| dbpprop:abstract
|
- The Fula language is a language of West Africa, spoken by the Fulɓe (Fula or Fulani people) from Senegambia and Guinea to Cameroon and Sudan. It is also spoken as the first language by the Tukulor in the Senegal River Valley and as a second language by peoples in other areas. There are several names applied to the language, just as there are to the Fula people. They call their language Pulaar or Pular in the western dialects and Fulfulde in the central and eastern dialects. Fula(h) and Fulani in English come originally from Manding and Hausa, respectively; Peul in French comes from Wolof.
- Fulfulde (auch Ful; engl. Fula/Fulani, frz. peul) gehört zum atlantischen (auch „westatlantischen“) Zweig der Niger-Kongo-Sprachen. Der östliche Dialekt der Sprache wird Ful oder Fulfulde genannt, der westliche Dialekt oft Poular oder Pulaar. Eine relativ nah verwandte Sprache ist das Wolof. Der Language Code ist ff bzw. ful.
- El ful és la llengua del poble fulbe o fula (també coneguts com a peul o fulani), que forma part del grup nigerocongolès parlat a l'oest de l'Àfrica. Es calcula que hi ha entre 10 i 16 milions de parlants nadius, agrupats en set dialectes diferents. S'escriu en l'alfabet llatí amb algunes lletres modificades per diacrítics. Té un sistema pronominal de tipus al·literatiu. Els radicals son de tipus monosil·làbic tancat i es basen en una combinació de noms (fins a 26 classes) i temps verbals, modificats per infixos. El fonema inicial de la paraula pot canviar segons si està en singular o en plural.
- Jazyk fula je západoafrický jazyk používaný Fulby od Senegambie a Guineje po Kamerun a Súdán. Kromě této oblasti je mateřským jazykem Tukulorů v údolí řeky Senegal a druhým jazykem dalších etnických skupin. V západních nářečích sám sebe nazývá pulaar nebo pular, ve východních nářečích pak fulfulde. Ačkoliv je považován za jeden jazyk, existuje mnoho různých nářečí. Například Ethnologue tak rozeznává deset jeho variant jako samostatné jazyky. Přesto je porozumění napříč jeho variantami možné a stále jde v základu o jeden jazyk. Pro jeho zápis je používána především přizpůsobená latinka, v některých oblastech, například v Guineji, pak v omezeném měřítku arabské písmo.
- El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde) es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Es hablado entre 10 y 16 millones de personas y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, y Camerún.
- Fulani eli fulfulde on Länsi-Afrikassa laajalle levinnyt kieli, jota perinteisesti paimentolaiselämää viettäneet fulbet puhuvat. Se jakaantuu useisiin murteisiin, jotka saattavat erota toisistaan merkittävästikin. Läntisten murteiden puhujat kutsuvat kieltään nimellä pulaar, kun taas idässä se tunnetaan nimellä fulfulde. Se on nigeriläis-kongolainen kieli, jolla on puhujia Beninissä, Burkina Fasossa, Gambiassa, Ghanassa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Malissa, Mauritaniassa, Nigerissä, Nigeriassa, Senegalissa, Sierra Leonessa, Sudanissa, Togossa ja Tšadissa. Fulania puhuu eri arvioiden mukaan 10–16 miljoonaa ihmistä. Kenties merkittävin fulanin murre on Adamawan fulani, jota käytetään etnisten ryhmien välikielenä Nigerian länsiosassa ja Kamerunin pohjoisosassa.
