| dbpprop:abstract
|
- Galatian is an extinct Celtic language once spoken in Galatia in Asia Minor from the 3rd century BC up to the 4th century AD. Of the language only a few glosses and brief comments in classical writers and scattered names on inscriptions survive. Altogether they add up to about 120 words, mostly personal names ending in -riks "king", some ending in -marus, dative -mari (cf. Gaulish -maros, Old Irish mor, Welsh mawr) "great", and tribal names like Ambitouti (Old Irish imm- "around", Old Irish tuath "tribe"), and a lexical item drunaimeton "place of assembly" (cf. Old Irish drui "druid", Old Irish neimed "holy place"). Galatian is a Continental Celtic language contemporary and closely related to the Gaulish language.
- Das Galatische ist die östlichste belegte festlandkeltische Sprache. Die Sprache wurde im Zuge der Ausbreitung keltischsprachiger Volksgruppen im 3. Jahrhundert v. Chr. über Südosteuropa nach Kleinasien getragen. Sie wurde vor der Zeitenwende auf dem Gebiet der heutigen westlichen Türkei gesprochen und ist nur spärlich belegt. Das Galatische weist enge Parallelen zum Gallischen und Lepontischen auf.
- El gálata es una lengua celta muerta hablada antiguamente en Galacia, en Anatolia, hasta el siglo IV.
- Le galate est une langue celtique continentale éteinte qui était parlé autrefois en Galatie en Asie Mineure du III siècle av. J. -C. au IV siècle.
- ガラティア語（ガラティアご、英：Galatian language）はアナトリア（ガラティア）に移住したケルト人の言語。インドヨーロッパ語族ケルト語派に属する。紀元前3世紀から紀元4世紀まで使用されていた。書物の言及と碑文がわずかに伝わるのみである。大陸ケルト語に属し、ガリア語と方言の関係にある。
- Het Galatisch is een uitgestorven Keltische taal, die ooit gesproken werd in Galatië, gelegen in Anatolië, het huidige Turkije. Vermoedelijk bestond ze van de 3e eeuw v. Chr. tot de 4e eeuw n.C. Het is een Vasteland-Keltische taal, die mogelijk een dialect was van het Gallisch. We kennen de taal enkel van enkele glossen, korte commentaren in teksten van klassieke schrijvers en enkele inscripties. Tezamen een 120 woorden, vooral persoonsnamen. De taal zou ooit het Frigisch hebben verdrongen vanuit haar gebied, maar bronnen zijn er (bijna) niet.
- Galatisk er et utdødd keltisk språk som ble snakket i Galatia i Lilleasia mellom 3. århundre f. Kr. og 4. århundre e. Kr. Det er bare noen få ord og kommentarer fra klassiske forfattere, samt spredde navn å inskripsjoner som er kjent i dag. Det er til sammen rundt 120 ord, for det meste personnavn som ender på -riks «konge», noen endelser på -marus, dativ -mari (jf. gallisk -maros, gammelirsk mor, walisisk mawr) «stor», og stammenavn som Ambitouti (gammelirsk imm- «rundt», tuath «stamme»), og et leksikonoppslag drunaimeton «samlingssted» (jf. gammelirsk dru «druide», «trollmann» eller «dikter», gammelirsk neimed «hellig sted»). Galatisk tilhører den kontinentale grenen av keltiske språk, og var samtidig med gallisk, evt. en variant av det.
- Język galatyjski - wymarły język z grupy celtyckiej. Posługiwali się nim Galatowie w Azji Mniejszej w okresie od III stulecia p.n.e. do IV wieku n.e. Zachowały się jedynie nieliczne źródła tego języka, razem ok. 120 słów, w większości imion kończących się na -riks - czyli "król", a także z końcówką -marus ("wielki"). Język galatyjski należy do podgrupy kontynentalnej oraz jest językiem p-celtyckim. Najbliżej spokrewniony był z językiem galijskim.
- O gálata é uma língua céltica extinta falada outrora na Galácia, Ásia Menor, desde o século III a.C. até o século IV d.C. Só algumas observações e breves comentários sobreviveram deste idioma, tanto citados por escritores clássicos como alguns nomes esparsos em inscrições. Ao todo, somam-se aproximadamente 120 palavras, a maior parte nomes próprios terminando em -riks, "rei"; outros terminados em -marus, dativo -mari (cf. gaulês -maros, ant. irlandês mor, galês mawr), "grande"; nomes tribais como Ambitouti (ant. irlandês imm-, "ao redor", e tuath, "tribo"), e o item léxico drunaimeton, "lugar de assembléia" (cf. ant. irlandês drui, "druida", e neimed, "lugar santo"). O gálata era um idioma celta continental, contemporâneo da língua gaulesa, da qual foi possivelmente um dialeto.
