| dbo:abstract
|
- غاميلان (بالإندونيسية: Gamelan) هو اسم يطلق على فرق أو تجمعات غنائية تقليدية في إندونيسيا، تعزف فيها آلات موسيقية مثل الميتالوفون والكسيلوفون وأيضاً الطبول التي تعتبر الآلة الموسيقية الرئيسية في الفرقة. كلمة gamelan باللغة الإندونيسية مشتقة من الجذر gamel التي تعني يطرق أو يدق. دائما ما تعمل الفرقة في الخلفية بعرض الوايانج (مسرح العرائس الجاوي التقليدي). (ar)
- Gamelan és el conjunt tradicional d’instruments de música de Java i Bali a Indonèsia, format sobretot per instruments de percussió. Els instruments que es fan servir més habitualment són metal·lòfons percudits amb martells i un conjunt de tambors que es percudeixen amb les mans, anomenats , que mantenen el ritme. Altres instruments que s’hi poden trobar són el xilòfon, la flauta de bambú, el rebab i de vegades s’hi incorporen cantants o vocalistes (sindhen). Tot i que la popularitat del gamelan ha minvat des de la introducció de la música popular, encara es toca en ocasions formals i en moltes cerimònies tradicionals indonèsies. Per a molts indonesis, el gamelan és una part essencial de la seva cultura. Les orquestres poden estar formades per entre 25 i 50 músics. (ca)
- Gamelan (též gamelang) je označení pro orchestr bicích nástrojů tradiční indonéské hudby (Jáva, Bali). Toto označení se také často používá pro samotnou javánskou a balinéskou hudbu. Název je odvozen od slova „gamel“, které znamená „kladivo“. Gamelan se skládá z velkého množství bicích nástrojů, jeho součástmi jsou metalofony, gongy, xylofony a bubny. Konkrétní složení a velikost gamelanů se vzájemně liší. (cs)
- Gamelano estas la nomo por kaj la muzikstiloj, la muzikiloj kaj la ludantoj de ĝi en Indonezio. Gamelanorkestro konsistas ĉefe el frapinstrumentoj kiel drumoj, kulintangoj, gongoj kaj ksilofonoj, sed ekzemple ankaŭ el flutoj. Antaŭ ĉio sur Javo kaj Balio ĝi estas tre populara. Ĝi estas karakteriza por la indonezia popolmuziko. (eo)
- El gamelán es una agrupación musical tradicional de Indonesia, especialmente en Bali y Java, caracterizado por instrumentos como metalófonos, xilófonos, membranófonos, gongs, flautas de bambú, e instrumentos de cuerda frotada y cuerda pulsada. Puede ser incluida una vocalista que recibe el nombre de pesindhèn. Para la mayoría de los indonesios la música de gamelán es una parte integral de la cultura indonesia. La música de gamelán se basa en un tema principal, el cual algunos instrumentos tocan entero, solo partes, adornos o bien llevan el ritmo:
* Tema básico: tocado por instrumentos metalófonos como el o el .
* Ornamentación: tocada por instrumentos como el gender o el , que son metalófonos, pero también por xilófonos, cítaras, rebab, flauta y cantante solista femenina acompañada de un coro masculino.
