mutato accezione, ben attagliandosi alla particolare andatura dovuta all'handicap fisico che veniva evidenziata durante le corse effettuate sul campo da gioco, simile a quella di un uccellino che saltella. Fu anche noto come L'angelo dalle gambe storte, Il Chaplin del calcio e Alegria do Povo (Gioia del Popolo). Oltre che dai successi sportivi, la sua vita fu scandita dalla distruttiva passione per gli alcolici e per le donne. Morì prematuramente all'età di quarantanove anni, per le conseguenze di una cirrosi epatica e di un edema polmonare, in condizioni di indigenza e degrado.
- ガリンシャ (Garrincha) ことマヌエウ・フランシスコ・ドス・サントス （Manoel Francisco dos Santos, 1933年10月28日 - 1983年1月20日） は、ブラジル出身のサッカー選手。ポジションはFW（右ウイング）。 サッカーブラジル代表の2度のワールドカップ制覇に貢献した20世紀最高のウイングの一人である。「ガリンシャ」とはポルトガル語で山岳に生息する小鳥、ミソサザイを意味する。この他にマヌエウの短縮形の「マネ」(Mané) 、「マネ・ガリンシャ」(Mané Garrincha) 、または身体的な特徴から「脚の曲がった天使」（Template:Lang-en、Template:Lang-pt）と呼ばれていた。 選手時代はトリッキーなドリブルの技術で注目を集め、サッカーの王様ペレと並び称された存在だったが、晩年はアルコール依存症に苦しみ、肝硬変により49歳の若さで亡くなった。
- Manuel dos Santos was een Braziliaanse profvoetballer. Garrincha, de bijnaam "klein vogeltje" kreeg hij van zijn zuster. Hij kan, samen met Pelé, gewaardeerd worden als één van de beste Braziliaanse voetballers ooit. Hij won, nadat Pelé spontaan geblesseerd raakte, 'in zijn eentje' met Brazilië de wereldbeker in Chili, 1962.
- Manoel Francisco dos Santos var brasiliansk fotballspiller på 1960-tallet, mest kjent under tilnavnet «Garrincha» (Lille Fugl). Han vant VM i fotball i 1958 og 1962 med Brasil. Karrieren hans startet i den lokale klubben Pau Grande som 15-åring. Han spilte der fra 1948 til 1952. Etter å ha spilt for Vasco da Gama og Fluminense gikk han til storklubben Botafogo og gjorde suksess der. FIFA anser ham som den beste brasilianske spilleren etter Pelé. Garrincha døde 49 år gammel. Han etterlot seg minst 14 barn fra tre forskjellige ekteskap.
- Manoel Francisco dos Santos znany jako Garrincha, brazylijski piłkarz, który zdobywał mistrzostwo świata w 1958 i 1962. Jeden z największych graczy w historii futbolu. Garrincha urodził się w miejscowości Pau Grande, w dystrykcie Magé i stanie Rio de Janeiro w 1933. Jego pseudonim Garrincha znaczył dosłownie Ptak Śpiewający. Uznawany za jednego z najlepszych piłkarzy w historii, szczególnie ze względu na umiejętności dryblingu. Na płaszczyźnie klubowej zagrał 581 meczów dla Botafogo Rio de Janeiro, w których strzelił 232 bramki. Grał również dla Corinthians Sao Paulo, Flamengo, Olaria Rio de Janeiro oraz kolumbijskim Atletico Junior Barranquilla. Jego profesjonalna kariera piłkarska obejmuje lata od 1953 do 1972. Garrincha zagrał 50 razy w reprezentacji Brazylii, w latach 1955-1966, reprezentował swój kraj na Mistrzostwach Świata w 1958, 1962 i 1966 roku. Tylko jeden mecz międzynarodowy z jego udziałem zakończył się porażką. Brazylia jednak nigdy nie przegrała, mając w składzie i Garrinchę i Pelégo.
