| dbpedia-owl:abstract
|
- From Hell is a comic book series by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published from 1991 to 1996, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper. The title is taken from the first words of the "From Hell" letter, which some authorities believe was an authentic message sent from the killer in 1888. The collected edition is 572 pages long. The 2000 and later editions are the most common prints. The comic was adapted into a film of the same title, released in 2001.
- From Hell ist eine Graphic Novel von Alan Moore, Eddie Campbell und Pete Mullins über die Jagd auf Jack the Ripper. Später wurde der Comic verfilmt. Der Titel bezieht sich auf die gleich lautende Überschrift eines Briefes, der von vielen Jack the Ripper zugeschrieben wurde.
- From Hell (en español, Desde el infierno) es una serie limitada de historietas realizada entre 1993 y 1997 por el guionista Alan Moore y el dibujante Eddie Campbell, que especula acerca de la identidad y motivaciones del enigmático asesino Jack el Destripador. Su título procede de las primeras palabras de una carta anónima que fue enviada a la prensa en 1888, simultáneamente a los crímenes, y que pudo haber sido escrita por el propio asesino. La obra está minuciosamente documentada para proporcionar verosimilitud a la historia. En 2001, la historia fue llevada al cine con el mismo título por los hermanos Hughes, en una adaptación escasamente fiel a la obra original, protagonizada por Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm.
- Helvetistä (From Hell) on Alan Mooren käsikirjoittama ja Eddie Cambellin piirtämä laaja sarjakuvaromaani, joka kertoo yhden version Viiltäjä-Jackin tarinasta. Faktaa ja fiktiota sekoittava 16-osainen teos julkaistiin alun perin vuosina 1991-1996. Like julkaisi vuosina 1994–1997 tarinan suomennoksen, joka ilmestyi viitenä niteenä. Sarjakuvaa täydentävä sarjakuvamuotoinen essee From Hell: The Dance of the Gull-Catchers julkaistiin 1998; sitä ei ole suomennettu. Helvetistä-sarjakuvan lähtökohtana on Stephen Knightin 1980-luvun alussa esittämä salaliittoteoria. Tämän teorian mukaan viiltäjämurhien syynä oli prinssi Albert Viktorin avioton lapsi, jolla murhien uhriksi joutuneet prostituoidut olivat yrittäneet kiristää kuningashuonetta lähellä ollutta taiteilija Walter Sickertiä. Moore on kiistänyt uskovansa teoriaan itse, mutta hän on katsonut sen tarjoavan hyvän lähtökohdan tarinalle. Helvetistä on monisyinen ja pikkutarkka kuvaus viktoriaanisesta Lontoosta. Se yhdistelee Viiltäjä-Jackin tarinaan politiikkaa, mytologiaa ja Lontoon historiaa. Vuonna 2001 ilmestynyt Hollywood-elokuva From Hell perustuu osittain sarjakuvaan, mutta sitä on syytetty sarjakuvaromaanin pinnallistamisesta yksinkertaiseksi "kuka sen teki" -salapoliisikertomukseksi. Sarjakuvamuotoisessa esseessä "The Dance of the Gull-catchers" Alan Moore analysoi ironiseen sävyyn erilaisia Viiltäjä-Jack-teorioita, myös edellä mainittua Stephen Knightin teoriaa. Essee sisältyy liitteenä joihinkin Helvetistä-romaanin englanninkielisiin laitoksiin.
- From Hell è un graphic novel scritto da Alan Moore e disegnato da Eddie Campbell sul personaggio e sui delitti di Jack lo Squartatore. Il titolo è tratto dall'intestazione della lettera nota appunto come "From Hell", che secondo le autorità dell'epoca sarebbe stata un messaggio autentico spedito dal famoso serial killer nel 1888. È stato pubblicato originariamente in dieci episodi usciti tra il 1991 e il 1996 e poi raccolto in un unico volume nel 1999. Anche in Italia la serie è stata pubblicata da principio in volumi separati, ma nel 2005 è uscita un' edizione della Magic Press che raccoglie in un unico volume tutti i sedici episodi. From Hell si basa sulla teoria di Stephen Knight, secondo la quale i delitti sono parte di una cospirazione che riguarda la nascita di un figlio illegittimo del principe Alberto Vittorio, leggermente modificata, il coinvolgimento di Walter Sickert viene ridotto, e la supposizione di Knight che la madre del bambino fosse cattolica è stata ignorata. Questa teoria da molti è considerata poco attendibile e Moore in un' appendice della raccolta ha scritto di non averla voluta prendere alla lettera ma di considerarla come un interressante punto di partenza per il suo racconto immaginario dei delitti dello squartatore, il suo tempo e l' impatto che ha avuto sulla società. Moore e Campbell si sono documentati molto sia sui fatti che sulla Londra dell' epoca per rendere la storia verosimile. La raccolta From Hell contiene più di quaranta pagine di note e referenze, che indicano quali fatti sono scaturiti dalla fantasia di Moore e quali si basano su avvenimenti realmente accaduti, anche se questi a volte confliggono con il parere di alcuni esperti dei delitti. Le annotazioni sono seguite da un epilogo a fumetti in cui Moore e Campbell avanzano alcune ipotesi sui reati commessi lasciando intendere però che probabilmente l' autore resterà per sempre celato.