* Pulso y ritmo: tocado por gongs, campanas como el o bloques de madera. Se utilizan diversos sistemas de entonación, como el llamado , con 5 tonos diferentes, o el pelog, con 7 tonos. Existen dos estilos de interpretación: el suave, con un flujo de sonido atemporal asociado con el canto y el Alús como danza, y el fuerte, con la danza Gaga y dirigido por la percusión. El gamelán aporta sonidos exóticos con un ritmo pausado y la utilización de la escala pentatónica. Cada vez está adquiriendo mayor repercusión en el resto del mundo musical. (es)
- Gamelan ist die umfassende Bezeichnung für unterschiedliche Musikensembles in Indonesien, besonders in der traditionellen Musik von Java und Bali, die stets einzelne Bronzegongs und Metallophone oder seltener Xylophone enthalten und zu denen je nach Größe und Verwendungszweck Trommeln, Saiteninstrumente, Flöten und Gesangsstimmen hinzukommen. (de)
- Gamelan (/ˈɡæməlæn/) (Javanese: ꦒꦩꦼꦭꦤ꧀, Sundanese: ᮌᮙᮨᮜᮔ᮪, Balinese: ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄) is the traditional ensemble music of the Javanese, Sundanese, and Balinese peoples of Indonesia, made up predominantly of percussive instruments. The most common instruments used are metallophones played by mallets and a set of hand-played drums called kendhang/Kendang, which register the beat. The kemanak (a banana-shaped idiophone) and gangsa (another metallophone) are commonly used gamelan instruments in Bali. Other instruments include xylophones, bamboo flutes, a bowed instrument called a rebab, a zither-like instrument siter (in Javanese ensemble) and vocalists named sindhen (female) or gerong (male). Although the popularity of gamelan has declined since the introduction of pop music, gamelan is still commonly played in many traditional ceremonies and other modern activities in Indonesia, both at formal and informal events. Gamelan is played to accompany religious rituals, ceremonies, dance, dance-drama, traditional theater, wayang puppets theatre, singing, concerts, festivals, exhibitions, and many more. Many consider gamelan to be an integral part of Indonesian culture. In 2014, Gamelan traditions were recognized as part of the National Intangible Cultural Heritage of Indonesia by the Indonesian Ministry of Education and Culture. On December 15, 2021, Gamelan was inscribed onto the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The nomination builds on the archaeological connection to the Borobudur, and includes a focus on its role in fostering a sense of national identity and pride, in addition to wellbeing aspects such as mental health, the development of interpersonal skills and the connection between its cosmology and an ethics of mutual respect and care. The listing consists of Javanese gamelan (gamelan jawa) of Central Java and Special Region of Yogyakarta, Balinese gamelan (gamelan bali) of Bali, Sundanese gamelan (gamelan sunda) of West Java, Madurese gamelan (gamelan madura) and Banyuwangian Gamelan (gamelan banyuwangi) of East Java, Gendang beleq of West Nusa Tenggara, Banjarese gamelan (gamelan banjar) of South Kalimantan, Gamelan peking of Lampung, and Talempong of West Sumatra as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity from Indonesia, and encouraged the Indonesian people and the Indonesian government to safeguard, transmit, promote, and develop the gamelan. Methods include the support of national, international and provincial festivals, the establishment of educational curricula including the Gamelan Goes to School program, an intention to increase the numbers of regional gamelan associations, and cultural diplomacy by sending gamelan specialists to global universities. (en)
