A fume hood (sometimes called a fume cupboard or fume closet) is a type of local ventilation device that is designed to limit exposure to hazardous or toxic fumes, vapors or dusts.

Property Value
dbo:abstract
  • A fume hood (sometimes called a fume cupboard or fume closet) is a type of local ventilation device that is designed to limit exposure to hazardous or toxic fumes, vapors or dusts. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير_2012) غطاء محرك الأبخرة أو خزانة الأبخرة أو دولاب الأبخرة هو نوع من الدواليب في شكل خزنة مغلقة للتهوية. وهو جهاز مصمم للحد من التعرض إلى الأبخرة الخطرة أو الضارة ، أو الغبار .غطاء الابخرة هو عادة قطعة كبيرة من المعدات, يوجد نوعان رئيسيان، أنبوبي وإعادة تدوير.المبدأ هو نفسه بالنسبة لكلا النوعين: ويوجه الهواء في من الجبهة (مفتوحة) من جانب ، وطرد إما خارج المبنى أو جعلها آمنة من خلال الترشيح وإعادة ادخالها في غرفة. أنواع الأخرى ذات الصلة من أجهزة التهوية المحلية وتشمل: مقاعد نظيفة، و خزانات السلامة البيولوجية ، صناديق القفازات وعوادم غص. جميع هذه الأجهزة تلبية الحاجة للسيطرة على المخاطر المحمولة جوا أو المهيجات التي يتم إنشاؤها عادة أو الإفراج عنهم ضمن جهاز التهوية المحلية. وقد صممت جميع أجهزة التهوية المحلية لمعالجة واحد أو أكثر من ثلاثة أهداف رئيسية هي: * حماية المستخدم.(شفاطات الدخان، خزانات السلامة البيولوجية، والقفازات صناديق)؛ حماية المنتج أو تجربة (خزانات السلامة البيولوجية، والقفازات صناديق)؛حماية البيئة (إعادة توزيع اغطية الدخان، وبعض خزانات السلامة البيولوجية، وأي نوع آخر عندما مزودة الفلاتر المناسبة في تيار الهواء العادم).هناك وظائف ثانوية من هذه الأجهزة تشمل حماية الانفجار ، لاحتواء التسرب ، وغيرها من المهام الضرورية للعمل الذي تقوم به داخل الجهاز.مصطلح عام ولكن غير محددة لبعض هذه الأجهزة التهوية المحلية رقائقي تدفق مجلس الوزراء . ربما هذه الفئة تشمل المقاعد النظيفة، وخزانات السلامة البيولوجية وغيرها من الأجهزة يتميز ببساطة بسبب طبيعة رقائقي تدفق الهواء بها. تدفق رقائقي مدة مجلس الوزراء، ولكن، ليست كافية لتحديد التصميم الفعلي والاستخدام - بعض من شأنها حماية المنتج ولكن ليس للمستخدم، وغيرها من شأنها حماية على حد سواء. وكانت المصطلحات لأجهزة التهوية المحلية، وتبقى، غير واضحة وغير محددة، وينصح القارئ إلى عناية خاصة في اختيارها ومواصفات بناء على أي من الأهداف الرئيسية الثلاثة (المذكورة أعلاه) أن تتحقق. (ar)
  • Ein Abzug oder eine Abzugshaube (auch Digestor oder Digestorium, vor allem in der Schweiz auch Kapelle) ist ein wichtiger Bestandteil naturwissenschaftlicher Laboratorien, vor allem in der Chemie, und dient zum sicheren Arbeiten und dem Schutz des Experimentators. Konstruktion und Prüfung von Abzügen sind in der Europanorm EN 14175 geregelt. Ein solcher Abzug besteht aus einer von festen Wänden umschlossenen, brand- und chemikalienbeständigen Arbeitsfläche, einer beweglichen Frontscheibe (je nach Bauart auch mit beweglichen Seitenscheiben) und einer geeigneten Lüftungsanlage, die dazu dient, Gase, Stäube und Aerosole, welche bei Experimenten entstehen, sofort aus der Luft abzusaugen. Die meisten Abzüge sind mit Anschlüssen für Strom, Erdgas, Stickstoff und Kühlwasser sowie Abflüssen ausgestattet. Die beweglichen Scheiben gewähren Zugang zum Arbeitsbereich und schützen im geschlossenen Zustand das Labor und die Arbeitenden bei einem Unfall (Siedeverzug, unkontrollierten Reaktionen, Bränden und kleineren Explosionen) vor Splittern, spritzenden Flüssigkeiten oder dem Ausbreiten eines Brandes. Um die Funktionstüchtigkeit der Absauganlage ständig zu kontrollieren, werden bei älteren Abzügen Fähnchen oder Plastikwindräder vor die Luftschächte montiert, um den Luftstrom sichtbar zu machen; bei neueren Geräten ist eine Kontrollvorrichtung in die Abzugseinheit integriert, welche bei zu geringer Saugleistung Warnsignale aussendet. Die optimale Saugleistung ist nur bei geschlossenen Scheiben gewährleistet, wobei eine schmale Öffnung zwischen Frontscheibe und