| dbpprop:abstract
|
- Associaçom Galega da Língua or AGAL (Galician Association of the Language) is a reintegrationist association established in 1981 which seeks the full restoration ("re-integration") of Galician as a branch of Galician-Portuguese. It also aims for the official incorporation of Galicia into the Community of Portuguese Language Countries. It was originally formed by professional linguists only, although membership was soon made available to individuals showing an interest in the promotion of Galician culture, language, and the ideas of linguistic reintegracionism.
- L'Associaçom Galega da Língua és un col·lectiu reintegracionista sense ànim de lucre creat el 1981 que pretén defensar la posició dels gallecs que entenen la llengua com una part del conjunt peninsular del galaicoportuguès i la plena normalització del gallec. Contrària a la normativa de la RAG, la seva Comissió Lingüística edità les seves pròpies normes el 1983 amb el títol d'Estudo crítico das "Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego". Des del 1995 edita trimestralment la revista Agália i manté les col·leccions de llibres Universália i Criaçom. El seu president des del 2001 fins el juny de 2007 va ser Bernardo Penabade. Actualment és Alexandre Banhos. El racó de l'AGAL a Internet és conegut amb el nom de Portal Galego da Língua. El Portal Galego da Língua (o PGL) és el lloc de la xarxa que intenta oferir als seus visitants (gallecs, portuguesos, brasilers i, en general, qualsevol parlant de la llengua gallegoportuguesa) totes les notícies de la llengua, així com una especial preocupació amb l'estat -sempre precari- de la llengua a Galícia. Algunes de les seves seccions són "Això no és gallec, és portuguès" (de títol irònic), "Parlar amb goig" (destinat als gallecs que, a causa de la seva situació, barregen molts castellanismes als seus textos i converses), el diccionari E-Estraviz de la llengua, la GZ-editora, etc. El PGL també és conegut entre els seus usuaris com el "Portal General de la Lusofonia" o "Portal Gallec de la Lusofonia" i a les seves pàgines són molt habituals les crides a la unitat necessària de l'espai lingüístic de totes les parles gallegoportugueses.
- La Associaçom Galega da Língua (Asociación Gallega de la Lengua en español, AGAL), es una entidad reintegracionista sin ánimo de lucro creada en 1981. Su objetivo es la "normalización plena del gallego", entendido éste como una variedad de una única lengua gallego-portuguesa. Contrario a la normativa oficial del gallego, su comisión lingüística editó en 1983 una norma ortográfica alternativa con el título de Estudo crítico das normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego, cuyos partidarios denominan Normativa reintegracionista del idioma gallego. Desde 1995 edita trimestralmente la revista Agália y mantiene las colecciones de libros Universália y Criaçom. Su presidente desde 2001 hasta 2007 fue Bernardo Penabade y desde junio de 2007 es Alexandre Banhos. Su sitio web se denomina Portal Galego da Língua.
- AGAL acronyme de Associaçom Galega da Língua est un organisme galicien réintégrationniste sans but lucratif créée en 1981. Son but est la normalisation du galicien comme une variété d'une langue unique : le galaïco-portugais. Ce qui est contraire à la réglementation officielle en Galice, la loi espagnole confère cette mission à la Real Academia Galega. Sa commission linguistique a édité en 1983 une norme orthographique alternative avec le titre d' Estudo crítico das 'Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego'. Agal est accessible sur internet par le portail PLG acronyme de Portal Galego da Lingua (Portail Galicien de la Langue). PGL avec l'association AGAL propose aux galiciens, portugais, brésiliens et à d'autres l'actualité de la langue, avec une attention particulière pour la langue parlée en Galice. PGL est aussi connu comme un espace général de la lusophonie, un espace linguistique galego-luso-brésilien-PALOP-Timor oriental. Depuis 1995 AGAL édite trimestriellement la revue Agália, et maintient deux collections de livres Universália et Criaçom. Bernardo Penabade, membre de l'association depuis 1983, en a été le président de 2001 à 2007. Alexandre Banhos est le nouveau président de AGAL depuis 2007.
- A Associaçom Galega da Língua (AGAL) é um colectivo reintegracionista sem ânimo lucrativo constituído em 1981 na Galiza para defender a postura dos galegos que entendem a língua galega como uma variedade do sistema linguístico peninsular galego-português e a plena normalização lingüística do galego. Contrárias à normativa da RAG, a sua Comissom Lingüística editou as suas próprias normas en 1983 com o título de Estudo crítico das normas ortográficas e morfológicas do idioma galego. O local da AGAL na rede Internet é conhecido como "Portal Galego da Língua". O Portal Galego da Língua (ou PGL) é o sítio na rede da AGAL que visa oferecer aos seus utentes todas as notícias da língua, assim como uma especial preocupação com o sempre precário estado da língua oral na Galiza. Algumas das suas secções são “Isso não é galego, é português” (de título irónico), “Falar com jeito” (destinado aos galegos que, dada a sua situação, metem muitos castelhanismos nos seus textos e falas), o dicionário E-Estraviz da língua “galego-portuguesa", a GZ-editora, etc. O PGL também é conhecido entre os seus utilizadores como “Portal Geral da Lusofonia” ou “Portal Galego da Lusofonia” e nas suas páginas são mesmo comuns os apelos à necessária unidade do espaço linguístico galego-luso-brasileiro-PALOP-timorense.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