- Gamelan Indonesiako orkestra da (Javakoa eta Balikoa batez ere), gong, xilofono, txirula eta gisako tresnez osatua. Antzerkian, erlijio-ospakizunetan eta abarretan aritzen dira gamelanak eta bete behar duten eginkizunaren araberako osagaiak eta ezaugarriak dituzte. Erritmo eta tinbre ugari lor daitezke saio horietan, eta aberastasun handikoak dira horregatik. 25-50 musikarik inguru osatzen dituzte orkestrak. (eu)
- Gamelan (Bali: ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄, translit. Gambelan; Sunda: ᮌᮙᮦᮜᮔ᮪, translit. Gameulan; Osing: Gyamelan) adalah musik ansambel tradisional Jawa, Sunda, dan Bali di Indonesia yang memiliki tangga nada pentatonis dalam sistem tangga nada (laras) slendro dan pelog. Terdiri dari instrumen musik perkusi yang digunakan pada seni musik karawitan. Instrumen yang paling umum digunakan adalah metalofon antara lain gangsa, gender, bonang, gong, saron, slenthem dimainkan oleh wiyaga menggunakan palu (pemukul) dan membranofon berupa kendhang yang dimainkan dengan tangan. Juga idiofon berupa kemanak dan metalofon lain adalah beberapa di antara instrumen gamelan yang umum digunakan. Instrumen lain termasuk xilofon berupa gambang, aerofon berupa seruling, kordofon berupa rebab, dan kelompok vokal disebut sinden. Seperangkat gamelan dikelompokkan menjadi dua, yakni dan . Gangsa pakurmatan dimainkan untuk mengiringi (upacara adat karaton), (upacara penobatan raja atau ratu), (peringatan kenaikan takhta raja atau ratu), garebeg (upacara peristiwa penting), sekaten (upacara peringatan hari lahir Nabi Muhammad). Gangsa ageng dimainkan sebagai pengiring pergelaran seni budaya umumnya dipakai untuk mengiringi (seni tari), wayang (seni pertunjukan), (upacara adat/hajatan), dan lain-lain. Saat ini, gamelan banyak digunakan di pulau Jawa, Madura, Bali, dan Lombok. Sedangkan gamelan yang peredarannya luas dan pelestarian terbanyak adalah Gamelan Reyog dari Ponorogo. (in)
- Le gamelan est un ensemble instrumental traditionnel caractéristique des musiques javanaise, sundanaise et balinaise. Par extension, on utilise également le mot pour désigner l'orchestre balinais, qu'on appelle en fait gong (par métonymie à partir du nom de l'instrument). Le gamelan est composé essentiellement de percussions : gongs, cymbales, métallophones de différents types (saron, peking, demung, slentem, gender), xylophones (gambang), tambours de divers types (ciblon, kendang), auxquels peuvent s'ajouter des instruments à cordes, soit frottées comme le rebab (une vièle à pique), soit pincées comme le kacapi (sorte de cithare), et à vent comme la flûte suling et le chant — féminin et masculin. Les différents tambours sont en peau de buffle et donnent le tempo ainsi que l'intensité du jeu musical. Le joueur du kendang principal est le véritable chef d'orchestre. Lorsque le gamelan accompagne une danse, un dialogue s'installe entre le joueur de tambour et la danseuse ou le danseur. À ce moment-là, c'est plutôt la danseuse (ou le danseur) qui devient chef d'orchestre. Il en va de même lorsque le gamelan accompagne un wayang kulit (théâtre d'ombres). Certains auteurs considèrent que le gamelan ne constitue en réalité qu'un seul instrument, à l'instar du xylophone ou des phonolithes. Effectivement, les joueurs de gamelan ne prennent pas leurs instruments à la maison afin de travailler leur technique comme le ferait un violoniste ou un trompettiste. Ici l'apprentissage se fait en commun et dès le plus jeune âge. La musique de gamelan est cyclique, un cycle complet commence et se termine par le gong ageng, instrument fondamental de cette musique. (fr)
- ガムラン（インドネシア語: gamelan）は、東南アジアのインドネシアで行われている大・中・小のさまざまな銅鑼や鍵盤打楽器による合奏の民族音楽の総称である。広義では、インドネシア周辺のマレーシア、フィリピン南部スールー諸島などの地域の類似の音楽をも含める場合がある。欧米や日本などでは、ガムラン音楽 (Gamelan music) とも呼ばれる。 2021年12月15日、インドネシアのガムランは国連教育科学文化機関（UNESCO）無形文化遺産の代表リストに登録された。 (ja)
- 가믈란(인도네시아어: Gamelan)은 인도네시아의 전통 기악 합주곡으로, 자와섬, 순다 열도, 발리섬 등에 존재하는 음악 합주 형태 또는 그 악기들을 일컫는다. 일반적으로 발리, 자바 섬에서 쓰는 것으로, , 실로폰, 북, 징 등의 다양한 악기를 포함한다. 단소, 활 모양의 현악기들 역시 사용되며, 때로는 가수도 참여한다. 가믈란이란 단어는 악기의 연주가보다는 합주하는 악기 세트를 의미한다. 즉 가믈란은 일련의 악기를 하나의 세트로 보는 것이므로, 서로 다른 가믈란의 악기들은 일반적으로 상호 교환이 되지 않는다. “가믈란”이란 단어는 ‘망치로 내려친다’란 의미의 자바 어 “가믈”, 그리고 집합명사를 의미하는 접미사 “안”을 붙여서 만든 단어이다. 물론 악기들이 그리 강하지는 않으므로 진짜 망치가 사용되는 것은 아니다. (ko)
