| dbpprop:abstract
| - Galway is the fastest growing and the third largest city in the Republic of Ireland and the only city in the province of Connacht in Ireland. The city is located on the west coast of Ireland. In Irish, Galway is also called Cathair na Gaillimhe: "City of Galway". The city takes its name from the Gaillimh river that formed the western boundary of the earliest settlement, which was called Dún Bhun na Gaillimhe, or the fort at the bottom of the Gaillimh. The word Gaillimh means "stony" as in "stony river". The city also bears the nickname City of the Tribes / Cathair na dTreabh, because fourteen “Tribes” (merchant families) led the city in its Hiberno-Norman period. The term Tribes was originally a derogatory phrase from Cromwellian times. The merchants would have seen themselves as English nobility, and hence were loyal to the King. Their uncertain reaction to the siege of Galway by Cromwellian forces earned them this label, which they subsequently adopted in defiance. The population of Galway city, given in the 2006 census, is 72,414. (en)
- Galway er en by i den Irske Republik eller Éire og hedder på irsk: Gaillimh. Galway ligger ved den irske vestkyst i County Galway i provinsen Connacht. Galway havde i 2006 en befolkning på 72. 729. (da)
- Galway (Gaillimh en irlandés) es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway . El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea y resulta difícil precisar su número de habitantes, pues aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a cualquiera de sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la MGIT, así como de trabajadores extranjeros, en gran parte españoles. (es)
- Galway (irisch Gaillimh, /ˈgal´iv´/) ist die Hauptstadt der Grafschaft Galway in der Provinz Connacht in der Republik Irland. (de)
- Galway, iiriksi Gaillimh, on samannimisen kreivikunnan pääkaupunki Irlannin länsirannikolla. Kaupungissa asuu noin 73 000 asukasta, mutta se on nopeasti laajenemassa. Kaupungissa on yliopisto, tai oikeammin yksi Irlannin kansallisen yliopiston haaraosastoista. Sen länsipuolella sijaitsevat Connemaran iirinkieliset alueet. Galway sijaitsee Corrib-joen suulla, Galwaynlahden pohjukassa. Joen itärannalle perusti normannilaislähtöinen aatelismies Risteard de Búrca 1200-luvulla linnoituksen suojaksi ó Flaitheartan klaanilta, jonka miehet katsoivat olevansa näiden seutujen oikeita omistajia. Kaupungin nimi tuleekin iirin sanasta Gall, joka tarkoittaa vierasta valloittajaa – historian eri vaiheissa se on voinut viitata niin normandianranskalaiseen, englantilaiseen kuin viikinkiin. 1300-luvun lopussa kaupunki siirtyi 14 lähinnä englantilaisen tai normandianranskalaisen kauppiassuvun hallittavaksi. Nämä kauppiassuvut – Athy, Blake, Bodkin, Browne, d'Arcy, Deane, Ffont, Ffrench, Joyce, Kirwan, Lynch, Martin, Morris ja Skerrett – tulivat tunnetuiksi Galwayn heimoina, ja kaupunkia kutsutaan vielä tänäkin päivänä Heimojen kaupungiksi . Heimot joutuivat edelleenkin sotimaan Ó Flaitheartan perhettä vastaan, mutta heimojen alaisuudessa kaupunki kukoisti ja nautti käytännössä melkoisen rajattomasta itsehallinnosta. Tälle kukoistukselle tuli loppu vasta 1600-luvulla, kun heimot menettivät asemansa valittuaan maan sisäisissä levottomuuksissa väärän osapuolen. Nykyiseen Galwayhin kuuluu alkuperäisen kaupungin lisäksi Claddagh (An Cladach), joka oli alkujaan iirinkielinen kalastajakylä Corrib-joen vastarannalla, mutta on nyt muuttunut tavalliseksi lähiöksi. Historiallisen arkkitehtuurinsa ja runsaan musiikki-, huvi- ja teatteritarjontansa ansiosta Galway on suosittu matkailukohde. Myös iirin kielen asiaa ajetaan kaupungissa innokkaasti. (fi)
