Gaj's Latin alphabet is a variant of the Latin alphabet devised by Croat Ljudevit Gaj, in his 1830 book, Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (A short primer of Croatian-Slavic orthography). It is the only script of the Croatian standard language in current use, and one of the two scripts of the Bosnian and Serbian standard languages. The script was also one of two official scripts used for the Serbo-Croatian language prior to the demise of Yugoslavia.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Gaj's Latin alphabet is a variant of the Latin alphabet devised by Croat Ljudevit Gaj, in his 1830 book, Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (A short primer of Croatian-Slavic orthography). It is the only script of the Croatian standard language in current use, and one of the two scripts of the Bosnian and Serbian standard languages. The script was also one of two official scripts used for the Serbo-Croatian language prior to the demise of Yugoslavia. A slightly modified version is also used as the script for the Slovenian language. The alphabet is also used for the Banat version of the Bulgarian language. It consists of thirty upper and lowercase letters: The original Gaj's alphabet contained a digraph <Dj>, which was later replaced by the letter <Đ>. The letters don't have names, and consonants are normally pronounced as such when spelling is necessary (or followed by a short schwa, e.g. /fə/). In science and mathematics, only 26 letters of the basic modern Latin alphabet are used, and in those contexts they're named as in German alphabet, with the exception of V (ve) and W (dublve).
  • A horvát ábécé a horvát nyelv lejegyzésére használt ábécé, amely a latin ábécén alapul. Ezt az ábécét használja még továbbá a bosnyák, a montenegrói és a szerb nyelv (ez utóbbinak a hivatalos írásmódja cirill írással történik). Az ábécét Ljudevit Gaj alkotta meg a latin ábécé cseh és lengyel változatából, és 1830-ban Budán publikálta Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja című könyvében. Ez előtt is jelent már meg könyv a horvát írásról, de ezek nem az egységesített írást használták. Az ábécé 30 betűböl áll: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž Oktatási jellegű kiadványokban használnak különböző ékezeteket is a magánhangzók felett a hangsúly jelölésére, más kiadványokban ezek nem használatosak. A hangsúlyról bővebben lásd: horvát nyelv. Idegen eredetű nevekben és még meg nem honosodott szavakban megtalálhatók a q, w, x, y betűk is, de ezek nem részei a hivatalos ábécének, betűrendbe sorolásnál helyük a magyarnak megfelelő. Az ábécében a dž, lj, nj digráfok (betűkapcsolatok) önálló betűkként kezelendők. Ez azt jelenti, hogy például az nj az összes n kezdetű szó után áll, tehát a njegov a novine után található. Ugyanezért a keresztrejtvényekben is egy betűként kezelik őket, tehát ezek a betűk egy négyzetbe kerülnek. Viszont – a holland IJ-jel szemben – a betűk szókezdetben csak az első tagjukat írják naggyal, kivéve, ha a teljes szó nagybetűvel írt: Njemačka, de NJEMAČKA.
  • L'alfabeto croato, conosciuto anche come l'alfabeto latino di Gaj, è l'alfabeto utilizzato per scrivere nella lingua croata. È stato codificato nel 1830 dal linguista croato Ljudevit Gaj nel proprio libro Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja. È l'unico alfabeto attualmente utilizzato dalla lingua croata. Oltre alla lingua croata, viene usato affiancato al cirillico per la scrittura in caratteri latini della lingua bosniaca e della lingua serba e, prima della dissoluzione della Jugoslavia, anche della lingua serbo-croata. Una forma lievemente modificata è utilizzata per scrivere nella lingua slovena. L'alfabeto è usato inoltre, anche in questo caso affiancato al cirillico, per la lingua bulgara parlata dai Bulgari del Banato.
  • Alfabet chorwacki – zmodyfikowany alfabet łaciński służący do zapisywania języka chorwackiego. Alfabet ten składa się z 30 znaków: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž Chorwat Ljudevit Gaj (1809. —1872. ), 1830. "Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja poleg mudroljubneh, narodneh i prigospodarneh temeljov i zrokov". Zobacz też: język chorwacki alfabet
  • Га́евица, или сербскохорватская латиница (названа по имени своего создателя, Людевита Гая) — латинский алфавит для сербскохорватских языков, созданный в середине XIX века и с тех пор не менявшийся. Используется в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории. У алфавита есть кириллический аналог — Вуковица, которая используется для записи только Сербского языка.
  • Kroatiska alfabetet är en variant av det latinska alfabetet som skapades för att användas i det kroatiska språket. Alfabetet uppfanns av kroaten Ljudevit Gaj och används även i bosniska och serbiska, ifall serbiskan inte skrivs med serbiska alfabetet som är en variant av det kyrilliska alfabetet. Även serbokroatiska använde sig av Gajs alfabet. Montenegrinskan använder sig av alfabetet men har ej vunnit officiell status och slovenskan använder sig av en modifierad form av alfabetet. Det kroatiska alfabetet använder sig av följande 30 bokstäver: Notera att bokstäverna Dž, Lj och Nj är digrafer men skrivs alltid tillsammans och anses vara enskilda bokstäver.