- From Hell is een bijna 600 pagina's tellende Trade Paperback van de Engelse schrijver Alan Moore en de Schotse tekenaar Eddie Campbell. Hierin wordt een tiendelige, eerder verschenen, comicminiserie gebundeld waarin Moore zijn feitenkennis heeft losgelaten op het Jack the Ripper-mysterie. From Hell illustreert een aangepaste theorie van die van Stephen Knight over wie de Ripper mogelijk was en hoe en waarom hij deed wat hij deed. Het vuistdikke From Hell is geheel in zwart/wit getekend door Campbell en heeft zich zo exact mogelijk aan waargebeurde feiten willen houden. Moore benadrukt dat door het hele werk te voorzien van zoveel voetnoten, dat er in de losse miniserie een extra deel uitgegeven moest worden om ze allemaal in op te nemen . In die extra uitgave geeft Moore ook aan welke stukken hij niet hard kan maken. De titel From Hell komt ook van een bestaand briefje dat door sommige autoriteiten in Engeland wordt gezien als afkomstig van de Ripper. Wie het volgens Moores hier tentoongestelde theorie was, wordt relatief vroeg duidelijk gemaakt. Dat is niet de invalshoek waar het de Brit om gaat. Moores verhaal draait met name om hoe de 'man' tot zijn daden is gekomen, waarom de modus operandi zo kon zijn zoals is aangetroffen bij de vermoorde vrouwen en waarom de Ripper weg kon komen zonder dat zijn zaak ooit opgelost is. Daarbij heeft de schrijver veel aandacht voor occultisme, de illuminati, symboliek en de betekenis van verschillende belangrijke locaties in het mysterie.
- Prosto z piekła (ang. From Hell) - angielska powieść graficzna, stworzona przez Alana Moore'a (scenariusz) i Eddiego Campbella (rysunki), rozwijająca jedną z teorii na temat osoby mordercy i motywów zabójstw dokonanych przez Kubę Rozpruwacza w Londynie w 1888 roku. Tytuł nawiązuje do pierwszych słów z listu, który uważany jest przez niektórych za autentyczną wiadomość wysłaną policji przez zabójcę. Prosto z piekła jest wielowątkową próbą rekonstrukcji zdarzeń z tamtego okresu. Pierwotnie powieść ukazała się w 10 albumach w latach 1991-1996, które zebrano w jeden, blisko 600-stronicowy tom opublikowany w 1999 roku nakładem wydawnictwa Top Shelf Productions. W tej formie ukazało się w 2008 roku wydanie polskie, nakładem wydawnictwa timof i cisi wspólnicy. Prosto z piekła otrzymało wiele nagród, m. in. nagrodę krytyków na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême w 2001 roku. Na podstawie powieści powstał film pt. Z piekła rodem.
- From Hell é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador. O título foi tirado das primeiras palavras da que algumas autoridades acreditam ser uma mensagem autêntica mandada pelo assassino em 1888. A obra é densa, cheia de camadas e imensamente detalhada; a edição em coletânea tem aproximadamente 572 páginas. From Hell foi publicada originalmente em doze edições em preto e branco pela Tundra Publishing/Kitchen Sink Press, e então relançada em brochura pela Eddie Campbell Comics. A graphic novel toma como premissa a teoria de Stephen Knight — amplamente criticada como incorreta e sem sentido por especialistas — de que os assassinatos foram parte de uma teoria conspiratória para ocultar o nascimento de um bastardo herdeiro do trono britânico, filho do Príncipe Albert Victor, Duque de Clarence. Em um apêndice adicionado à versão reunida de From Hell, Moore diz não aceitar a teoria de Knight como verdadeira, apesar de considerá-la uma ponto de partida interessante para sua própria visão fictícia dos assassinatos do Estripador, sua época e seu impacto. Apesar de From Hell ser confessadamente uma obra de ficção, Moore e Campbell conduziram um trabalho significante de pesquisa para garantir plausibilidade e verossimilhança. A versão reunida de From Hell apresenta mais de quarenta páginas de informações e referências, indicando quais partes são baseadas na imaginação de Moore e quais são tiradas de fontes específicas. As opiniões de Moore sobre as informações referenciais também são listadas, e são em sua maioria discordantes. Os Irmãos Hughes adaptaram From Hell para o cinema, lançando o filme em 2001 com participações de Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm. Como é de costume em relação à adaptação de seus textos, Moore não quis se envolver.
- From Hell är en engelsk serie av Alan Moore och Eddie Campbell, baserad på de mord som tillskrivs Jack Uppskäraren, samt verkligheten bakom denna person. 2001 filmatiserades serien av bröderna Allen and Albert Hughes. Huvudrollen spelades av Johnny Depp - se From Hell (film).