- Gamelan (nazwa jest utworzona od słowa gamel „uderzać” i przyrostka an, który nadaje wyrazowi znaczenie rzeczownika zbiorowego) – grupa na Jawie oraz wyspie Bali, a także rodzaj indonezyjskiego zespołu muzyki tradycyjnej. Zespół gamelanu składa się z:
* idiofonów (metalofonów, ksylofonu i gongów),
* membranofonów (bębnów)
* instrumentów strunowych
* aerofonu Bębny wywodzą się prawdopodobnie z południowoindyjskich mridangamów. Główną melodię wykonują sarony i slenthem należące do grupy metalofonów. Gamelan składa się z różnorodnych gongów. Jedne zawieszone są pionowo (gong, , ), inne (kenong, ketuk, kempyang, bonang), umieszczone są poziomo. W skład gamelanu wchodzą również: flet, instrumenty strunowe (rebab, lub ), ksylofon. W Polsce tradycyjną muzykę indonezyjską wykonuje – zespół działający przy Ambasadzie Republiki Indonezji w Warszawie. Zespół specjalizuje się w muzyce z Jawy Środkowej i współpracuje z tancerkami prezentującymi tańce z różnych regionów Indonezji. Tradycyjną muzykę indonezyjską gra również zespół gamelanowy Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego. (pl)
- Gamelan is een traditionele muziekstijl in Indonesië, vooral op de eilanden Java, Madura, Bali en Lombok, en de benaming van zowel de muziekinstrumenten zelf als de bespelersgroep. Een gamelanorkest bestaat voornamelijk uit slaginstrumenten zoals metallofoons (waaronder kulintangs en gongs), xylofoons en drums, maar ook bijvoorbeeld fluiten en strijkinstrumenten. Het is kenmerkend voor de Indonesische volksmuziek. (nl)
- Il gamelan è un'orchestra di strumenti musicali di origine indonesiana che comprende metallofoni, xilofoni, tamburi e gong; può comprendere anche flauti di bambù, strumenti a corda e la voce. Tradizionalmente, il termine "gamelan" è usato in riferimento più al gruppo di strumenti che lo formano, che ai suonatori di questi stessi strumenti. Un gamelan è un'entità i cui strumenti sono costruiti e intonati per suonare insieme – strumenti di gamelan diversi non sono intercambiabili. La parola "gamelan" deriva probabilmente dalla parola giavanese "gamel", che significa percuotere con un mazzuolo. (it)
- Гамела́н (индон. и малайск. gamelan, яв. ꦒꦩꦼꦭꦤ꧀ gamelan, сунд. ᮌᮙᮨᮜᮔ᮪ gamelan, балийск. ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ gamelan от яв. gamel «стучать, ударять») — традиционный индонезийский оркестр и вид инструментального музицирования. Появившись на острове Ява, впоследствии распространился на Бали, Мадуре, Суматре и других островах Малайского архипелага. Основу инструментария составляют ударные музыкальные инструменты: ксилофон гамбанг, металлофоны гендер, , ; лежачие гонги бонанг, барабаны генданг, различные подвесные гонги и др. Более того, именно ударные инструменты, прежде всего гамбанг и гендер, исполняют основную музыкальную тему. В состав гамелана включаются также струнные щипковые — и , смычковый ребаб, продольная флейта сулинг, разнообразные шумовые инструменты, иногда мужской и/или женский голос. Общее число инструментов колеблется от 10 до 25. Употребляются классические звукоряды — 5-ступенный и 7-ступенный , в которых находит применение микрохроматика; при этом строй всего оркестра определяется строем пластиночных инструментов. При исполнении выбранной темы оркестр руководствуется одной из мелодических формул . Звучание гамелана, которое при первом знакомстве может показаться европейцу диким и хаотическим, отличается большой гибкостью динамики и выразительностью, чему способствует искусное сочетание тембровых красок. Большую роль играет импровизация. Разучивание партий производится главным образом на слух. Каждый музыкант при исполнении темы стремится выявить характер своего инструмента, как можно полнее продемонстрировать его