- Manoel Francisco dos Santos, o Mané Garrincha ou simplesmente Garrincha, ex-futebolista brasileiro que se notabilizou por seus dribles desconcertantes apesar do fato de ter suas pernas tortas. É reconhecido entre especialistas de futebol e ex-jogadores como o segundo maior futebolista da história. No auge de sua carreira, passou a assinar Manoel dos Santos, em homenagem a um tio homônimo, que muito o ajudou. Garrincha também é amplamente considerado como o maior driblador da história do futebol. Garrincha, "O Anjo de Pernas Tortas" Predefinição:Ref, foi um dos heróis da conquista da Copa do Mundo de 1958 e, principalmente, da Copa do Mundo de 1962 quando, após a contusão de Pelé, se tornou o principal jogador do time brasileiro. Com Garrincha e Pelé jogando juntos, a Seleção jamais perdeu uma partida sequer. A força do seu carisma ficou marcada rapidamente nas palavras do poeta de Itabira, Carlos Drummond de Andrade, numa crônica publicada no Jornal do Brasil, no dia 21 de janeiro de 1983, um dia após a morte do genial Garrincha: Predefinição:Quote2
- Manoel Francisco dos Santos, mer känd som Garrincha (portugisiskt uttal), född 28 oktober 1933 i Magé, Rio de Janeiro, Brasilien och död 20 januari 1983 i Rio de Janeiro, Brasilien, var en brasiliansk fotbollsspelare, mest känd som en artistisk dribbler i det brasilianska landslag som från mitten på 1950-talet dominerade världsfotbollen.
- Мануэ́л (Манэ́) Франси́ско дос Са́нтос, более известный как Гарри́нча — бразильский футболист, правый нападающий, считается лучшим правым крайним нападающим в истории футбола. По опросу МФФИИС он занимает 8 место среди лучших футболистов мира и 4 среди лучших футболистов Южной Америки в XX веке. Гарринча занимает также 6 место среди лучших игроков в истории чемпионатов мира по версии газеты «The Times» и входит в символическую сборную лучших игроков в истории чемпионатов и Кубков Америки. В Бразилии Гарринча считается вторым игроком в истории национального футбола после Пеле. Период расцвета карьеры Гарринчи пришёлся на годы выступлений за клуб «Ботафого». С 1953 по 1965 год он сыграл за клуб 579 матчей, в которых забил 249 мячей. Гарринча занимает 3 место по общему числу голов за «Ботафого». После того, как Гарринча получил серьёзную травму, «Ботафого» расстался с ним, в дальнейшем футболист сменил много команд, нигде не задерживаясь надолго. С 1955 по 1966 год Гарринча играл за сборную Бразилии, в составе которой дважды выиграл чемпионаты мира, в 1958 и 1962 годах, во втором из них Гарринча стал лучшим бомбардиром турнира с 4-мя мячами.
- 加林查（Template:Lang-pt，綽號Template:Lang，即「小鳥」，Template:Bd），是一名巴西足球運動員，司職翼鋒。他曾代表巴西隊參戰三屆世界盃，贏得1958和1962年兩屆冠軍，被認為是繼比利後巴西最出色的球員。 小桑托斯體型廋小，他的姊姊羅莎（Template:Lang）戲稱他為Template:Lang，在葡語是指鹪鹩，一種細小的雀鳥，逐漸成為他的綽號。加連渣的朋友亦將他暱稱為Template:Lang（馬內，加連渣名字Template:Lang的縮寫），在巴西意指「傻瓜」或「弱智者」。由於加連渣不成熟的性格，巴西的球迷常將兩個綽號合而為一稱他為"Template:Lang"（笨拙的小鳥）。加連渣在巴西十分受到球迷的擁戴，故此亦被稱為 Template:Lang（人民的歡樂）。
- Manoel Francisco dos Santos, dit Garrincha, est un footballeur brésilien né le 28 octobre 1933 à Magé au Brésil et mort le Modèle:Date. Il évoluait au poste d'ailier droit. Il est, avec Pelé, l'un des meilleurs joueurs brésiliens de tous les temps, et l'un des meilleurs dribbleurs de l'histoire du football. Garrincha est aussi célèbre pour avoir remporté deux Coupes du monde en 1958 et 1962. Au-delà de ses qualités footballistiques, c'est sa personnalité et son tragique destin qui ont fait de lui, un joueur légendaire du Brésil. Sa popularité était telle qu'il était surnommé Alegria do Povo (Joie du peuple) ou O Anjo de Pernas Tordas (L'Ange aux jambes tordues) du titre d'une poésie de Vinicius de Moraes.