- Le peul, ou fulfulde, ou pular ou encore pulaar, est une langue parlée dans une vingtaine d'états d'Afrique occidentale et centrale, des rives du Sénégal à celles du Nil, par les ethnies peuls, toucouleurs et laobés. Le peul est la langue de l'Afrique occidentale, parlée par les peuples ful et fulani de la Sénégambie, de Guinée, du Cameroun et du Soudan, elle est parlée comme langue maternelle par les toukouleur de la vallée du fleuve senegal et comme 2e langue des populations des autres aires géographiques. Le diversité des noms utilisés pour cette langue : les fula la nomme pulaar ou pular en dialeckte occidental et fulfulde dans les dialectes centraux et orientaux le terme peul utilisé en français vient du wolof les terme fula et fulani sont respectivement d'oringine mandingue et haousa Les locuteurs de cette langue sont dénommés haalpulaar'en (haalpulaar au singulier) au Sénégal et au sud de la Mauritanie, cette désignation dérivant du verbe haalde qui signifie « parler ». Les haalpulaar'en de la vallée du fleuve Sénégal s'identifient tous à l'ethnie peule même s'ils parlent très souvent une seconde langue. Selon Amadou Hampâté Bâ, les haalpulaar'en (ou toucouleurs) ne forment pas une ethnie dans le sens strict du terme, mais un mélange d'ethnies (Wolofs, Sereres, Toucouleurs, Laobés, Mandingues, Bambara, Beri-Beri, Beyla, Soninkés, s'étant établies le long du fleuve et ayant adopté le peul comme langue principale.
- フラニ語は西アフリカのセネガンビア・ギニアからカメルーン・スーダンにかけて分布する Ful[ɓ]e 人（フラ人またはフラニ人）の言語である。またセネガル川流域の Tukulor 人の第一言語であり、他の地方の諸族の第二言語である。 この言語には複数の名称が充てられる。分布域の西部地方の方言では Pulaar や Pular 、また中部から東部地方の方言では Fulfulde (『フルフルディ』と発音) と呼ぶ。英語の呼称 Fula(h) と Fulani はそれぞれマンディンゴ語とハウサ語に由来し、フランス語の呼称 Peul はFulɓeの単数形であるpuloに由来する。
- Fula is een taal die voornamelijk door de Fulbe of Fula in West-Afrika wordt gesproken en die tot de Atlantische groep van de Niger-Congotalen behoort. Het Fula wordt van Senegal, Gambia & Guinee tot in Kameroen en Soedan gesproken. Het wordt voornamelijk in het Latijnse schrift geschreven, maar vooral voor de kolonisatie ook wel in het Arabisch schrift. 10 tot 16 miljoen mensen hebben het Fula als moedertaal en daarbovenop zijn er ook nog mensen die het als tweede taal hebben. Een relatief verwante taal is het Wolof. Het Fula wordt door de Fula zelf Pulaar/Pular of Fulfulde genoemd.
- Fulfulde er et niger-kongo-språk som snakkes i Vest-Afrika. Ifølge professor Rolf Theil ved Universitetet i Oslo er det "verdens peneste språk".
- Język ful jest językiem regionu Afryki Zachodniej, używanym przez ludy Fula od Senegalu po Kamerun i Sudan. Rozpada się na wiele dialektów. Klasyfikowany w obrębie grupy atlantyckiej języków nigero-kongijskich. Zapisywany najczęściej zmodyfikowanym alfabetem łacińskim w ortografii przyjętej w 1966 roku na konferencji UNESCO w Bamako. W niektórych rejonach Afryki do zapisu języka fula używa się także pisma arabskiego.
- A língua fula (também chamada peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde) é uma língua da África Ocidental, falada pela etnia fula, que vai desde o Senegal até aos Camarões e Sudão. É falada por entre 10 e 16 milhões de pessoas e tem estatuto de língua oficial na Mauritania, Senegal, Mali, Guiné, Burkina Faso, Níger, Nigéria, e Camarões. O Ethnologue não a considera uma língua, mas separa-a em várias línguas, atribuindo um código diferente para cada uma delas.
