| dbpprop:abstract
|
- Garden Angelica (Angelica archangelica; syn. Archangelica officinalis Hoffm. , Archangelica officinalis var. himalaica C.B. Clarke) is a biennial plant from the umbelliferous family Apiaceae. Alternative English names are Holy Ghost, Wild Celery, and Norwegian angelica During its first year it only grows leaves, but during its second year its fluted stem can reach a height of two meters (or six feet). Its leaves are composed of numerous small leaflets, divided into three principal groups, each of which is again subdivided into three lesser groups. The edges of the leaflets are finely toothed or serrated. The flowers, which blossom in July, are small and numerous, yellowish or greenish in colour, are grouped into large, globular umbels, which bear pale yellow, oblong fruits. Angelica only grows in damp soil, preferably near rivers or deposits of water. Not to be confused with the edible Pastinaca sativa, or Wild Parsnip. Angelica archangelica grows wild in Finland, Sweden, Norway, Denmark, Greenland, the Faroe Islands and Iceland, mostly in the northern parts of the countries. It is cultivated in France, mainly in the Marais Poitevin, a marsh region close to Niort in the départment Deux-Sèvres. It also grows in certain regions in Germany like the Harz Gebirge
- Die Arznei-Engelwurz oder Echte Engelwurz (Angelica archangelica) ist eine in Mitteleuropa an feuchten Standorten vorkommende und als Volksarzneipflanze verwendete Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
- L'angèlica (Angelica archangelica) és una espècie de planta de la família apiàcia. És originària del nord d'Europa: Finlàndia, Noruega, Suècia i Islàndia on creix silvestre i des de l'antiguitat havia estat aprofitada com a comestible i planta medicinal entre altres usos. És conreada a França, especialment al departament de Deux-Sèvres on serveix principalment com un dels components dels licors Chartreuse, Bénédictine, Vermouth i Dubonnet. És una planta bianual que pot arribar als dos metres d'alt quan floreix. Té les fulles compostes i les flors agrupades en umbel·les globulars. Els fruits són oblongs.
- Andělika lékařská nazývaná též děhel lékařský (Archangelica officinalis) je dvouletá až víceletá mohutná bylina z čeledi miříkovitých.
- La Angélica, es una planta denominada así por ser creencia popular que la planta es un regalo del arcángel Gabriel debido a sus propiedades medicinales. Se denomina también como "hierba del Espíritu Santo".
- Väinönputki (Angelica archangelica) on sarjakukkaisiin kuuluva kaksi- tai kolmevuotinen kasvi. Väinönputkella tarkoitetaan yleensä alaljia Angelica archangelica subsp. archangelica, jota kasvaa Lapissa ja Pohjois-Norjassa luonnonvaraisena, etelämpänä viljeltynä tai viljelyjäänteenä. Meriputki (Angelica archangelica subsp. litoralis) on väinönputken merenrannoilla kasvava alalaji. Karhunputki (Angelica sylvestris) muistuttaa melko paljon väinönputkea, mutta väinönputken lehdet ovat vaaleammat ja voimakastuoksuiset. Lajin tieteellinen nimi archangelica viittaa taruun, jonka mukaan arkkienkeli Gabriel olisi tuonut väinönputken taivaasta ja opettanut ihmiset käyttämään sitä. Väinönputki kasvaa kosteissa ympäristöissä, luonnossa usein rehevillä lehtomaisilla puronvarsilla. Pohjoiset kansat ovat syöneet väinönputken kukkimattomia nuoria versoja vihanneksena. Sitä on säilötty kuivaamalla ja hilloksi keittämällä. Sen juurista saatavia aromaattisia öljyjä on käytetty lääkkeenä muun muassa isorokon torjuntaan, sekä munkkiliköörien (Benediktine ja Chartreuse) mausteena 1500-luvulta lähtien. Lisäksi juuria on käytetty Euroopassa ruton parantamiseen ja Yhdysvalloissa tupakasta vieroittamiseen. Turun yliopiston kasvitieteen professorin ja Kevon tutkimusaeman perustajan Paavo Kallion aloitteesta perustettiin 1970-luvulla Kittilän Pakattiin väinönputkiviljelmä. Tutkimuksessa selvitettiin kasvin satoisuutta, aromaattisten öljyjen olemusta sekä yleisiä viljelymahdollisuuksia. Tutkimuksen tuloksina todettiin aromiainepitoisuuksissa olevan huomattava ero Lapin ja Etelä-Suomen kasvien välillä. Haihtuvien öljyjen määrän on eri tutkimuksissa todettu olevan suhteessa alhaiseen yölämpötilaan ja pitkään päivään. Lapin väinönputkien todettiin olevan selkeästi aromikkaampia kuin etelässä viljeltyjen väinönputkien.
- L'angélique officinale est une plante de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques et stimulantes et pour sa racine utilisée en phytothérapie.
- Fájl:Illustration Angelica archangelica0. jpg Angelica archangelica L. Az orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica L. ) az ernyősök (Apiaceae) családjába tartozó gyógy-, és fűszernövény. Népies neve: angyalfű, angyelika, angelikafű.