выразительные возможности. В основе репертуара гамелана — импровизационное исполнение классических тем и народных мелодий. Гамелан используется в драматических, балетных, песенно-танцевальных представлениях, торжественных церемониях, шествиях и праздниках. Тесно связан с народным кукольным театром. Традиционный индонезийский гамелан, как правило, представляет собой общину музыкантов, проживающих в одной деревне и совместно владеющих оркестровыми инструментами. В XX веке появились не связанные с деревенской традицией академические гамеланы, в том числе и за пределами Индонезии. Полифонический, «неземной» звук оркестра с давних пор поражал европейцев, включая сэра Фрэнсиса Дрейка, посетившего Яву в 1580. С начала ХХ века гамелан привлёк внимание европейских и американских исследователей. Интерес к нему на Западе во многом стимулировали композиторы, творчески заимствовавшие его музыкальный строй. К ним относятся К. Дебюсси, Дж. Кейдж, Э. Варез, А. Жоливе. Широко использован в опере Бенджамина Бриттена «Смерть в Венеции». Русский поэт К. Д. Бальмонт (1867—1942), посетивший в 1912 во время кругосветного путешествия Целебес (Сулавеси), Яву и Суматру, так выразил свои впечатления от этого оркестра в стихотворении «Гамеланг»: Гамеланг — как море — без начала, Гамеланг — как ветер — без конца. Стройная яванка танцевала, Не меняя бледного лица. * * * За горой звенит металл певучий, Срыв глухой и тонкая струна. Гамеланг — как смерть сама — тягучий, Гамеланг — колодец снов, без дна. Гамелан в России В России в г. Калининграде в Музее Океана в 2017 году в постоянную экспозицию был включен сет балийского гамелана. При Посольстве Республики Индонезия в Российской Федерации и Республике Беларусь в г. Москве действует постоянная группа яванского гамелана, коллектив был основан в 2017 году [4]. В декабре 2021 г. при Посольстве Республики Индонезия в Российской Федерации и Республике Беларусь был показан первый в мире спектакль ваянг-кулит полностью на русском языке. (ru)
- Gamelan är en grupp musikaliska traditioner som har sitt ursprung i Sydostasien, med många utövare på Java, Bali med omnejd men också på vissa håll i Bortre Indien. Denna typ av musik utförs med stora orkestrar dominerade av olika slagverksinstrument, gongs, pukor, klockor och trummor, både stämda i exakta tonhöjder och rena slaginstrument. Melodistämmorna bärs ofta av stråkinstrument eller sångerskor men slagverket spelar också en betydande roll i harmoniken. Det är en delvis polyfon och ofta improviserad musikform, men det finns också traderade, mer eller mindre fasta musikstycken liksom inom jazzen. Gamelanmusiken samverkar ofta med dans eller traditionell skuggteater. Den utvecklades vid furstehoven på Java för flera hundra år sedan, men har senare spridit sig ut på landsbygden. Den är en av Asiens mest egenartade musikformer och har väckt stort intresse och uppskattning i Europa och USA sedan den första gången hördes i Västerlandet på Världsutställningen i Paris 1889. Det finns ett stort antal skivinspelningar.
* Javanesisk gamelanorkester.
* Sundanesisk gamelanorkester. (sv)
- Um gamelão (em indonésio: gamelan) é um conjunto de música tradicional e também o instrumento musical coletivo típico das ilhas de Java e Bali, na Indonésia. É composto por uma série de metalofones, xilofones, (tambores) e gongos, podendo algumas variantes incluir ainda flautas de bambu e instrumentos de cordas percutidas ou tocadas com arco, ou mesmo cantores. Para muitos indonésios, a música de gamelão faz parte essencial da cultura indonésia, sendo considerada a manifestação musical mais importante do país. Os instrumentos individualizados que integram o gamelão não são afináveis em geral, motivo pelo qual instrumentos de vários gamelões diferentes não são geralmente combináveis entre si. (pt)
- 甘美朗（Gamelan）是印度尼西亞歷史最悠久的一種民族音樂，又以峇里島及爪哇島的甘美朗合奏最為著名。主要的樂器有鋼片琴類、木琴類、、、、及樂器，有些曲目亦可以加上演唱者。甘美朗是整隊組合的名稱，「甘美」（gamel）在爪哇語解作敲擊，而字尾「朗」（-an）用來標示名詞，合起來即敲擊樂的意思。甘美朗除了成為印尼的宮廷和宗教音樂，也對二十世紀的西方音樂影響很大。 (zh)