- Фула́ — один из главных языков Западной Африки, распространённый на огромных пространствах от берегов Атлантики до Нила. Фула — язык народа фульбе, но он также широко распространён как язык межэтнического общения. Испытал влияние арабского языка (фульбе в большинстве своем мусульмане), а также языков соседних народов; в последнее время усилилось влияние европейских языков, в первую очередь французского. Естественно, что язык, распространенный на такой огромной территории, делится на множество диалектов (насчитывается до 11 диалектных групп); взаимопонимание в основном возможно, хотя может быть затруднено в случае наиболее удаленных друг от друга говоров. Основные стандартизованные диалекты — пулар и фульфульде — часто рассматриваются как отдельные языки. Среди других языков североатлантической группы фула наиболее близок языку серер: в частности, в отличие от близкородственного языка волоф они сохраняют начальные чередования согласных.
- Fula är ett språk från Västafrika, och talas av fulanifolket från Senegal till Kamerun och Sudan. Det finns många namn för fulani och deras språk. Hausafolket kallar dem fulani, medan woloffolket använder peul och mandinkafolket fula. Fulanifolket kallar sig själva fulbe (plural), pullo (singular). Talare med västafrikansk dialekt kallar sitt språk pulaar eller pular, medan de med östafrikansk dialekt säger fulfulde.
- Фульфу́льде (фула, фуль, фулані, пьоль, пулар, тукулоа) — одна із Західноатлантичних мов. Поширена в Нігерії, Гвінеї, Сенегалі, Малі, Камеруні, Буркіна-Фасо. На мові фульфульде розмовляють представники народу фульбе — 18 млн. осіб. Мова має такі даілекти: західні — фута-торо (Сенегал), фута-джаллон (Гвінея) центральні — масіна (Малі), вольтійські східні — північнонігерійські, адамауа (Камерун) Звукова система багата смичними (ряди простих, преглоталізованих, преназалізованих), наявні кількісне протиставлення звуків (довгота у голосних, гемінація у приголосних). При стиканні приголосних відмічаються регресивна асиміляція (з результованою гемінатою, типу d+t>tt), соноризація попередньої голосної (b>m, s>y) та ін. Лад синтетичний, поєднує в собі фузію та аглютинацію. Розвинена система узгоджених іменних класів (більш як 20). Узгодження по класу поширюється на займенники, прикметники, числівники та частково дієслова. Дієслову притаманні категорії залогу (активний, середній, пасивний), виду (доконаний або перфектив та недоконаний або потенціаліс), твердження-заперечення, часу (нейтральний, ретроспективний), нахили. Основний порядок наслідування синтаксичних елементів — суб'єкт-предикат-об'єкт. Загальної літературної норми не існує, хоча є осередки письмової традиції: в XVII—XIX стст. використовувалась арабиця (письмо аджамі) для створення текстів релігійного, історіографічного, побутового змісту. У другій половині XX ст. отримало поширення письмо на основі латиниці, видаються фольклорні тексти, зразки обрядової та епічної поезії. В низці районів мова використовується для міжетнічного спілкування.
|
| rdfs:comment
|
- The Fula language is a language of West Africa, spoken by the Fulɓe (Fula or Fulani people) from Senegambia and Guinea to Cameroon and Sudan. It is also spoken as the first language by the Tukulor in the Senegal River Valley and as a second language by peoples in other areas. There are several names applied to the language, just as there are to the Fula people. They call their language Pulaar or Pular in the western dialects and Fulfulde in the central and eastern dialects.
- Fulfulde (auch Ful; engl. Fula/Fulani, frz. peul) gehört zum atlantischen (auch „westatlantischen“) Zweig der Niger-Kongo-Sprachen. Der östliche Dialekt der Sprache wird Ful oder Fulfulde genannt, der westliche Dialekt oft Poular oder Pulaar. Eine relativ nah verwandte Sprache ist das Wolof. Der Language Code ist ff bzw. ful.
- El ful és la llengua del poble fulbe o fula (també coneguts com a peul o fulani), que forma part del grup nigerocongolès parlat a l'oest de l'Àfrica. Es calcula que hi ha entre 10 i 16 milions de parlants nadius, agrupats en set dialectes diferents. S'escriu en l'alfabet llatí amb algunes lletres modificades per diacrítics. Té un sistema pronominal de tipus al·literatiu.
