The Fuzhou dialect (福州話, Foochow Romanized: About this sound Hók-ciŭ-uâ ), also known as the Foochow dialect, Hoochew, Fuzhounese (福州語, Hók-ciŭ-ngṳ̄), or Fuzhouhua, is the standard dialect of Min Dong, which is a branch of Min Chinese spoken mainly in the eastern part of Fujian Province. Native speakers also call it Bàng-uâ (平話), meaning the language spoken in everyday life. In Singapore and Malaysia, the variety is known as Hokchiu in Min Nan, Hujiu which is the Min Dong pronunciation of Fuzhou.

Property Value
dbo:abstract
  • El dialecto fuzhou (chino: 福州話, BUC: Hók-ciŭ-uâ), también conocido como hokkien, foochow, dialecto foochow o foochownés, se considera el dialecto estándar del Min Dong, el cual es rama del chino, hablado en el este de la provincia de Fujian. Los hablantes nativos también lo llaman Bàng-uâ (平話), que significa que es la lengua hablada en todos los días de la vida. Aunque tradicionalmente es conocido como un dialecto, el dialecto fuzhou es una lengua separada en la lingüística estándar porque no es mutuamente inteligible con otros dialectos del min ni con otros dialectos del chino. Por consiguiente, si el dialecto fuzhou es un dialecto o una lengua es altamente disputable. En la República Popular de China, el dialecto fuzhou es hablado en 12 ciudades y condados/distritos: Fuzhou (福州), Pingnan (屏南), Gutien (古田), Luoyuan (羅源), Minqing (閩清), Lianjiang (連江), Minhou (閩侯), Changle (長樂), Yongtai (永泰), Fuqing (福清), Jianning (建宁) y Pingtan (平潭). El dialecto fuzhou es hablado también en Sitiawan y Sibu (Malasia), donde ha sido llamado "nuevo fuzhou" debido a la afluencia de inmigrantes en 1901. De forma similar, el dialecto se ha extendido a Estados Unidos, Reino Unido y Japón debido a la inmigración en las últimas décadas. (es)
  • The Fuzhou dialect (福州話, Foochow Romanized: About this sound Hók-ciŭ-uâ ), also known as the Foochow dialect, Hoochew, Fuzhounese (福州語, Hók-ciŭ-ngṳ̄), or Fuzhouhua, is the standard dialect of Min Dong, which is a branch of Min Chinese spoken mainly in the eastern part of Fujian Province. Native speakers also call it Bàng-uâ (平話), meaning the language spoken in everyday life. In Singapore and Malaysia, the variety is known as Hokchiu in Min Nan, Hujiu which is the Min Dong pronunciation of Fuzhou. Like many other varieties of Chinese, the Fuzhou dialect is dominated by monosyllabic morphemes which carry lexical tones, with mainly analytic syntax. Compared with the other Chinese dialects, the Fuzhou dialect and the other Min Dong dialects are much more similar to the Min Nan dialects than to other varieties, although the two groups are still not mutually intelligible. Both Min Dong and Min Nan dialects are sometimes both called the Hokkien dialect.[citation needed] Centered in Fuzhou City, the Fuzhou dialect covers eleven cities and counties: Fuzhou, Pingnan, Gutian, Luoyuan, Minqing, Lianjiang (including Matsu), Minhou, Changle, Yongtai, Fuqing and Pingtan. Fuzhou dialect is also the second local language in northern and middle Fujian cities and counties, like Nanping, Shaowu, Shunchang, Sanming and Youxi. Fuzhou dialect is also widely spoken in some regions abroad, especially in Southeastern Asian countries like Malaysia and Indonesia. The city of Sibu in Malaysia is called "New Fuzhou" due to the influx of immigrants there in the late 19th century and early 1900s. Similarly, quite a significantly number of Foochow people had emigrated to Singapore, Taiwan, USA, UK, Australia, New Zealand and Canada over the decades. (en)