- Га́мелан (від яван. gamel 'стукати, ударяти') — традиційний індонезійський оркестр. Найвищого розквіту досяг на островах Балі та Ява. Характерною рисою гамелана є те, що до його складу входять переважно ударні інструменти: пластинкові , , сарон; лежачі гонги , барабани , різні підвісні гонги й ін. Більше того, саме ударні інструменти, насамперед гамбанг і гендер, виконують провідну музичну тему. Іноді включаються також струнні щипкові — й , смичковий ребаб, поздовжня флейта , різноманітні шумові інструменти. Загальна кількість інструментів коливається від 10 до 25. Уживаються класичні звукоряди — 5-ступеневий та 7-ступеневий ; при цьому лад усього оркестру визначається ладом пластинкових інструментів. При виконанні обраної теми оркестр керується однією з ладотональних формул . Звучання гамелана, яке при першому знайомстві може здатися європейцеві диким й хаотичним, відрізняється великою гнучкістю динаміки й виразністю, чому сприяє майстерне поєднання тембрових фарб. Велику роль відіграє імпровізація. Партії розучуються музикантами головним чином на слух. Кожен музикант прагне виявити характер та виразні можливості свого інструмента. В основі репертуару гамелана — виконання класичних тем і народних мелодій. Гамелан використовується в драматичних, балетних, пісенно-танцювальних виставах, урочистих церемоніях, ходах і святах. Тісно пов'язаний з народним ляльковим театром. Традиційний індонезійський гамелан, як правило, являє собою громаду музикантів, що проживають в одному селі й спільно володіють оркестровими інструментами. В XX столітті з'явилися не пов'язані із сільською традицією академічні гамелани, у тому числі й за межами Індонезії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غاميلان (بالإندونيسية: Gamelan) هو اسم يطلق على فرق أو تجمعات غنائية تقليدية في إندونيسيا، تعزف فيها آلات موسيقية مثل الميتالوفون والكسيلوفون وأيضاً الطبول التي تعتبر الآلة الموسيقية الرئيسية في الفرقة. كلمة gamelan باللغة الإندونيسية مشتقة من الجذر gamel التي تعني يطرق أو يدق. دائما ما تعمل الفرقة في الخلفية بعرض الوايانج (مسرح العرائس الجاوي التقليدي). (ar)
- Gamelan (též gamelang) je označení pro orchestr bicích nástrojů tradiční indonéské hudby (Jáva, Bali). Toto označení se také často používá pro samotnou javánskou a balinéskou hudbu. Název je odvozen od slova „gamel“, které znamená „kladivo“. Gamelan se skládá z velkého množství bicích nástrojů, jeho součástmi jsou metalofony, gongy, xylofony a bubny. Konkrétní složení a velikost gamelanů se vzájemně liší. (cs)
- Gamelano estas la nomo por kaj la muzikstiloj, la muzikiloj kaj la ludantoj de ĝi en Indonezio. Gamelanorkestro konsistas ĉefe el frapinstrumentoj kiel drumoj, kulintangoj, gongoj kaj ksilofonoj, sed ekzemple ankaŭ el flutoj. Antaŭ ĉio sur Javo kaj Balio ĝi estas tre populara. Ĝi estas karakteriza por la indonezia popolmuziko. (eo)
- Gamelan ist die umfassende Bezeichnung für unterschiedliche Musikensembles in Indonesien, besonders in der traditionellen Musik von Java und Bali, die stets einzelne Bronzegongs und Metallophone oder seltener Xylophone enthalten und zu denen je nach Größe und Verwendungszweck Trommeln, Saiteninstrumente, Flöten und Gesangsstimmen hinzukommen. (de)
- Gamelan Indonesiako orkestra da (Javakoa eta Balikoa batez ere), gong, xilofono, txirula eta gisako tresnez osatua. Antzerkian, erlijio-ospakizunetan eta abarretan aritzen dira gamelanak eta bete behar duten eginkizunaren araberako osagaiak eta ezaugarriak dituzte. Erritmo eta tinbre ugari lor daitezke saio horietan, eta aberastasun handikoak dira horregatik. 25-50 musikarik inguru osatzen dituzte orkestrak. (eu)
- ガムラン（インドネシア語: gamelan）は、東南アジアのインドネシアで行われている大・中・小のさまざまな銅鑼や鍵盤打楽器による合奏の民族音楽の総称である。広義では、インドネシア周辺のマレーシア、フィリピン南部スールー諸島などの地域の類似の音楽をも含める場合がある。欧米や日本などでは、ガムラン音楽 (Gamelan music) とも呼ばれる。 2021年12月15日、インドネシアのガムランは国連教育科学文化機関（UNESCO）無形文化遺産の代表リストに登録された。 (ja)