- Jazyk fula je západoafrický jazyk používaný Fulby od Senegambie a Guineje po Kamerun a Súdán. Kromě této oblasti je mateřským jazykem Tukulorů v údolí řeky Senegal a druhým jazykem dalších etnických skupin. V západních nářečích sám sebe nazývá pulaar nebo pular, ve východních nářečích pak fulfulde. Ačkoliv je považován za jeden jazyk, existuje mnoho různých nářečí. Například Ethnologue tak rozeznává deset jeho variant jako samostatné jazyky.
- El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde) es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Es hablado entre 10 y 16 millones de personas y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, y Camerún.
- Fulani eli fulfulde on Länsi-Afrikassa laajalle levinnyt kieli, jota perinteisesti paimentolaiselämää viettäneet fulbet puhuvat. Se jakaantuu useisiin murteisiin, jotka saattavat erota toisistaan merkittävästikin. Läntisten murteiden puhujat kutsuvat kieltään nimellä pulaar, kun taas idässä se tunnetaan nimellä fulfulde.
- Le peul, ou fulfulde, ou pular ou encore pulaar, est une langue parlée dans une vingtaine d'états d'Afrique occidentale et centrale, des rives du Sénégal à celles du Nil, par les ethnies peuls, toucouleurs et laobés.
- Fula is een taal die voornamelijk door de Fulbe of Fula in West-Afrika wordt gesproken en die tot de Atlantische groep van de Niger-Congotalen behoort. Het Fula wordt van Senegal, Gambia & Guinee tot in Kameroen en Soedan gesproken. Het wordt voornamelijk in het Latijnse schrift geschreven, maar vooral voor de kolonisatie ook wel in het Arabisch schrift. 10 tot 16 miljoen mensen hebben het Fula als moedertaal en daarbovenop zijn er ook nog mensen die het als tweede taal hebben.
- Fulfulde er et niger-kongo-språk som snakkes i Vest-Afrika. Ifølge professor Rolf Theil ved Universitetet i Oslo er det "verdens peneste språk".
- Język ful jest językiem regionu Afryki Zachodniej, używanym przez ludy Fula od Senegalu po Kamerun i Sudan. Rozpada się na wiele dialektów. Klasyfikowany w obrębie grupy atlantyckiej języków nigero-kongijskich. Zapisywany najczęściej zmodyfikowanym alfabetem łacińskim w ortografii przyjętej w 1966 roku na konferencji UNESCO w Bamako. W niektórych rejonach Afryki do zapisu języka fula używa się także pisma arabskiego.
- A língua fula (também chamada peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde) é uma língua da África Ocidental, falada pela etnia fula, que vai desde o Senegal até aos Camarões e Sudão. É falada por entre 10 e 16 milhões de pessoas e tem estatuto de língua oficial na Mauritania, Senegal, Mali, Guiné, Burkina Faso, Níger, Nigéria, e Camarões. O Ethnologue não a considera uma língua, mas separa-a em várias línguas, atribuindo um código diferente para cada uma delas.
- Фула́ — один из главных языков Западной Африки, распространённый на огромных пространствах от берегов Атлантики до Нила. Фула — язык народа фульбе, но он также широко распространён как язык межэтнического общения.
- Fula är ett språk från Västafrika, och talas av fulanifolket från Senegal till Kamerun och Sudan. Det finns många namn för fulani och deras språk. Hausafolket kallar dem fulani, medan woloffolket använder peul och mandinkafolket fula. Fulanifolket kallar sig själva fulbe (plural), pullo (singular). Talare med västafrikansk dialekt kallar sitt språk pulaar eller pular, medan de med östafrikansk dialekt säger fulfulde.
- Фульфу́льде (фула, фуль, фулані, пьоль, пулар, тукулоа) — одна із Західноатлантичних мов. Поширена в Нігерії, Гвінеї, Сенегалі, Малі, Камеруні, Буркіна-Фасо. На мові фульфульде розмовляють представники народу фульбе — 18 млн. осіб.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