|
| rdfs:comment
|
- Mané Garrincha ], eigentlich Manoel Francisco dos Santos war ein brasilianischer Fußballspieler und zweifacher Fußballweltmeister. In Brasilien gilt er vielfach noch vor Pelé als größter Fußballer aller Zeiten.
- Manuel Francisco dos Santos eli Garrincha oli brasilialainen jalkapalloilija. Hän voitti Brasilian maajoukkueessa maailmanmestaruuden 1958 ja 1962. Vuoden 1962 kisoissa hänet valittiin myös turnauksen parhaaksi pelaajaksi. Garrinchaa pidetään Pelén ohella yhtenä Brasilian ja maailman kaikkien aikojen parhaista jalkapalloilijoista. Hänet tunnetaan erityisesti loistavista harhauttelijan kyvyistään.
- ガリンシャ (Garrincha) ことマヌエウ・フランシスコ・ドス・サントス （Manoel Francisco dos Santos, 1933年10月28日 - 1983年1月20日） は、ブラジル出身のサッカー選手。ポジションはFW（右ウイング）。 サッカーブラジル代表の2度のワールドカップ制覇に貢献した20世紀最高のウイングの一人である。「ガリンシャ」とはポルトガル語で山岳に生息する小鳥、ミソサザイを意味する。この他にマヌエウの短縮形の「マネ」(Mané) 、「マネ・ガリンシャ」(Mané Garrincha) 、または身体的な特徴から「脚の曲がった天使」（Template:Lang-en、Template:Lang-pt）と呼ばれていた。 選手時代はトリッキーなドリブルの技術で注目を集め、サッカーの王様ペレと並び称された存在だったが、晩年はアルコール依存症に苦しみ、肝硬変により49歳の若さで亡くなった。
- Manuel dos Santos was een Braziliaanse profvoetballer. Garrincha, de bijnaam "klein vogeltje" kreeg hij van zijn zuster. Hij kan, samen met Pelé, gewaardeerd worden als één van de beste Braziliaanse voetballers ooit. Hij won, nadat Pelé spontaan geblesseerd raakte, 'in zijn eentje' met Brazilië de wereldbeker in Chili, 1962.
- Manoel Francisco dos Santos, mer känd som Garrincha (portugisiskt uttal), född 28 oktober 1933 i Magé, Rio de Janeiro, Brasilien och död 20 januari 1983 i Rio de Janeiro, Brasilien, var en brasiliansk fotbollsspelare, mest känd som en artistisk dribbler i det brasilianska landslag som från mitten på 1950-talet dominerade världsfotbollen.
- 加林查（Template:Lang-pt，綽號Template:Lang，即「小鳥」，Template:Bd），是一名巴西足球運動員，司職翼鋒。他曾代表巴西隊參戰三屆世界盃，贏得1958和1962年兩屆冠軍，被認為是繼比利後巴西最出色的球員。 小桑托斯體型廋小，他的姊姊羅莎（Template:Lang）戲稱他為Template:Lang，在葡語是指鹪鹩，一種細小的雀鳥，逐漸成為他的綽號。加連渣的朋友亦將他暱稱為Template:Lang（馬內，加連渣名字Template:Lang的縮寫），在巴西意指「傻瓜」或「弱智者」。由於加連渣不成熟的性格，巴西的球迷常將兩個綽號合而為一稱他為"Template:Lang"（笨拙的小鳥）。加連渣在巴西十分受到球迷的擁戴，故此亦被稱為 Template:Lang（人民的歡樂）。
- Manuel Francisco dos Santos (October 28, 1933 – January 20, 1983), known by the nickname "Garrincha" ("little bird"), was an association football right winger and forward who helped the Brazil national team win the World Cups of 1958 and 1962. He played the majority of his professional career for Brazilian club Botafogo. The word garrincha itself means wren. Garrincha was also known as Mané (short for Manuel) by his friends. The combined "Mané Garrincha" is common among fans in Brazil.