  • 福州語(ふくしゅうご、ホッチエウウア Hók-ciŭ-uâ、英語 Fuzhou dialect、Foochowese、中国語 福州話 Fúzhōuhuà)は、中国語の方言のひとつで、主に中国福建省東部の福州市周辺で話されている言葉である。また、台湾では「閩北語」と呼ばれていた。 (ja)
  • Dialekt Fuzhou (福州話 język mindong: Hók-ciŭ-uâ) - standardowa i prestiżowa odmiana języka mingdong używany w okolicach miasta Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian. Rozpowszechniony jest także w Malezji, Indonezji, Tajlandii i Singapurze, gdzie nazywany jest Hokchiu, zgodnie z wymową języka mingdong. (pl)
  • O Dialeto Fuzhou (福州話, Foochow Romanizado: Hók-ciŭ-uâ), também chamado Foochow, Hoochew, Fuzhounese ou Fuzhouhua, é considerado o dialeto padrão do Min Dong, um ramo do Min, Chinês falado principalmente na província Fujian. Os falantes nativos também chamam o dialeto de Bàng-uâ (平話), significando a língua falada no dia-a-dia. Em Singapura e na Malásia, a língua é conhecida Hokchiu em Min Nan, Hujiu que é a pronúncia Min Dong de Fuzhou. Como todos os outros dialetos chineses Han, por exemplo Cantonês, Hokkien, Teochew, Hakka, Hainan etc falados na China e por Chineses no exterior, o dialeto falado Fuzhou tem como base os caracteres chineses palavra por palavra e, assim, e tinha evoluído durante milhares de anos. De fato, o dialeto Fuzhou é muito semelhante ao dialeto "Min-Nan 'que, em outras palavras, é o dialeto Hokkien. Não é à toa que a cidade de Fuzhou fica de fato próxima à cidade de Xiamen, consistindo ambas na comunidade de língua hokkien na província de Fujian. Centrado na cidade de [Fuzhou]], o dialeto Fuzhou é falado em onze condados ou cidades: Fuzhou (福州), Pingnan (屏南), Gutian (古田), Luoyuan (羅源), Minqing (閩清), Lianjiang (連江, Ilhas Matsu incluídas), Minhou (閩侯), Changle (長樂), Yongtai (永泰), Fuqing (福清) e Pingtan (平潭). O Fuzhou é também segunda língua local em cidades e condados do norte e centro de Fujian, como Nanping (南平), Shaowu (邵武), Shunchang (順昌), Sanming (三明) and Youxi County (尤溪). Dialeto Fuzhou é amplamente falado em também em algumas regiões no exterior da China, especialmente em países asiáticos do sudeste como Malásia e Indonésia. A cidade de Sibu na Malásia é chamado de a "Nova Fuzhou", devido ao afluxo de imigrantes que para lá foram ao final do século XIX e início do século XX. Da mesma forma, um grande número de pessoas Foochow emigraram para Singapura, Taiwan, EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e Canadá ao longo das décadas. (pt)
  • 福州話(閩東語:福州話,平話字:Hók-ciŭ-uâ,實際讀音:/huʔ˨˩ tsiu˥˧ uɑ˨˦˨/),又稱福州語(閩東語:福州語,平話字:Hók-ciŭ-ngṳ̄,實際讀音:/huʔ˨˩ tsiu˥˧ ŋy˧˧/),是漢語族閩語支閩東語的代表方言,屬閩東語侯官片,为福州民系以及福州疍民的母语。福州當地人把這門語言稱作平话(閩東語:平話,平話字:Bàng-uâ,實際讀音:/paŋ˨˩ ŋuɑ˨˦˨/),意思是“日常生活中所使用的語言”。福州話這一詞有廣義和狹義兩種概念。廣義的福州話指閩東語的侯官片,主要通行於中華人民共和國東南部福建省的閩江流域中下游(包括其支流大樟溪和古田溪流域)至入海口一帶,涵蓋11個縣市,分別是福州市区、閩侯、永泰、閩清、長樂、羅源、連江、福清、平潭、屏南和古田,這些地區都屬於昔日的福州十邑。狹義的福州話指福州市區通行的侯官片方言。中華民國轄下的馬祖列島使用的馬祖話,也屬於廣義福州話中的一種方言,與大陸福州話在腔調和用詞上存在一定差別,馬祖當地的語言,大部分接近長樂話,當地人稱之為「平話」或「馬祖話」。隨著福州人向海外移民,福州話也传播到了東南亞、日本和美國等地的華人社區中,成為在海外影響力頗大的漢語族語言之一。海外福州華僑組織有稱福州十邑同鄉會。福州話被中國大陸官方定義為一種漢語方言,归在“闽方言”的“闽东方言”之下。在臺灣,有學者認為它是一種語言,也有學者認為它是一種方言。不過,從語言學的定義來看,福州話同標準漢語差別迥異,甚至無法被說閩語其他分支的人所理解。從這個意義上說,福州話算是一種語言而不是方言。歷史上,汉语學界曾经將閩語簡單分為「閩北語」、「閩南語」兩種方言,後來又被拆分為閩東、閩北、閩中、閩南、莆仙五種語言。因此在臺灣,福州語曾一度被稱作「閩北語」,與「閩南語」一詞相對。今日已改用「閩東語」一詞來稱呼以福州話為代表的眾多可互通的方言,閩北語一般指南平市一帶通行的一種閩語。 (zh)
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2347345 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 707744635 (xsd:integer)
dbp:fam
dbp:name
  • Fuzhou dialect (en)