- 가믈란(인도네시아어: Gamelan)은 인도네시아의 전통 기악 합주곡으로, 자와섬, 순다 열도, 발리섬 등에 존재하는 음악 합주 형태 또는 그 악기들을 일컫는다. 일반적으로 발리, 자바 섬에서 쓰는 것으로, , 실로폰, 북, 징 등의 다양한 악기를 포함한다. 단소, 활 모양의 현악기들 역시 사용되며, 때로는 가수도 참여한다. 가믈란이란 단어는 악기의 연주가보다는 합주하는 악기 세트를 의미한다. 즉 가믈란은 일련의 악기를 하나의 세트로 보는 것이므로, 서로 다른 가믈란의 악기들은 일반적으로 상호 교환이 되지 않는다. “가믈란”이란 단어는 ‘망치로 내려친다’란 의미의 자바 어 “가믈”, 그리고 집합명사를 의미하는 접미사 “안”을 붙여서 만든 단어이다. 물론 악기들이 그리 강하지는 않으므로 진짜 망치가 사용되는 것은 아니다. (ko)
- Gamelan is een traditionele muziekstijl in Indonesië, vooral op de eilanden Java, Madura, Bali en Lombok, en de benaming van zowel de muziekinstrumenten zelf als de bespelersgroep. Een gamelanorkest bestaat voornamelijk uit slaginstrumenten zoals metallofoons (waaronder kulintangs en gongs), xylofoons en drums, maar ook bijvoorbeeld fluiten en strijkinstrumenten. Het is kenmerkend voor de Indonesische volksmuziek. (nl)
- Il gamelan è un'orchestra di strumenti musicali di origine indonesiana che comprende metallofoni, xilofoni, tamburi e gong; può comprendere anche flauti di bambù, strumenti a corda e la voce. Tradizionalmente, il termine "gamelan" è usato in riferimento più al gruppo di strumenti che lo formano, che ai suonatori di questi stessi strumenti. Un gamelan è un'entità i cui strumenti sono costruiti e intonati per suonare insieme – strumenti di gamelan diversi non sono intercambiabili. La parola "gamelan" deriva probabilmente dalla parola giavanese "gamel", che significa percuotere con un mazzuolo. (it)
- 甘美朗（Gamelan）是印度尼西亞歷史最悠久的一種民族音樂，又以峇里島及爪哇島的甘美朗合奏最為著名。主要的樂器有鋼片琴類、木琴類、、、、及樂器，有些曲目亦可以加上演唱者。甘美朗是整隊組合的名稱，「甘美」（gamel）在爪哇語解作敲擊，而字尾「朗」（-an）用來標示名詞，合起來即敲擊樂的意思。甘美朗除了成為印尼的宮廷和宗教音樂，也對二十世紀的西方音樂影響很大。 (zh)
- Gamelan és el conjunt tradicional d’instruments de música de Java i Bali a Indonèsia, format sobretot per instruments de percussió. Els instruments que es fan servir més habitualment són metal·lòfons percudits amb martells i un conjunt de tambors que es percudeixen amb les mans, anomenats , que mantenen el ritme. Altres instruments que s’hi poden trobar són el xilòfon, la flauta de bambú, el rebab i de vegades s’hi incorporen cantants o vocalistes (sindhen). Les orquestres poden estar formades per entre 25 i 50 músics. (ca)
- El gamelán es una agrupación musical tradicional de Indonesia, especialmente en Bali y Java, caracterizado por instrumentos como metalófonos, xilófonos, membranófonos, gongs, flautas de bambú, e instrumentos de cuerda frotada y cuerda pulsada. Puede ser incluida una vocalista que recibe el nombre de pesindhèn. Para la mayoría de los indonesios la música de gamelán es una parte integral de la cultura indonesia. La música de gamelán se basa en un tema principal, el cual algunos instrumentos tocan entero, solo partes, adornos o bien llevan el ritmo: (es)
- Gamelan (/ˈɡæməlæn/) (Javanese: ꦒꦩꦼꦭꦤ꧀, Sundanese: ᮌᮙᮨᮜᮔ᮪, Balinese: ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄) is the traditional ensemble music of the Javanese, Sundanese, and Balinese peoples of Indonesia, made up predominantly of percussive instruments. The most common instruments used are metallophones played by mallets and a set of hand-played drums called kendhang/Kendang, which register the beat. The kemanak (a banana-shaped idiophone) and gangsa (another metallophone) are commonly used gamelan instruments in Bali. Other instruments include xylophones, bamboo flutes, a bowed instrument called a rebab, a zither-like instrument siter (in Javanese ensemble) and vocalists named sindhen (female) or gerong (male). (en)
