| dbpprop:abstract
|
- A game designer is a person who designs gameplay, conceiving and designing the rules and structures of a game. The term applies to the designer of any game, whether a video game or tabletop games such as board games or card games. The alternative term "games inventor" is sometimes used, especially in the context of traditional games.
- Un diseñador de juegos es una persona que se encarga de diseñar videojuegos o juegos tradicionales, como juegos de mesa.
- Pelisuunnittelija on pelejä suunnitteleva henkilö. Termiä käytetään yleensä henkilöstä joka suunnittelee tietokone- ja videopelejä, mutta joskus myös henkilöstä, joka suunnittelee perinteisiä pelejä, kuten lautapelejä.
- Le game designer (anglicisme pour "concepteur de jeux") est un des métiers de l'industrie du jeu vidéo. Il s'agit de la personne qui conçoit un jeu, qui en fait le game design. Ce terme est né en 1994 de la nécessité de formaliser ce métier. Le terme est très utilisé dans le jeu vidéo où il s'agit d'un poste de responsabilité. Mais on le retrouve aussi dans les conceptions plus traditionnelles, comme les jeux de société. Un designer de jeu vidéo développe la forme, le concept et la jouabilité, bref la conception d'un jeu vidéo, qu'il soit sur console ou ordinateur. Cela inclut de concevoir le champ du jeu, les spécifications, les propriétés des objets, les règles... Un concepteur de jeu travaille pour un développeur de jeu vidéo (Qui peut éventuellement en être éditeur de jeu vidéo). Certains concepteurs de jeux, dit éditoriaux sont chez l'éditeur pour vérifier que les productions suivent la ligne éditoriale établie. Avoir de véritables connaissances en programmation ou en art sont aussi très utiles. De nombreux concepteurs de jeux sont d'anciens programmeurs ou graphistes. Les concepteurs de jeux sont aussi fort intéressés par les développements des sciences humaines comme la psychologie, la sociologie ou la philosophie. Dans le jeu vidéo, le travail de concepteur de jeux est souvent idéalisé, souvent par de jeunes joueurs voulant intégrer cette industrie, en oubliant les composantes de décision que sont le chef de projet ou l'équipe. Les joueurs hors de l'industrie croient souvent qu'ils ont le concept de jeu qui tue (killer app ou killer game) et veulent le voir développer, et beaucoup d'éditeur reçoivent nombre de design non sollicités, et donc souvent, non lus. Avec des budgets toujours plus forts, en millions d'euros (2 millions étant le budget moyen d'un jeu vidéo en France) le jeu vidéo est une entreprise risquée, et un projet échouant peut mettre une compagnie en faillite. Ainsi le design de jeu est un domaine critique, et l'industrie est souvent critiquée pour son absence de prise de risque, sa tentation des suites et des licenses. Peu de concepteurs de jeux, de fait, apprécient cette situation, mais sont pourtant obligés de s'y soumettre.
- Un game designer è chi si occupa, nell'ambito dello sviluppo di un gioco, delle regole e della struttura dello stesso. Il termine riveste particolare importanza nell'ambito dei videogiochi e dell'intrattenimento interattivo, dove un game designer riveste un ruolo spesso fondamentale per il successo dello stesso.
- ゲームデザイナー (game designer)とはその和訳どおり、ゲームの設計を行なう人物及びその役職である。ゲームの世界観やストーリー、ゲームシステムなどを決める役割を担う。
- Projektant gier jest określeniem osoby bądź zespołu osób, które projektują gry. Termin jest zwykle używany w odniesieniu do osób projektujących gry komputerowe, lecz może oznaczać również twórców tradycyjnych gier, takich jak np. gry planszowe.
- Um designer de jogos é uma pessoa que projeta jogos. No Brasil o termo, normalmente, é utilizado para referir-se a uma pessoa que projeta jogos para computador ou jogos para video games, mas também pode ser referido a quem projeta jogos convencionais, como jogos de tabuleiro, jogos de cartas colecionáveis e RPGs.
- Un designer de jocuri video este o persoană care se ocupă cu designul unui joc. Cuvântul se poate referi un designer de jocuri video sau de masă.
- Геймдизайнер — человек, разрабатывающий правила игр. Слово «геймдизайнер» применяется в основном к компьютерным играм. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
- 遊戲設計師即遊戲的設計師,這個職位指的可以是電子或電腦遊戲(電玩)的設計者或傳統棋盤遊戲的設計者。在中國內地,遊戲設計師又名為游戏策划。
|
| rdfs:comment
|
- A game designer is a person who designs gameplay, conceiving and designing the rules and structures of a game. The term applies to the designer of any game, whether a video game or tabletop games such as board games or card games. The alternative term "games inventor" is sometimes used, especially in the context of traditional games.
- Un diseñador de juegos es una persona que se encarga de diseñar videojuegos o juegos tradicionales, como juegos de mesa.
- Pelisuunnittelija on pelejä suunnitteleva henkilö. Termiä käytetään yleensä henkilöstä joka suunnittelee tietokone- ja videopelejä, mutta joskus myös henkilöstä, joka suunnittelee perinteisiä pelejä, kuten lautapelejä.
- Le game designer (anglicisme pour "concepteur de jeux") est un des métiers de l'industrie du jeu vidéo. Il s'agit de la personne qui conçoit un jeu, qui en fait le game design. Ce terme est né en 1994 de la nécessité de formaliser ce métier. Le terme est très utilisé dans le jeu vidéo où il s'agit d'un poste de responsabilité. Mais on le retrouve aussi dans les conceptions plus traditionnelles, comme les jeux de société.
- Un game designer è chi si occupa, nell'ambito dello sviluppo di un gioco, delle regole e della struttura dello stesso. Il termine riveste particolare importanza nell'ambito dei videogiochi e dell'intrattenimento interattivo, dove un game designer riveste un ruolo spesso fondamentale per il successo dello stesso.
- ゲームデザイナー (game designer)とはその和訳どおり、ゲームの設計を行なう人物及びその役職である。ゲームの世界観やストーリー、ゲームシステムなどを決める役割を担う。
- Projektant gier jest określeniem osoby bądź zespołu osób, które projektują gry. Termin jest zwykle używany w odniesieniu do osób projektujących gry komputerowe, lecz może oznaczać również twórców tradycyjnych gier, takich jak np. gry planszowe.
- Um designer de jogos é uma pessoa que projeta jogos. No Brasil o termo, normalmente, é utilizado para referir-se a uma pessoa que projeta jogos para computador ou jogos para video games, mas também pode ser referido a quem projeta jogos convencionais, como jogos de tabuleiro, jogos de cartas colecionáveis e RPGs.
- Un designer de jocuri video este o persoană care se ocupă cu designul unui joc. Cuvântul se poate referi un designer de jocuri video sau de masă.
- Геймдизайнер — человек, разрабатывающий правила игр. Слово «геймдизайнер» применяется в основном к компьютерным играм. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
- 遊戲設計師即遊戲的設計師,這個職位指的可以是電子或電腦遊戲(電玩)的設計者或傳統棋盤遊戲的設計者。在中國內地,遊戲設計師又名為游戏策划。
|