- L'angelica è una pianta biennale della famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere). L'aspetto è quello classico della famiglia delle ombrellifere più note
- セイヨウトウキ（西洋当帰、学名：Angelica archangelica）はセリ科の二年草。別名、アンゼリカ。
- De grote engelwortel (Angelica archangelica) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De plant wordt ook wel aartsengelwortel genoemd. Het is een plant van natte, zeer voedselrijke grond aan waterkanten (onder meer bij het IJsselmeer), rivieroevers en in grienden. De grote engelwortel wordt ook gekweekt in tuinen. Het is een twee- tot vierjarige soort, die afsterft zodra ze zaad heeft voortgebracht. De wortelstok is fijngeringd en raapvormig, hij is sterk gegroefd en bezet met resten van de wortelbladeren. De wortel is dik, meestalond de 7 mm dik, en vlezig, uitwendig groen en inwendig wit. De wortel bevat een geel melksap. De met merg gevulde, onderaan zeer dikke stengels hebben een open middenkanaal en worden tot 2,5 m hoog. De stengel is fijn gegroefd, kaal en van boven vertakt. De grote brede puntige bladeren zijn verdeeld in talrijke kleinere blaadjes met fijngekartelde randen. De onderste grote lichtgroene bladen zijn drievoudig geveerd en hebben een lange, ronde, gootvormig gegroefde en holle steel. De stengelbladen zijn wat minder sterk geveerd en zitten met vliezige, zakvormig opgeblazen scheden aan de stengels. Een dergelijke bladschede omhult ook het nog niet volledig ontwikkelde stengeluiteinde. In de schede verzamelt zich regenwater, waarin allerlei klein gedierte kan voorkomen. De brede bladstelen zijn aan de onderkant verdikt. De reusachtige, tot meer dan 60 cm lange, in omtrek driehoekige bladeren zijn verdeeld in eivormige, gezaagde, 3-8 cm lange blaadjes. De tot 20 cm grote, groenachtige en eindstandige schermen zijn samengesteld uit een aantal kleinere schermpjes. De schermen en schermpjes zijn veelstralig, met twintig tot veertig stralen. De schermgedeelten bovenaan zijn melig. Omwindsel ontbreekt of bestaat slechts uit een tot drie blaadjes. De omwindseltjes zijn talrijk. De bloempjes bloeien van de vroege zomer af, juni tot september, in reusachtige schermen. In het wild is de kleur meestal roze en bij de gekweekte soort geliggroen. De bloemen ruiken mierzoet en zijn overdekt met een laag glimmend nectar. De bloemschermen zien er uit alsof ze "in wijn gedoopt werden". De vruchtbeginsels rijpen tot 1 cm dikke, gele vruchtjes. De breed-elliptische vrucht is plat samengedrukt, met grote vleugels en bestaat uit twee strogele, breedgerande deelvruchten.
- Kvann (Angelica archangelica) er en toårig plante som vokser i de nordlige delene av Norge, Sverige, Finland og Island. Det første året vokser det bare blader, men i løpet av det andre året får den en stamme som kan bli opp til to meter høy. Planten har vært brukt som krydder, som grønnsak og som medisin for en lang rekke tilstander. Det er påstått at den er effektiv mot pest.
- Dzięgiel litwor, arcydzięgiel litwor (Angelica archangelica L. , Archangelica officinalis Hoffm. ) – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Występuje w stanie dzikim w górzystych i wilgotnych terenach Europy i Azji. W Polsce podgatunek typowy rośnie w Sudetach i Karpatach, podgatunek nadbrzeżny występuje w pasie wybrzeża i dolinach rzek. Jest to gatunek rodzimy.
- Angelica archangelica, popularmente conhecida por angélica, é uma planta com propriedades medicinais pertencente à família das Apiaceae (Umbelíferas).
- Angelica (Angelica Archangelica) este o plantă erbacee din familia Umbelliferae/Apiaceae. Alte denumiri: Angelica Officinalis, arch angelica Officinalis Denumiri populare: aglică, anghelică, angelină, antonică, buciniş, cucută mare
- Дя́гиль, или Дя́гиль лека́рственный, или Ду́дник лека́рственный — травянистое растение из рода Дягиль семейства Зонтичные (Apiaceae). Родиной растения считают север Евразии, произрастает почти на всей территории Европы и в Западной Сибири. Широко применяется как пряно-ароматическое и лекарственное растение, выращивают растение и как декоративное.
- Kvanne (Angelica archangelica) är en tvåårig ört tillhörande familjen flockblommiga växter. Plantan har ofta en stark lukt, i synnerhet underarten strandkvanne. Både underarterna har grova rötter och upprepat sammansatta blad där småbladen är grovt sågade. Stjälken är ihålig, slät och kan ofta ha en rödaktig ton. Under plantans första år har den inga blommor utan endast blad som växer mer eller mindre direkt ifrån marken. Det är först under plantans andra år som den når sin fulla höjd och de blekgröna blommorna slår ut.