- Gamelan (Bali: ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄, translit. Gambelan; Sunda: ᮌᮙᮦᮜᮔ᮪, translit. Gameulan; Osing: Gyamelan) adalah musik ansambel tradisional Jawa, Sunda, dan Bali di Indonesia yang memiliki tangga nada pentatonis dalam sistem tangga nada (laras) slendro dan pelog. Terdiri dari instrumen musik perkusi yang digunakan pada seni musik karawitan. Instrumen yang paling umum digunakan adalah metalofon antara lain gangsa, gender, bonang, gong, saron, slenthem dimainkan oleh wiyaga menggunakan palu (pemukul) dan membranofon berupa kendhang yang dimainkan dengan tangan. Juga idiofon berupa kemanak dan metalofon lain adalah beberapa di antara instrumen gamelan yang umum digunakan. Instrumen lain termasuk xilofon berupa gambang, aerofon berupa seruling, kordofon berupa rebab, dan kelompok vokal disebut sinden. (in)
- Le gamelan est un ensemble instrumental traditionnel caractéristique des musiques javanaise, sundanaise et balinaise. Par extension, on utilise également le mot pour désigner l'orchestre balinais, qu'on appelle en fait gong (par métonymie à partir du nom de l'instrument). La musique de gamelan est cyclique, un cycle complet commence et se termine par le gong ageng, instrument fondamental de cette musique. (fr)
- Um gamelão (em indonésio: gamelan) é um conjunto de música tradicional e também o instrumento musical coletivo típico das ilhas de Java e Bali, na Indonésia. É composto por uma série de metalofones, xilofones, (tambores) e gongos, podendo algumas variantes incluir ainda flautas de bambu e instrumentos de cordas percutidas ou tocadas com arco, ou mesmo cantores. Para muitos indonésios, a música de gamelão faz parte essencial da cultura indonésia, sendo considerada a manifestação musical mais importante do país. (pt)
- Gamelan (nazwa jest utworzona od słowa gamel „uderzać” i przyrostka an, który nadaje wyrazowi znaczenie rzeczownika zbiorowego) – grupa na Jawie oraz wyspie Bali, a także rodzaj indonezyjskiego zespołu muzyki tradycyjnej. Zespół gamelanu składa się z:
* idiofonów (metalofonów, ksylofonu i gongów),
* membranofonów (bębnów)
* instrumentów strunowych
* aerofonu Bębny wywodzą się prawdopodobnie z południowoindyjskich mridangamów. Główną melodię wykonują sarony i slenthem należące do grupy metalofonów. (pl)
- Gamelan är en grupp musikaliska traditioner som har sitt ursprung i Sydostasien, med många utövare på Java, Bali med omnejd men också på vissa håll i Bortre Indien. Denna typ av musik utförs med stora orkestrar dominerade av olika slagverksinstrument, gongs, pukor, klockor och trummor, både stämda i exakta tonhöjder och rena slaginstrument. Melodistämmorna bärs ofta av stråkinstrument eller sångerskor men slagverket spelar också en betydande roll i harmoniken. Det är en delvis polyfon och ofta improviserad musikform, men det finns också traderade, mer eller mindre fasta musikstycken liksom inom jazzen. (sv)
- Гамела́н (индон. и малайск. gamelan, яв. ꦒꦩꦼꦭꦤ꧀ gamelan, сунд. ᮌᮙᮨᮜᮔ᮪ gamelan, балийск. ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ gamelan от яв. gamel «стучать, ударять») — традиционный индонезийский оркестр и вид инструментального музицирования. Появившись на острове Ява, впоследствии распространился на Бали, Мадуре, Суматре и других островах Малайского архипелага. Русский поэт К. Д. Бальмонт (1867—1942), посетивший в 1912 во время кругосветного путешествия Целебес (Сулавеси), Яву и Суматру, так выразил свои впечатления от этого оркестра в стихотворении «Гамеланг»: Гамеланг — как море — без начала, * * * Гамелан в России (ru)
- Га́мелан (від яван. gamel 'стукати, ударяти') — традиційний індонезійський оркестр. Найвищого розквіту досяг на островах Балі та Ява. Характерною рисою гамелана є те, що до його складу входять переважно ударні інструменти: пластинкові , , сарон; лежачі гонги , барабани , різні підвісні гонги й ін. Більше того, саме ударні інструменти, насамперед гамбанг і гендер, виконують провідну музичну тему. Іноді включаються також струнні щипкові — й , смичковий ребаб, поздовжня флейта , різноманітні шумові інструменти. Загальна кількість інструментів коливається від 10 до 25. (uk)
|
_Kempul_TMnr_4423-2.jpg){kind=link}
_de_vader_van_de_bruid_Solo_TMnr_60020674.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