- 加拉提亞語是種已滅亡的凱爾特語言，曾在小亞細亞（現今的土耳其）的加拉提亞古國一直被使用到西元第4世紀。 關於這種語言，只有發現於古羅馬時期的抄寫員書寫的摘要註論及碑銘上散亂的一些名字尚殘存著。這些資料總共提供了約120個字彙，像人名的字尾 -riks "國王"（比較：高盧語 -rix/-reix，古愛爾蘭語 ri，拉丁語 rex），字尾 -marus "偉大的"（與格為 -mari，比較：高盧語 -maros，古愛爾蘭語 mor，威爾斯語 mawr），部落的名字如 Ambitouti（古愛爾蘭語 -imm- "四周"，古愛爾蘭語 tuath "部落"），及一個詞項 drunaimeton "集合地點"（比較：古愛爾蘭語 drui "督伊德教教徒"，古愛爾蘭語 nemed "聖地"）。
|
| rdfs:comment
|
- Galatian is an extinct Celtic language once spoken in Galatia in Asia Minor from the 3rd century BC up to the 4th century AD. Of the language only a few glosses and brief comments in classical writers and scattered names on inscriptions survive. Altogether they add up to about 120 words, mostly personal names ending in -riks "king", some ending in -marus, dative -mari (cf.
- Das Galatische ist die östlichste belegte festlandkeltische Sprache. Die Sprache wurde im Zuge der Ausbreitung keltischsprachiger Volksgruppen im 3. Jahrhundert v. Chr. über Südosteuropa nach Kleinasien getragen. Sie wurde vor der Zeitenwende auf dem Gebiet der heutigen westlichen Türkei gesprochen und ist nur spärlich belegt. Das Galatische weist enge Parallelen zum Gallischen und Lepontischen auf.
- El gálata es una lengua celta muerta hablada antiguamente en Galacia, en Anatolia, hasta el siglo IV.
- Le galate est une langue celtique continentale éteinte qui était parlé autrefois en Galatie en Asie Mineure du III siècle av. J. -C. au IV siècle.
- ガラティア語（ガラティアご、英：Galatian language）はアナトリア（ガラティア）に移住したケルト人の言語。インドヨーロッパ語族ケルト語派に属する。紀元前3世紀から紀元4世紀まで使用されていた。書物の言及と碑文がわずかに伝わるのみである。大陸ケルト語に属し、ガリア語と方言の関係にある。
- Het Galatisch is een uitgestorven Keltische taal, die ooit gesproken werd in Galatië, gelegen in Anatolië, het huidige Turkije. Vermoedelijk bestond ze van de 3e eeuw v. Chr. tot de 4e eeuw n.C. Het is een Vasteland-Keltische taal, die mogelijk een dialect was van het Gallisch. We kennen de taal enkel van enkele glossen, korte commentaren in teksten van klassieke schrijvers en enkele inscripties. Tezamen een 120 woorden, vooral persoonsnamen.
- Galatisk er et utdødd keltisk språk som ble snakket i Galatia i Lilleasia mellom 3. århundre f. Kr. og 4. århundre e. Kr. Det er bare noen få ord og kommentarer fra klassiske forfattere, samt spredde navn å inskripsjoner som er kjent i dag. Det er til sammen rundt 120 ord, for det meste personnavn som ender på -riks «konge», noen endelser på -marus, dativ -mari (jf.
- Język galatyjski - wymarły język z grupy celtyckiej. Posługiwali się nim Galatowie w Azji Mniejszej w okresie od III stulecia p.n.e. do IV wieku n.e. Zachowały się jedynie nieliczne źródła tego języka, razem ok. 120 słów, w większości imion kończących się na -riks - czyli "król", a także z końcówką -marus ("wielki"). Język galatyjski należy do podgrupy kontynentalnej oraz jest językiem p-celtyckim. Najbliżej spokrewniony był z językiem galijskim.
- O gálata é uma língua céltica extinta falada outrora na Galácia, Ásia Menor, desde o século III a.C. até o século IV d.C. Só algumas observações e breves comentários sobreviveram deste idioma, tanto citados por escritores clássicos como alguns nomes esparsos em inscrições. Ao todo, somam-se aproximadamente 120 palavras, a maior parte nomes próprios terminando em -riks, "rei"; outros terminados em -marus, dativo -mari (cf. gaulês -maros, ant.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