Arbeitsfläche immer vorhanden sein muss. Ob die Verwendung eines Abzugs notwendig ist, geht in der Regel aus dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt für die verwendeten Gefahrstoffe hervor. Ist eine Gefährdung durch Brand, Staub- oder Gasentwicklung nicht auszuschließen, muss auf jeden Fall ein Abzug verwendet werden. Abzüge werden mitunter mit Sicherheitswerkbänken verwechselt. Sicherheitswerkbänke gewähren jedoch im Gegensatz zu Abzügen nur Schutz vor Partikeln und Aerosolen mit Hilfe von Filtern. Die gefilterte Luft wird jedoch direkt in den Laborraum zurückgeleitet, Gase und Dämpfe werden nicht in ihren Filtern zurückgehalten. (de)
  • Une hotte de laboratoire est un dispositif qui permet l'extraction des vapeurs toxiques des produits utilisés lors de manipulations. Sa fonction première est de protéger le manipulateur. Les vapeurs sont extraites du volume de travail puis, soit traitées par une filtration (à charbon et/ou à particules), soit rejetées vers l'extérieur. Le système d'évacuation de l'air vicié dans un laboratoire se fait par ce que le commun des mortel appelle une hotte. En réalité, il y a lieu de différencier deux types d'appareillages : * la hotte : initialement une évacuation en forme d'entonnoir entraînant l'évacuation de l'air par dépression naturelle. Aujourd'hui, elle est toujours équipée d'un ventilateur permettant une évacuation régulière et pour plus d'efficacité, souvent de parois latérales. Elle s'utilise au-dessus d'appareils (fours, appareils de distillation, etc.) ou de postes de travail nécessitant de l'espace (manipulations difficiles telles que soudures…) ; * la sorbonne : dont le nom vient directement de l'université du même nom, est une hotte munie de parois latérales, mais aussi d'une paroi frontale (presque toujours à guillotine) et d'un registre de fond permettant l'aspiration haute et basse des vapeurs. Elle offre la meilleure protection à l'opérateur et à l'environnement. (fr)
  • Una campana de gases, campana de humos o campana extractora de humos es un tipo de dispositivo de ventilación local que está diseñado para limitar la exposición a sustancias peligrosas o nocivas, humos, vapores o polvos. Cumplen una misión similar a las campanas extractoras existentes en muchas cocinas, para evacuar los humos producidos, pero las campanas de gases son específicas de los laboratorios de investigación, donde se trabaja con gases peligrosos. (es)
  • ドラフトチャンバーとは、化学実験などで有害な気体が発生するときや、揮発性の有害物質を取り扱うとき、もしくは有害微生物を扱うときに安全のために用いる局所排気装置の1種。一般的には単にドラフトもしくはドラフト装置、俗に排チャン、ドラチャンと呼ばれる。英語ではfume hoodまたはfume cupboardと呼ばれており、日本国内においても国際的な環境安全教育の観点からヒュームフードと呼ぶことを推奨する見解がある。 水道、ガスなどの配管を持つ大型の箱状のものが多く、前面が上下にスライドするガラス窓となっており、少し開けて、下から手を入れて実験操作を行うことが可能である。 単に排気するだけでなく、排気と同時に給気することで部屋の温度変化や気圧変化を防ぐ、排気を浄化する、自動的に消火できるなど、多くの機能を併せ持つものもある。また爆発が起きた場合でも、ガラス窓が飛び散らないようになっているものもある。 (ja)
  • La cappa aspirante è un apparecchio utilizzato nei laboratori per l'aspirazione di vapori nocivi o per la protezione da agenti microbici patogeni.Nei laboratori, si riscontrano due tipologie di cappe: * Cappa d'aspirazione (per uso chimico) * Cappa a flusso laminare (per uso biologico) La cappa d'aspirazione in ambito chimico ha la funzione di proteggere l'operatore da eventuali vapori sprigionati da reazioni chimiche (come ad esempio i vapori di cloro, mercurio, ecc.). Alcune sostanze producono infatti vapori tossici che non devono essere inalati dagli operatori: per ovviare a ciò, si adottano cappe che aspirano tali vapori e li eliminano nell'ambiente esterno all'edificio in cui si lavora. Lo sbocco dell'aria deve essere situato ad una posizione adatta (altezza richiesta: 1 metro oltre il colmo del tetto). (it)