- Manuel Francisco dos Santos fue un futbolista brasileño. Conocido por el apodo de Garrincha, es considerado una de las máximas glorias del fútbol mundial. Se convirtió, junto con Pelé, en los jugadores más queridos de la afición brasileña, por lo que lo apodaron La alegría del pueblo. Formó parte de la Selección de fútbol de Brasil que ganó la Copa Mundial de Fútbol de Suecia 1958 y Chile 1962, en donde fue elegido unánimemente como el mejor futbolista del torneo.
- La seconda parte della sua carriera, che convenzionalmente può dirsi iniziata nel 1966, anno in cui lasciò il Botafogo, fu costellata da continui cambi di squadra e da partecipazioni occasionali con diversi club, professionistici e non.
- Manoel Francisco dos Santos var brasiliansk fotballspiller på 1960-tallet, mest kjent under tilnavnet «Garrincha» (Lille Fugl). Han vant VM i fotball i 1958 og 1962 med Brasil. Karrieren hans startet i den lokale klubben Pau Grande som 15-åring. Han spilte der fra 1948 til 1952. Etter å ha spilt for Vasco da Gama og Fluminense gikk han til storklubben Botafogo og gjorde suksess der. FIFA anser ham som den beste brasilianske spilleren etter Pelé. Garrincha døde 49 år gammel.
- Manoel Francisco dos Santos znany jako Garrincha, brazylijski piłkarz, który zdobywał mistrzostwo świata w 1958 i 1962. Jeden z największych graczy w historii futbolu. Garrincha urodził się w miejscowości Pau Grande, w dystrykcie Magé i stanie Rio de Janeiro w 1933. Jego pseudonim Garrincha znaczył dosłownie Ptak Śpiewający. Uznawany za jednego z najlepszych piłkarzy w historii, szczególnie ze względu na umiejętności dryblingu.
- Manoel Francisco dos Santos, o Mané Garrincha ou simplesmente Garrincha, ex-futebolista brasileiro que se notabilizou por seus dribles desconcertantes apesar do fato de ter suas pernas tortas. É reconhecido entre especialistas de futebol e ex-jogadores como o segundo maior futebolista da história. No auge de sua carreira, passou a assinar Manoel dos Santos, em homenagem a um tio homônimo, que muito o ajudou.
- Мануэ́л (Манэ́) Франси́ско дос Са́нтос, более известный как Гарри́нча — бразильский футболист, правый нападающий, считается лучшим правым крайним нападающим в истории футбола. По опросу МФФИИС он занимает 8 место среди лучших футболистов мира и 4 среди лучших футболистов Южной Америки в XX веке. Гарринча занимает также 6 место среди лучших игроков в истории чемпионатов мира по версии газеты «The Times» и входит в символическую сборную лучших игроков в истории чемпионатов и Кубков Америки.
- Manoel Francisco dos Santos, dit Garrincha, est un footballeur brésilien né le 28 octobre 1933 à Magé au Brésil et mort le Modèle:Date. Il évoluait au poste d'ailier droit. Il est, avec Pelé, l'un des meilleurs joueurs brésiliens de tous les temps, et l'un des meilleurs dribbleurs de l'histoire du football. Garrincha est aussi célèbre pour avoir remporté deux Coupes du monde en 1958 et 1962.
|