- Galway est une ville de la province de Connacht, dans le Comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande. Son nom vient de la rivière Corrib (Gaillimh) qui traverse la ville. Elle est également surnommée la "ville des tribus" en référence aux quatorze tribus qui se partageaient la ville à l'époque anglo-normande.La population de la ville est de 71 983 habitants . L'agglomération de Galway est la troisième du pays par le nombre d'habitants, après celles de Dublin et de Cork. C'est une ville étudiante très touristique en été, célèbre pour ses festivals. (fr)
- Galway (in irlandese Gaillimh o, usato recentemente, Cathair na Gaillimhe) è il capoluogo dell'omonima contea nella Repubblica d'Irlanda. È una delle città più grandi della nazione, oltre che l'unica del Connacht, ed è situata nella parte nord-orientale dell'omonima baia, nell'Irlanda occidentale di cui è considerata da molti la capitale culturale. È attraversata dal fiume Corrib, piccolissimo ma potente fiume che parte dall'invece vasto Lough Corrib, situato poco più a nord, e che dà il nome gaelico alla città.La popolazione è di 72. 729 abitanti. (it)
- ゴールウェイ (Galway、アイルランド語：Gaillimh）は、アイルランド共和国西部の都市であり、ゴールウェイ州の州都である。ゴールウェイ湾の北東の一角に位置し、市内をコリヴ川が流れる。 市の名前の最も確かな由来は、アイルランドのガリヴ、「外国人の町」(外国人、Gallから)である。ゴールウェイはアングロ・ノルマン期に支配した14の部族の都市として知られている。 (ja)
- Galway is een stad aan de westkust van Ierland, en de hoofdstad van het graafschap Galway. De meest waarschijnlijke verklaring voor de naam van de stad is dat deze genoemd is naar de rivier de Corrib die door de stad stroomt. In het Iers is de naam voor de rivier 'Gaillimh', wat 'stenig' betekent. Galway is met meer dan 66. 000 inwoners naar Ierse begrippen een grote stad. (nl)
- Galway (City of Galway, Gailimh) er administrasjonsbyen i Galway i Republikken Irland. Den er også utskilt fra grevskapet som et selvstyrt grevskapsdistrikt. Byen er kjent som «stammenes by», fordi den i sin tidligste historie ble bygget opp av fjorten keltiske stammer eller klaner: Athy, Blake, Bodkin, Browne, Darcy, Deane, Font, French, Joyce, Kirwin, Lynch, Martyn, Morris og Skerrett. (no)
- Galway (irl. Gaillimh [ˈɡaʎʎivʲ]) – miasto w zachodniej Irlandii, stolica hrabstwa Galway. Liczy 72 tys. mieszkańców i jest to najszybciej rozwijające się miasto Irlandii. W chwili obecnej w mieście żyje około 4000 Polaków. Jest to jedyne miasto regionu Connacht mające status city. Galway wzięło swą nazwę od rzeki Gaillimh będącej zachodnią granicą pierwszych zabudowań zwanych Dún Bhun na Gaillimhe (fort u ujścia Gaillimh). Samo słowo Gaillimh znaczy ‛kamienny'. Potocznie miasto nazywane było również Cathair na dTreabh czyli ‛miasto klanów', gdyż w czasach normańskich rządzone było 14 klanów kupieckich. (pl)
- Galway (Gaillimh em irlandês) é uma cidade da Irlanda e é capital do condado de mesmo nome. É a quarta maior cidade do país e a maior da província de Connacht. Conta com uma população de 65. 832 habitantes . Desde 1985 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). (pt)
