The Gallo-Sicilian dialects represent a group of dialects found in central-eastern Sicily that date back to migrations from Northern Italy during the time of Roger I of Sicily and which continued after his death under his successor Roger II. The towns that were populated by the new immigrants were to become known as the "Lombard communities" (or cumuna lummardi in the Sicilian language).

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Gallo-Sicilian dialects represent a group of dialects found in central-eastern Sicily that date back to migrations from Northern Italy during the time of Roger I of Sicily and which continued after his death under his successor Roger II. The towns that were populated by the new immigrants were to become known as the "Lombard communities" (or cumuna lummardi in the Sicilian language). In truth, the colonisers were not all from Lombardy, but from all parts of Northern Italy, including Piedmont. Apart from their geographic origin, the one common attribute that the colonisers had was that they brought with them their Gallo-italic idioms. These idioms were to add to the Gallic influence of the newly developing Sicilian language (influences which also include Norman and Old Provençal), but more importantly, in about nine isolated communities, the idioms would merge with Sicilian over the centuries to create distinctive Gallo-Sicilian dialects. They are far too unique to be considered dialects of Sicilian itself, nor can they be considered dialects of the Lombard languages, and because of the differences in origin of each respective community, they share only a passing resemblance with each other.
  • El gal-sícul, gal-itàlic o gal-sicilià és una llengua d'origen indoeuropeu, que està molt relacionada amb el llatí, com es desprèn de la inscripció més llarga escrita en gal-sícul que data del segle V aC i va ser trobada a Centuripe en un askos (fragment d'atuell) que avui es conserva en el museu arquelògica de Karlsruhe a Alemanya, o de la famosa inscripció practicada sobre un bloc de sorra en el costat est de l'obertura d'ingrés del portal meridional de la ciutat de Mendolito i disposat en dues línies de dreta a esquerra. Aquest últim epígraf, que data de la segona meitat del segle VI aC, és l'únic de caràcter públic conegut fins ara i el seu text encara genera controvèrsies en la seva interpretació. Fondachelli-Fantina és avui un important reducte, des d'un punt de vista històric, per la presència d'aquest dialecte, que encara es conserva en altres municipis de Sicília: San Fratello, Nicosia, Sperlinga, Piazza Armerina, Valguarnera Caropepe, Aidone, San Piero Patti, Novara di Sicilia, Montalbano Elicona i Tripi.
  • Galloitalico di Sicilia, come si evince dal nome, identifica una isola alloglotta all'interno della Sicilia composta da dialetti in cui dominano caratteristiche, soprattutto fonetiche, di tipo settentrionale, appartenenti cioè a parlate della grande famiglia dei galloitalici, diffusa in gran parte dell'Italia Settentrionale. I principali centri con parlata galloitalica sono: in provincia di Enna, Nicosia, Sperlinga, Piazza Armerina, Valguarnera Caropepe e Aidone; in provincia di Messina: San Fratello, San Piero Patti, Novara di Sicilia, Fondachelli-Fantina, Montalbano Elicona, Tripi. Sono la diretta conseguenza degli avvenimenti storici risalenti al periodo normanno che portarono vari centri dell'isola ad appoggiare gli oppositori della politica regia di Guglielmo I il Malo. Questi tuttavia, dopo aver debellato i suoi nemici, si preoccupò di inurbare nelle città ribelli elementi provenienti dal nord Italia e da altre zone peninsulari a lui fedeli. La parlata di tali nuovi sudditi si mantenne a lungo in Sicilia, anche se le isole linguistiche createsi hanno cominciato ad essere erose dall'impatto della televisione e dalla scuola dell'obbligo, prospettando il concreto pericolo di una scomparsa di questa antica e preziosa testimonianza storica e glottologica siciliana.
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • The Gallo-Sicilian dialects represent a group of dialects found in central-eastern Sicily that date back to migrations from Northern Italy during the time of Roger I of Sicily and which continued after his death under his successor Roger II. The towns that were populated by the new immigrants were to become known as the "Lombard communities" (or cumuna lummardi in the Sicilian language).
  • Galloitalico di Sicilia, come si evince dal nome, identifica una isola alloglotta all'interno della Sicilia composta da dialetti in cui dominano caratteristiche, soprattutto fonetiche, di tipo settentrionale, appartenenti cioè a parlate della grande famiglia dei galloitalici, diffusa in gran parte dell'Italia Settentrionale.
rdfs:label
  • Gallo-Sicilian
  • Gal-sícul
  • Dialetti gallo-italici di Sicilia
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of