  • Een zuurkast is een speciale werkruimte die in elk chemisch laboratorium en ook veel andere laboratoria wordt aangetroffen. Een zuurkast is een afgezogen omkasting met verstelbare werkopening (meestal een schuifraam) om de blootstelling van de gebruiker aan schadelijke stoffen tot een minimum te beperken. Definitie vertaald uit de NEN-EN 14175-1:Een zuurkast is een beschermingsmiddel geventileerd door een geforceerde afzuiging, met een verstelbare werkopening, * met een behuizing ontworpen om de verspreiding van verontreinigingen in de lucht naar gebruikers en overig personeel buiten het beschermingsmiddel te beperken, * voor het bieden van een zekere mate van fysieke bescherming en * voor het zorg dragen voor een beheerste verspreiding van de verontreinigingen in de lucht. Aanvullende opmerking; een zuurkast is een geventileerde omkasting welke voldoet aan de eisen gesteld in de EN 14175-2. (nl)
  • Dygestorium, wyciąg laboratoryjny – przeszklona komora o kształcie dużej szafy, zaopatrzona w wydajny wentylator stale wydmuchujący z niej powietrze poza teren laboratorium (najczęściej umiejscowiony na dachu). Jej podstawowym zadaniem jest zapobieganie wydostawania się do atmosfery laboratorium szkodliwych substancji (trucizn, agresywnych lub nieprzyjemnie pachnących gazów itp.), a także ochrona przed ewentualnymi pożarami i eksplozjami. Dygestoria stosuje się w laboratoriach chemicznych, biologicznych, analitycznych i przy niektórych rodzajach produkcji przemysłowej. We wszystkich dygestoriach występuje przednia szyba podnoszona na regulowaną wysokość, tak by można było do dygestorium włożyć ręce, chroniąc jednocześnie twarz za szybą. Wewnątrz dygestorium jest zwykle oświetlenie, instalacja wodna, gazowa, kanalizacja. Na zewnątrz, np. pod blatem lub na ścianie bocznej, znajduje się panel sterujący z zaworami wody i gazu oraz innymi mediami np.: gniazdami elektrycznymi, siłowymi, włącznikami itp. Pod blatem roboczym bardzo często znajduje się także szafka, w której przetrzymuje się substancje najczęściej używane w dygestorium. Szafka może być niezależnie wentylowana lub chemoodporna. W zależności od producenta szafka taka wykonana może być ze stali pokrytej farbą chemoodporną lub płyt laminowanych pokrytych odpowiednim materiałem chemoodpornym np. polipropylenem PP. Dawniej dygestoria budowane były z drewna.Dygestoria posiadają też czasami czujniki przeciwpożarowe, czujniki wykrywające najczęściej spotykane gazy toksyczne oraz zabezpieczone miejsca do umieszczania aparatury wrażliwej na żrące opary. Według norm europejskich dygestoria muszą być wyposażone w: * czujnik kontroli przepływu powietrza; * blokadę podnoszenia okna na wysokości 500 mm z możliwością kontrolowanego zwolnienia blokady. Polski odpowiednik właściwej Normy to PN EN 14175 cz. 1-6 Istnieją dwa, zasadnicze rodzaje dygestoriów: * montowane na stole (blacie) laboratoryjnym i na stałe mocowane do ścian laboratorium – są to bardzo często konstrukcje drewniane, wewnątrz których stół i ścianę laboratorium pokrywa się kwasoodporną glazurą, dygestoria te są montowane na stałe i ich przeniesienie w inne miejsce wiąże się z remontem całego pomieszczenia * zintegrowane – charakteryzujące się niezależną konstrukcją stalową oraz posiadają one zintegrowany blat wykonany z: * ceramiki łączonej; * ceramiki monolitycznej; * żywicy epoksydowej; * żywicy fenolowej; * stali nierdzewnej; * polipropylenu; * konglomeratu kwarcowo-granitowego; * innych; dobieranych w zależności od typu prac wykonywanych w dygestorium. Dygestoria te posiadają łatwo demontowalne przyłącza do wody, gazu, prądu i kanalizacji dzięki czemu można je stosunkowo łatwo przenosić z miejsca na miejsce. Istnieje dodatkowy podział dygestoriów, w zależności od typu przewietrzania komory roboczej: * szyberkowe: wentylacja komory odbywa się za pomocą dwóch chemoodpornych szybrów/zastawek, znajdujących się na tylnej ścianie dygestorium. W celu odpowiedniego odprowadzania niebezpiecznych oparów (cięższych lub lżejszych od powietrza) szybry umiejscowione są na górze oraz dole komory dygestorium. * szczelinowe: wentylacja komory odbywa się poprzez zamontowanie podwójnej ściany ze szczeliną na górze i dole komory roboczej dygestorium. (pl)