dbp:nativename
  • '' (en)
  • / '' (en)
  • / Bàng-uâ (en)
  • / Hók-ciŭ-uâ (en)
dbp:states
  • People's Republic of China ; Republic of China ; Malaysia ; Indonesia ;Thailand ; Singapore; and some Chinese communities in Southeast Asia and the West, particularly in the Chinatowns of New York City. (en)
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • 福州語(ふくしゅうご、ホッチエウウア Hók-ciŭ-uâ、英語 Fuzhou dialect、Foochowese、中国語 福州話 Fúzhōuhuà)は、中国語の方言のひとつで、主に中国福建省東部の福州市周辺で話されている言葉である。また、台湾では「閩北語」と呼ばれていた。 (ja)
  • Dialekt Fuzhou (福州話 język mindong: Hók-ciŭ-uâ) - standardowa i prestiżowa odmiana języka mingdong używany w okolicach miasta Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian. Rozpowszechniony jest także w Malezji, Indonezji, Tajlandii i Singapurze, gdzie nazywany jest Hokchiu, zgodnie z wymową języka mingdong. (pl)
  • 福州話(閩東語:福州話,平話字:Hók-ciŭ-uâ,實際讀音:/huʔ˨˩ tsiu˥˧ uɑ˨˦˨/),又稱福州語(閩東語:福州語,平話字:Hók-ciŭ-ngṳ̄,實際讀音:/huʔ˨˩ tsiu˥˧ ŋy˧˧/),是漢語族閩語支閩東語的代表方言,屬閩東語侯官片,为福州民系以及福州疍民的母语。福州當地人把這門語言稱作平话(閩東語:平話,平話字:Bàng-uâ,實際讀音:/paŋ˨˩ ŋuɑ˨˦˨/),意思是“日常生活中所使用的語言”。福州話這一詞有廣義和狹義兩種概念。廣義的福州話指閩東語的侯官片,主要通行於中華人民共和國東南部福建省的閩江流域中下游(包括其支流大樟溪和古田溪流域)至入海口一帶,涵蓋11個縣市,分別是福州市区、閩侯、永泰、閩清、長樂、羅源、連江、福清、平潭、屏南和古田,這些地區都屬於昔日的福州十邑。狹義的福州話指福州市區通行的侯官片方言。中華民國轄下的馬祖列島使用的馬祖話,也屬於廣義福州話中的一種方言,與大陸福州話在腔調和用詞上存在一定差別,馬祖當地的語言,大部分接近長樂話,當地人稱之為「平話」或「馬祖話」。隨著福州人向海外移民,福州話也传播到了東南亞、日本和美國等地的華人社區中,成為在海外影響力頗大的漢語族語言之一。海外福州華僑組織有稱福州十邑同鄉會。福州話被中國大陸官方定義為一種漢語方言,归在“闽方言”的“闽东方言”之下。在臺灣,有學者認為它是一種語言,也有學者認為它是一種方言。不過,從語言學的定義來看,福州話同標準漢語差別迥異,甚至無法被說閩語其他分支的人所理解。從這個意義上說,福州話算是一種語言而不是方言。歷史上,汉语學界曾经將閩語簡單分為「閩北語」、「閩南語」兩種方言,後來又被拆分為閩東、閩北、閩中、閩南、莆仙五種語言。因此在臺灣,福州語曾一度被稱作「閩北語」,與「閩南語」一詞相對。今日已改用「閩東語」一詞來稱呼以福州話為代表的眾多可互通的方言,閩北語一般指南平市一帶通行的一種閩語。 (zh)
  • The Fuzhou dialect (福州話, Foochow Romanized: About this sound Hók-ciŭ-uâ ), also known as the Foochow dialect, Hoochew, Fuzhounese (福州語, Hók-ciŭ-ngṳ̄), or Fuzhouhua, is the standard dialect of Min Dong, which is a branch of Min Chinese spoken mainly in the eastern part of Fujian Province. Native speakers also call it Bàng-uâ (平話), meaning the language spoken in everyday life. In Singapore and Malaysia, the variety is known as Hokchiu in Min Nan, Hujiu which is the Min Dong pronunciation of Fuzhou. (en)
  • El dialecto fuzhou (chino: 福州話, BUC: Hók-ciŭ-uâ), también conocido como hokkien, foochow, dialecto foochow o foochownés, se considera el dialecto estándar del Min Dong, el cual es rama del chino, hablado en el este de la provincia de Fujian. Los hablantes nativos también lo llaman Bàng-uâ (平話), que significa que es la lengua hablada en todos los días de la vida. (es)
  • O Dialeto Fuzhou (福州話, Foochow Romanizado: Hók-ciŭ-uâ), também chamado Foochow, Hoochew, Fuzhounese ou Fuzhouhua, é considerado o dialeto padrão do Min Dong, um ramo do Min, Chinês falado principalmente na província Fujian. Os falantes nativos também chamam o dialeto de Bàng-uâ (平話), significando a língua falada no dia-a-dia. Em Singapura e na Malásia, a língua é conhecida Hokchiu em Min Nan, Hujiu que é a pronúncia Min Dong de Fuzhou. (pt)
rdfs:label
  • Fuzhou-Dialekt (de)
  • Fuzhou dialect (en)
  • Dialecto fuzhou (es)
  • 福州語 (ja)
  • Dialekt Fuzhou (pl)
  • 福州話 (zh)
  • Língua fuzhou (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • '' (en)
  • Fuzhou dialect (en)
  • / '' (en)
  • / Bàng-uâ (en)
  • / Hók-ciŭ-uâ (en)
is dbo:language of
is dbo:regionalLanguage of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:langs of
is dbp:languages of
is dbp:regionalLanguages of
is foaf:primaryTopic of