- Го́луэй (англ. Galway, ирл. Gaillimh) — город на западе в Ирландии, административный центр одноимённого графства, порт на берегу залива Голуэй, в устье реки Корриб.Население 72,0 тыс. жит. .Вывоз сельскохозяйственной продукции. Промышленность ориентирована на нужды сельского хозяйства . Имеются предприятия лёгкой промышленности, производится мебель.В городе проводятся сельскохозяйственные ярмарки.Возникший в XIII веке, Голуэй получил статус города в 1484. На протяжении столетий был центром активной торговли с Францией и Испанией.В городе находится отделение Ирландского национального университета.Достопримечательности: церковь св. Николая, посещённая в 1477 Христофором Колумбом, замок Линх, Испанская арка . Городской музей; Центр Ирландского хрусталя.Во второй половине июля в Голуэе проводится самый известный в Ирландии музыкальный фестиваль. Проводятся также фестивали театрального искусства и поэзии, а также устриц (особенно популярен последний). Проходят известные Голуэйские скачки. Ежегодно Голуэй притягивает большое число туристов.В пригороде Кладда первоначально изготовили знаменитое Кольцо Кладда. (ru)
- Galway (iriska, Gaillimh) är en stad i provinsen Connacht på Irlands västkust och huvudstad i grevskapet Galway. Staden har 72. 729 invånare . Det är även Irlands snabbast växande stad. En känd fotbollsklubb från Galway är Galway United. (sv)
- 戈尔韦（爱尔兰蓋爾文：Gaillimh ，英文：Galway），爱尔兰共和国西部大西洋畔的城市，也是戈尔韦郡的郡治所在。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Galway is the fastest growing and the third largest city in the Republic of Ireland and the only city in the province of Connacht in Ireland. (en)
- Galway er en by i den Irske Republik eller Éire og hedder på irsk: Gaillimh. Galway ligger ved den irske vestkyst i County Galway i provinsen Connacht. (da)
- Galway (Gaillimh en irlandés) es la capital del condado de Galway, en Irlanda. (es)
- Galway (irisch Gaillimh, /ˈgal´iv´/) ist die Hauptstadt der Grafschaft Galway in der Provinz Connacht in der Republik Irland. (de)
- Galway, iiriksi Gaillimh, on samannimisen kreivikunnan pääkaupunki Irlannin länsirannikolla. Kaupungissa asuu noin 73 000 asukasta, mutta se on nopeasti laajenemassa. (fi)
- Galway est une ville de la province de Connacht, dans le Comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande. (fr)
- Galway (in irlandese Gaillimh o, usato recentemente, Cathair na Gaillimhe) è il capoluogo dell'omonima contea nella Repubblica d'Irlanda. (it)
- ゴールウェイ (Galway、アイルランド語：Gaillimh）は、アイルランド共和国西部の都市であり、ゴールウェイ州の州都である。ゴールウェイ湾の北東の一角に位置し、市内をコリヴ川が流れる。 市の名前の最も確かな由来は、アイルランドのガリヴ、「外国人の町」(外国人、Gallから)である。ゴールウェイはアングロ・ノルマン期に支配した14の部族の都市として知られている。 (ja)
- Galway is een stad aan de westkust van Ierland, en de hoofdstad van het graafschap Galway. (nl)
- Galway (City of Galway, Gailimh) er administrasjonsbyen i Galway i Republikken Irland. (no)
- Galway (irl. Gaillimh [ˈɡaʎʎivʲ]) – miasto w zachodniej Irlandii, stolica hrabstwa Galway. (pl)
- Galway (Gaillimh em irlandês) é uma cidade da Irlanda e é capital do condado de mesmo nome. É a quarta maior cidade do país e a maior da província de Connacht. (pt)
- Го́луэй (англ. Galway, ирл. Gaillimh)� — город на западе в Ирландии, административный центр одноимённого графства, порт на берегу залива Голуэй, в устье реки Корриб.Население 72,0 тыс. (ru)
- Galway (iriska, Gaillimh) är en stad i provinsen Connacht på Irlands västkust och huvudstad i grevskapet Galway. (sv)
- 戈尔韦（爱尔兰蓋爾文：Gaillimh ，英文：Galway），爱尔兰共和国西部大西洋畔的城市，也是戈尔韦郡的郡治所在。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