  • Uma capela de laboratório, capela laboratorial, capela de exaustão ou hotte é um equipamento de proteção coletiva (EPC) em todos os laboratórios que tenham algum tipo de trabalho com manipulações de produtos químicos, tóxicos, vapores agressivos, partículas ou líquidos em quantidades e concentrações perigosas, prejudiciais para a saúde. Por isso a sua importância no laboratório e a obrigatoriedade de toda a manipulação que possa ocasionar uma reação perigosa ser feita dentro de uma capela.. (pt)
  • 通风柜,又稱排氣櫃、排煙櫃、抽風櫃、抽煙櫥、煙櫥或通風櫥,是實驗室,特别是化学實驗室的一种大型设备。用途是减少实验者和有害气体的接触。工作原理是經抽風機,把實驗時所產生的有害氣體抽走。完全隔绝则需要使用手套箱。 (zh)
  • Вытяжной шкаф — лабораторное оборудование, представляющее собой закрытую камеру с вытяжной вентиляцией для работы с летучими вредными веществами. Согласно классификации вентиляционного оборудования является полуоткрытым местным отсосом, предназначенным для проведения технологических процессов в лабораторных условиях. Шкаф оборудуется прозрачной передней стенкой и, как правило, подводкой воды, газа и электричества. Столешница шкафа выполняется из химически стойких материалов. Удаление воздуха из шкафа в зависимости от вида проводимых в нём технологических операций может осуществляться гравитационным (естественным) или механическим способом. Количество воздуха, удаляемого из шкафа, определяется токсичностью образующихся вредных веществ и температурой внутри шкафа. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 245842 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738001443 (xsd:integer)
dbp:caption
  • A common modern fume hood.
dbp:name
  • Fume hood
dbp:otherNames
  • Hood
  • Fume closet
  • Fume cupboard
dbp:related
dbp:uses
  • Blast/flame shield
  • Fume removal
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • A fume hood (sometimes called a fume cupboard or fume closet) is a type of local ventilation device that is designed to limit exposure to hazardous or toxic fumes, vapors or dusts. (en)
  • Una campana de gases, campana de humos o campana extractora de humos es un tipo de dispositivo de ventilación local que está diseñado para limitar la exposición a sustancias peligrosas o nocivas, humos, vapores o polvos. Cumplen una misión similar a las campanas extractoras existentes en muchas cocinas, para evacuar los humos producidos, pero las campanas de gases son específicas de los laboratorios de investigación, donde se trabaja con gases peligrosos. (es)
  • ドラフトチャンバーとは、化学実験などで有害な気体が発生するときや、揮発性の有害物質を取り扱うとき、もしくは有害微生物を扱うときに安全のために用いる局所排気装置の1種。一般的には単にドラフトもしくはドラフト装置、俗に排チャン、ドラチャンと呼ばれる。英語ではfume hoodまたはfume cupboardと呼ばれており、日本国内においても国際的な環境安全教育の観点からヒュームフードと呼ぶことを推奨する見解がある。 水道、ガスなどの配管を持つ大型の箱状のものが多く、前面が上下にスライドするガラス窓となっており、少し開けて、下から手を入れて実験操作を行うことが可能である。 単に排気するだけでなく、排気と同時に給気することで部屋の温度変化や気圧変化を防ぐ、排気を浄化する、自動的に消火できるなど、多くの機能を併せ持つものもある。また爆発が起きた場合でも、ガラス窓が飛び散らないようになっているものもある。 (ja)
  • Uma capela de laboratório, capela laboratorial, capela de exaustão ou hotte é um equipamento de proteção coletiva (EPC) em todos os laboratórios que tenham algum tipo de trabalho com manipulações de produtos químicos, tóxicos, vapores agressivos, partículas ou líquidos em quantidades e concentrações perigosas, prejudiciais para a saúde. Por isso a sua importância no laboratório e a obrigatoriedade de toda a manipulação que possa ocasionar uma reação perigosa ser feita dentro de uma capela.. (pt)