  • Hırvat Alfabesi, Protestan ve Katolik Slavlar'ın tercih ettiği alfabe Lâtin alfabesidir. Bu Lehçe, Çekçe gibi dillerde de söz konusudur. Ve bu alfabede q, w, x ve y harfleri yalnızca özel isimler için kullanılır. Hırvat alfabesinin yaklaşık dokuz yüz yıl gibi bir geçmişi vardır. Boşnakça'ya benzer. Alfabede 30 harf vardır: a, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž.
  • Гаєвиця — є варіантом латинської абетки, що розроблений хорватським поетом, лінгвістом Людевітом Ґаєм, вперше був представлений в книзі Ґая «Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja» (Коротка основа хорватьско-слов'янського правопису). Виключно гаєвицю використовують хорватська та боснійська мови, також вона є одним з двох варіантів запису сербської та чорногорської мов.
  • 克罗地亚语和波斯尼亚语采用相同的拉丁字母表，这个字母表也是在南斯拉夫解体之前的塞尔维亚-克罗地亚语的两种文字之一，源自克罗地亚语言学家和政治家柳德维特·盖伊（Ljudevit Gaj）在1830年写成的书 Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja（克罗地亚-斯拉夫拼字法的一个简短刚要）。一个稍为修改过的字母版本亦用来书写斯洛文尼亚语。 它包含30个大写和小写字母。下表附了塞尔维亚语使用的西里尔字母以作对比： 原本的盖伊字母还有一个二合字母 <Dj>，后来被 <Đ> 取代。
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • Gaj's Latin alphabet is a variant of the Latin alphabet devised by Croat Ljudevit Gaj, in his 1830 book, Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (A short primer of Croatian-Slavic orthography). It is the only script of the Croatian standard language in current use, and one of the two scripts of the Bosnian and Serbian standard languages. The script was also one of two official scripts used for the Serbo-Croatian language prior to the demise of Yugoslavia.
  • A horvát ábécé a horvát nyelv lejegyzésére használt ábécé, amely a latin ábécén alapul. Ezt az ábécét használja még továbbá a bosnyák, a montenegrói és a szerb nyelv (ez utóbbinak a hivatalos írásmódja cirill írással történik). Az ábécét Ljudevit Gaj alkotta meg a latin ábécé cseh és lengyel változatából, és 1830-ban Budán publikálta Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja című könyvében.
  • L'alfabeto croato, conosciuto anche come l'alfabeto latino di Gaj, è l'alfabeto utilizzato per scrivere nella lingua croata. È stato codificato nel 1830 dal linguista croato Ljudevit Gaj nel proprio libro Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja. È l'unico alfabeto attualmente utilizzato dalla lingua croata.
  • Alfabet chorwacki – zmodyfikowany alfabet łaciński służący do zapisywania języka chorwackiego. Alfabet ten składa się z 30 znaków: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž Chorwat Ljudevit Gaj (1809. —1872. ), 1830. "Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja poleg mudroljubneh, narodneh i prigospodarneh temeljov i zrokov". Zobacz też: język chorwacki alfabet
  • Га́евица, или сербскохорватская латиница (названа по имени своего создателя, Людевита Гая) — латинский алфавит для сербскохорватских языков, созданный в середине XIX века и с тех пор не менявшийся. Используется в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.
  • Kroatiska alfabetet är en variant av det latinska alfabetet som skapades för att användas i det kroatiska språket. Alfabetet uppfanns av kroaten Ljudevit Gaj och används även i bosniska och serbiska, ifall serbiskan inte skrivs med serbiska alfabetet som är en variant av det kyrilliska alfabetet. Även serbokroatiska använde sig av Gajs alfabet. Montenegrinskan använder sig av alfabetet men har ej vunnit officiell status och slovenskan använder sig av en modifierad form av alfabetet.
  • Hırvat Alfabesi, Protestan ve Katolik Slavlar'ın tercih ettiği alfabe Lâtin alfabesidir. Bu Lehçe, Çekçe gibi dillerde de söz konusudur. Ve bu alfabede q, w, x ve y harfleri yalnızca özel isimler için kullanılır. Hırvat alfabesinin yaklaşık dokuz yüz yıl gibi bir geçmişi vardır. Boşnakça'ya benzer. Alfabede 30 harf vardır: a, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž.
  • Гаєвиця — є варіантом латинської абетки, що розроблений хорватським поетом, лінгвістом Людевітом Ґаєм, вперше був представлений в книзі Ґая «Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja» (Коротка основа хорватьско-слов'янського правопису).
rdfs:label
  • Gaj's Latin Alphabet
  • Horvát ábécé
  • Alfabeto croato
  • Alfabet chorwacki
  • Гаевица
  • Kroatiska alfabetet
  • Hırvat Alfabesi
  • Гаєвиця
  • 克罗地亚语和波斯尼亚语字母
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:script of
is dbpprop:scripts of