- From Hell est une bande dessinée américaine d'Alan Moore & Eddie Campbell sortie en 10 volumes de 1991 à 1996, l'histoire traite de l'identité et des motivations de Jack l'éventreur, tout en brossant une peinture sociale de l'époque victorienne et une réflexion sur la position de la femme dans la société occidentale à travers les âges. Le titre (littéralement "De l'enfer") vient d'une lettre reçue par la police en 1888 et attribuée à l'assassin. En version originale, From Hell fut d'abord publié en 12 livrets en noir et blanc, avant de paraître en un seul volume relié de 512 pages. C'est cette version qui est parue en France aux éditions Delcourt en octobre 2000.
|
| rdfs:comment
|
- From Hell ist eine Graphic Novel von Alan Moore, Eddie Campbell und Pete Mullins über die Jagd auf Jack the Ripper. Später wurde der Comic verfilmt. Der Titel bezieht sich auf die gleich lautende Überschrift eines Briefes, der von vielen Jack the Ripper zugeschrieben wurde.
- From Hell är en engelsk serie av Alan Moore och Eddie Campbell, baserad på de mord som tillskrivs Jack Uppskäraren, samt verkligheten bakom denna person. 2001 filmatiserades serien av bröderna Allen and Albert Hughes. Huvudrollen spelades av Johnny Depp - se From Hell (film).
- From Hell is a comic book series by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published from 1991 to 1996, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper. The title is taken from the first words of the "From Hell" letter, which some authorities believe was an authentic message sent from the killer in 1888. The collected edition is 572 pages long. The 2000 and later editions are the most common prints.
- From Hell (en español, Desde el infierno) es una serie limitada de historietas realizada entre 1993 y 1997 por el guionista Alan Moore y el dibujante Eddie Campbell, que especula acerca de la identidad y motivaciones del enigmático asesino Jack el Destripador. Su título procede de las primeras palabras de una carta anónima que fue enviada a la prensa en 1888, simultáneamente a los crímenes, y que pudo haber sido escrita por el propio asesino.
- Helvetistä (From Hell) on Alan Mooren käsikirjoittama ja Eddie Cambellin piirtämä laaja sarjakuvaromaani, joka kertoo yhden version Viiltäjä-Jackin tarinasta. Faktaa ja fiktiota sekoittava 16-osainen teos julkaistiin alun perin vuosina 1991-1996. Like julkaisi vuosina 1994–1997 tarinan suomennoksen, joka ilmestyi viitenä niteenä. Sarjakuvaa täydentävä sarjakuvamuotoinen essee From Hell: The Dance of the Gull-Catchers julkaistiin 1998; sitä ei ole suomennettu.
- From Hell è un graphic novel scritto da Alan Moore e disegnato da Eddie Campbell sul personaggio e sui delitti di Jack lo Squartatore. Il titolo è tratto dall'intestazione della lettera nota appunto come "From Hell", che secondo le autorità dell'epoca sarebbe stata un messaggio autentico spedito dal famoso serial killer nel 1888. È stato pubblicato originariamente in dieci episodi usciti tra il 1991 e il 1996 e poi raccolto in un unico volume nel 1999.
- From Hell is een bijna 600 pagina's tellende Trade Paperback van de Engelse schrijver Alan Moore en de Schotse tekenaar Eddie Campbell. Hierin wordt een tiendelige, eerder verschenen, comicminiserie gebundeld waarin Moore zijn feitenkennis heeft losgelaten op het Jack the Ripper-mysterie. From Hell illustreert een aangepaste theorie van die van Stephen Knight over wie de Ripper mogelijk was en hoe en waarom hij deed wat hij deed.
- From Hell é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador. O título foi tirado das primeiras palavras da que algumas autoridades acreditam ser uma mensagem autêntica mandada pelo assassino em 1888. A obra é densa, cheia de camadas e imensamente detalhada; a edição em coletânea tem aproximadamente 572 páginas.
- Prosto z piekła (ang. From Hell) - angielska powieść graficzna, stworzona przez Alana Moore'a (scenariusz) i Eddiego Campbella (rysunki), rozwijająca jedną z teorii na temat osoby mordercy i motywów zabójstw dokonanych przez Kubę Rozpruwacza w Londynie w 1888 roku. Tytuł nawiązuje do pierwszych słów z listu, który uważany jest przez niektórych za autentyczną wiadomość wysłaną policji przez zabójcę. Prosto z piekła jest wielowątkową próbą rekonstrukcji zdarzeń z tamtego okresu.
- From Hell est une bande dessinée américaine d'Alan Moore & Eddie Campbell sortie en 10 volumes de 1991 à 1996, l'histoire traite de l'identité et des motivations de Jack l'éventreur, tout en brossant une peinture sociale de l'époque victorienne et une réflexion sur la position de la femme dans la société occidentale à travers les âges. Le titre (littéralement "De l'enfer") vient d'une lettre reçue par la police en 1888 et attribuée à l'assassin.
|