  • 通风柜,又稱排氣櫃、排煙櫃、抽風櫃、抽煙櫥、煙櫥或通風櫥,是實驗室,特别是化学實驗室的一种大型设备。用途是减少实验者和有害气体的接触。工作原理是經抽風機,把實驗時所產生的有害氣體抽走。完全隔绝则需要使用手套箱。 (zh)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير_2012) غطاء محرك الأبخرة أو خزانة الأبخرة أو دولاب الأبخرة هو نوع من الدواليب في شكل خزنة مغلقة للتهوية. وهو جهاز مصمم للحد من التعرض إلى الأبخرة الخطرة أو الضارة ، أو الغبار .غطاء الابخرة هو عادة قطعة كبيرة من المعدات, يوجد نوعان رئيسيان، أنبوبي وإعادة تدوير.المبدأ هو نفسه بالنسبة لكلا النوعين: ويوجه الهواء في من الجبهة (مفتوحة) من جانب ، وطرد إما خارج المبنى أو جعلها آمنة من خلال الترشيح وإعادة ادخالها في غرفة. (ar)
  • Ein Abzug oder eine Abzugshaube (auch Digestor oder Digestorium, vor allem in der Schweiz auch Kapelle) ist ein wichtiger Bestandteil naturwissenschaftlicher Laboratorien, vor allem in der Chemie, und dient zum sicheren Arbeiten und dem Schutz des Experimentators. Konstruktion und Prüfung von Abzügen sind in der Europanorm EN 14175 geregelt. (de)
  • Une hotte de laboratoire est un dispositif qui permet l'extraction des vapeurs toxiques des produits utilisés lors de manipulations. Sa fonction première est de protéger le manipulateur. Les vapeurs sont extraites du volume de travail puis, soit traitées par une filtration (à charbon et/ou à particules), soit rejetées vers l'extérieur. Le système d'évacuation de l'air vicié dans un laboratoire se fait par ce que le commun des mortel appelle une hotte. En réalité, il y a lieu de différencier deux types d'appareillages : (fr)
  • Een zuurkast is een speciale werkruimte die in elk chemisch laboratorium en ook veel andere laboratoria wordt aangetroffen. Een zuurkast is een afgezogen omkasting met verstelbare werkopening (meestal een schuifraam) om de blootstelling van de gebruiker aan schadelijke stoffen tot een minimum te beperken. Definitie vertaald uit de NEN-EN 14175-1:Een zuurkast is een beschermingsmiddel geventileerd door een geforceerde afzuiging, met een verstelbare werkopening, Aanvullende opmerking; een zuurkast is een geventileerde omkasting welke voldoet aan de eisen gesteld in de EN 14175-2. (nl)
  • La cappa aspirante è un apparecchio utilizzato nei laboratori per l'aspirazione di vapori nocivi o per la protezione da agenti microbici patogeni.Nei laboratori, si riscontrano due tipologie di cappe: * Cappa d'aspirazione (per uso chimico) * Cappa a flusso laminare (per uso biologico) (it)
  • Dygestorium, wyciąg laboratoryjny – przeszklona komora o kształcie dużej szafy, zaopatrzona w wydajny wentylator stale wydmuchujący z niej powietrze poza teren laboratorium (najczęściej umiejscowiony na dachu). Jej podstawowym zadaniem jest zapobieganie wydostawania się do atmosfery laboratorium szkodliwych substancji (trucizn, agresywnych lub nieprzyjemnie pachnących gazów itp.), a także ochrona przed ewentualnymi pożarami i eksplozjami. Dygestoria stosuje się w laboratoriach chemicznych, biologicznych, analitycznych i przy niektórych rodzajach produkcji przemysłowej. (pl)
  • Вытяжной шкаф — лабораторное оборудование, представляющее собой закрытую камеру с вытяжной вентиляцией для работы с летучими вредными веществами. Согласно классификации вентиляционного оборудования является полуоткрытым местным отсосом, предназначенным для проведения технологических процессов в лабораторных условиях. Шкаф оборудуется прозрачной передней стенкой и, как правило, подводкой воды, газа и электричества. Столешница шкафа выполняется из химически стойких материалов. (ru)
rdfs:label
  • Fume hood (en)
  • كمة الدخان (ar)
  • Abzug (Gas) (de)
  • Campana de gases (es)
  • Hotte (laboratoire) (fr)
  • Cappa aspirante (laboratorio) (it)
  • ドラフトチャンバー (ja)
  • Zuurkast (nl)
  • Dygestorium (pl)
  • Capela de laboratório (pt)
  • Вытяжной шкаф (ru)
  • 通风柜 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:related of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of