- Дягель лікарський (Angelica archangelica L. ; Archangelica officinalis Hoffm. ) Місцеві назви - дяглиця, дзенгель.
|
| rdfs:comment
|
- Garden Angelica (Angelica archangelica; syn. Archangelica officinalis Hoffm. , Archangelica officinalis var. himalaica C.B. Clarke) is a biennial plant from the umbelliferous family Apiaceae. Alternative English names are Holy Ghost, Wild Celery, and Norwegian angelica During its first year it only grows leaves, but during its second year its fluted stem can reach a height of two meters (or six feet).
- Die Arznei-Engelwurz oder Echte Engelwurz (Angelica archangelica) ist eine in Mitteleuropa an feuchten Standorten vorkommende und als Volksarzneipflanze verwendete Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
- L'angèlica (Angelica archangelica) és una espècie de planta de la família apiàcia. És originària del nord d'Europa: Finlàndia, Noruega, Suècia i Islàndia on creix silvestre i des de l'antiguitat havia estat aprofitada com a comestible i planta medicinal entre altres usos. És conreada a França, especialment al departament de Deux-Sèvres on serveix principalment com un dels components dels licors Chartreuse, Bénédictine, Vermouth i Dubonnet.
- Andělika lékařská nazývaná též děhel lékařský (Archangelica officinalis) je dvouletá až víceletá mohutná bylina z čeledi miříkovitých.
- La Angélica, es una planta denominada así por ser creencia popular que la planta es un regalo del arcángel Gabriel debido a sus propiedades medicinales. Se denomina también como "hierba del Espíritu Santo".
- Väinönputki (Angelica archangelica) on sarjakukkaisiin kuuluva kaksi- tai kolmevuotinen kasvi. Väinönputkella tarkoitetaan yleensä alaljia Angelica archangelica subsp. archangelica, jota kasvaa Lapissa ja Pohjois-Norjassa luonnonvaraisena, etelämpänä viljeltynä tai viljelyjäänteenä. Meriputki (Angelica archangelica subsp. litoralis) on väinönputken merenrannoilla kasvava alalaji.
- L'angélique officinale est une plante de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques et stimulantes et pour sa racine utilisée en phytothérapie.
- Fájl:Illustration Angelica archangelica0. jpg Angelica archangelica L. Az orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica L. ) az ernyősök (Apiaceae) családjába tartozó gyógy-, és fűszernövény. Népies neve: angyalfű, angyelika, angelikafű.
- L'angelica è una pianta biennale della famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere). L'aspetto è quello classico della famiglia delle ombrellifere più note
- セイヨウトウキ（西洋当帰、学名：Angelica archangelica）はセリ科の二年草。別名、アンゼリカ。
- De grote engelwortel (Angelica archangelica) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De plant wordt ook wel aartsengelwortel genoemd. Het is een plant van natte, zeer voedselrijke grond aan waterkanten (onder meer bij het IJsselmeer), rivieroevers en in grienden. De grote engelwortel wordt ook gekweekt in tuinen. Het is een twee- tot vierjarige soort, die afsterft zodra ze zaad heeft voortgebracht.
- Kvann (Angelica archangelica) er en toårig plante som vokser i de nordlige delene av Norge, Sverige, Finland og Island. Det første året vokser det bare blader, men i løpet av det andre året får den en stamme som kan bli opp til to meter høy. Planten har vært brukt som krydder, som grønnsak og som medisin for en lang rekke tilstander. Det er påstått at den er effektiv mot pest.
- Dzięgiel litwor, arcydzięgiel litwor (Angelica archangelica L. , Archangelica officinalis Hoffm. ) – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Występuje w stanie dzikim w górzystych i wilgotnych terenach Europy i Azji. W Polsce podgatunek typowy rośnie w Sudetach i Karpatach, podgatunek nadbrzeżny występuje w pasie wybrzeża i dolinach rzek. Jest to gatunek rodzimy.
- Angelica archangelica, popularmente conhecida por angélica, é uma planta com propriedades medicinais pertencente à família das Apiaceae (Umbelíferas).
- Angelica (Angelica Archangelica) este o plantă erbacee din familia Umbelliferae/Apiaceae. Alte denumiri: Angelica Officinalis, arch angelica Officinalis Denumiri populare: aglică, anghelică, angelină, antonică, buciniş, cucută mare
- Дя́гиль, или Дя́гиль лека́рственный, или Ду́дник лека́рственный — травянистое растение из рода Дягиль семейства Зонтичные (Apiaceae). Родиной растения считают север Евразии, произрастает почти на всей территории Европы и в Западной Сибири.
- Kvanne (Angelica archangelica) är en tvåårig ört tillhörande familjen flockblommiga växter. Plantan har ofta en stark lukt, i synnerhet underarten strandkvanne. Både underarterna har grova rötter och upprepat sammansatta blad där småbladen är grovt sågade. Stjälken är ihålig, slät och kan ofta ha en rödaktig ton. Under plantans första år har den inga blommor utan endast blad som växer mer eller mindre direkt ifrån marken.
- Дягель лікарський (Angelica archangelica L. ; Archangelica officinalis Hoffm. ) Місцеві назви - дяглиця, дзенгель.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
