| dbpprop:abstract
|
- Friuli-Venezia Giulia is one of the twenty regions of Italy, and one of five autonomous regions with special statute. The capital is Trieste. It has an area of 7,856 km² and about 1.2 million inhabitants. A natural opening to the sea for many Central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of southern Europe. It encompasses the historical region of Friuli and the geographical region of Venezia Giulia, each with its own distinct identity.
- Friaul-Julisch Venetien ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7.845 km² und etwa 1,2 Millionen Einwohner. Hauptstadt der Region ist Triest.
- El Friül – Venècia Júlia és una regió amb Estatut Especial del nord-oest d'Itàlia, rodejada per la regió del Vèneto, les repúbliques d'Àustria i Eslovènia i el mar Adriàtic. Està formada per les antigues regions històriques del Friül i de la Venècia Júlia. Té 7.844 kilòmetres quadrats i 1,2 milions d'habitants. Les principals ciutats són Trieste (en eslovè Trst, en alemany Triest; 210.000 hab) i Udine (en furlà Udin, 95.000 hab).
- Friuli-Venezia Giulia je oblast na severu Itálie. Jejím hlavním městem je Terst, oblast má autonomní statut.
- Friuli-Venecia Julia (Friuli-Venezia Giulia en italiano, Friûl-Vignesie Julie en friulano, Furlanija Julijska krajina en esloveno, Friaul-Julisch Venetien en alemán) es una región autónoma del noreste de Italia, con capital en Trieste. El Friuli-Venecia Julia es una región autónoma con estatuto especial, formada por Friuli: provincias de Udine y Pordenone y parte de la provincia de Gorizia Venezia Giulia: provincia de Trieste y la parte oriental de la provincia de Gorizia
- Friuli-Venezia Giulia on autonominen alue Koillis-Italiassa, Itävallan ja Slovenian rajalla. Sen pääkaupunki on Trieste. Alue on kauttakulkureiteillä Itä- ja Länsi-Euroopan välillä, ja siellä puhutaan italian lisäksi friulin kieltä tai murretta, saksaa ja sloveniaa. Alueen ruokakulttuuri on omintakeista, ja siellä kasvatetaan valkoviinejä ja merlot-punaviiniä.
- Le Frioul-Vénétie julienne (en italien Friuli-Venezia Giulia, en frioulan Friûl-Vignesie Julie, en slovène Furlanija-Julijska krajina, en allemand Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de l'Italie septentrionale, peuplée de 1,2 million d'habitants, avec une superficie de 7 845 km². Elle a comme capitale Trieste.
- Friuli-Venezia Giulia Olaszország egyik régiója. Friuli-Venezia Giulia geopolitikai helyzetéből eredően „hidat" képez észak és dél, valamint kelet és nyugat között. Ennek következtében a térségben zajlik Közép-Európa, a Földközi-tenger parti vidékek és a kelet, valamint az EU és a dunamenti-balkáni térség tranzitforgalmának nagy része. Úthálózata aránylag korszerű, míg az Ausztriával és Németországgal kiépített autópálya-kapcsolat által az európai közlekedési hálózat részévé vált a régió.
- Il Friuli-Venezia Giulia (Friûl Vignesie Julie in friulano, Friaul Julisch Venetien in tedesco, Furlanija Julijska krajina in sloveno), è una regione a statuto speciale dell'Italia Nord-Orientale di oltre 1.230.000 abitanti, con capoluogo Trieste.
- フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州（Friuli-Venezia Giulia）はイタリア共和国の特別自治州である。 オーストリアおよびスロベニアに隣接する国境の州である。州都はトリエステである。アドリア海奥のヴェネツィア湾に面し、西にはヴェネツィア市を擁するヴェネト州がある。 フリウリ地方とヴェネツィア・ジュリア地方からなり、フリウリはウーディネ県とポルデノーネ県とゴリツィア県の一部、一方ヴェネツィア・ジュリアはトリエステ県とゴリツィア県の残りに部分とに別れる。これらの名前は、どちらもこの地方を平定したユリウス・カエサルに関係ある語源をもつ。フリウリとは、ユリウスのフォルム（集会場）を意味し、ヴェネツィア・ジュリアはユリウスのヴェネツィアの意味である。 トリエステを除く州の本土は1866年の第2次イタリア独立戦争前まで、トリエステは第一次世界大戦までオーストリアに帰属した。そのため、いまでも住民にはドイツ語を母語または第二言語とする者が多い。 また、レト・ロマンス語の一つであるフリウリ語やドロミティ・ラディン語の話者が居ることでも知られる。フリウリ語には約60万人の話者がいるが、州はおろか県の公用語にもなっていない。
- Friuli-Venezia Giulia of Friuli-Julisch Venetië is een autonome regio in het noordoosten van Italië met een oppervlakte van 7844 km² en ongeveer 1.180.000 inwoners. De regio grenst aan de regio Veneto, de republieken Oostenrijk en Slovenië en aan de Adriatische Zee. De hoofdstad van de regio is Triëst. De regio is verdeeld in vier provincies, genoemd naar de provinciehoofdstad (tevens belangrijkste steden): Triëst (provincie), hoofdstad Triëst; Udine (provincie), hoofdstad Udine; Pordenone (provincie), hoofdstad Pordenone; Gorizia (provincie), hoofdstad Gorizia . De oppervlakte regio neemt ongeveer een achtendertigste van het nationale territorium in beslag, oftewel 2,6%. Qua grootte staat de regio op de zeventiende plaats, net voor Ligurië, Molise en Valle d'Aosta. Van de 1000 Italianen wonen er 20 in Friuli-Venezia Giulia, 2% van de totale nationale bevolking. Ruwweg kan de regio geografisch in drie delen worden opgedeeld: Het bergachtige noorden, het heuvelachtige centrum en de vlakte in het zuiden dat aan de zee ligt. De belangrijkste en langste (170 km) rivier is de Tagliamento die in de Karnische Alpen ontspringt. De regio is de meest regenachtige van Italië. De meeste neerslag valt in de herfst en in het begin van de winter. Historisch gezien maakt de regio deel uit van de grens tussen de Romaanse wereld en de Slavische wereld. De status van autonome regio verkreeg Friuli-Venezia Giulia omdat er van oudsher zowel omvangrijke groepen Friulanen alsook Slovenen leven, wier talen een beperkte (want naar provincie verschillende) officiële status houden. Zie ook de geschiedenis van Val Canale.
- Friuli-Venezia Giulia (italiensk), Friûl-Vignesie Julie (friulisk) eller Furlanija-Julijska krajina (slovensk; tysk Friaul-Julisch Venetien) er en autonom region i Italia. Regionen grenser mot Veneto i vest, Østerrike i nord, Slovenia i øst, og Adriaterhavet i syd. De største byene er de fire provinshovedstedene, Trieste (som også er regionens hovedstad), Udine, Pordenone og Gorizia. Friulia-Venezia Giulias provinser er: Provinsen Gorizia i øst, Provinsen Pordenone i vest, Provinsen Trieste helt i sydøst, omgitt av Slovenia på tre sider, og Provinsen Udine, som er størst (62 % av hele regionen). Provinsene er ikke sammenfallende med de historiske enhetene i Friuli-Venezia Giulia. Mesteparten av regionen hører til landskapet Friuli, som er fordelt over provinsene Pordenone (hele), Udine (alt bortsett fra Kanaldalen) og Gorizia (den vestligste delen). Kanaldalen hørte inntil 1919 til Kärnten. Resten av regionen hørte tidligere til grevskapet Görz (Gorizia) eller fristaden Trieste. Området rundt Trieste ble etter andre verdenskrig en fristat under FN-kontroll. I 1954 ble området delt opp mellom Italia, som fikk den nordlige delen inkludert byen, og Jugoslavia, som fikk de sydlige delene. Navnet Venezia Giulia refererer altså ikke til noe historisk landskap, men til de Juliske alper. Områdene som betegnes som Venezia Giulia har (i motsetning til Friuli) heller aldri hørt til Venezia. I Friuli-Venezia Giulia snakkes det fra gammelt av fire språk, som siden 1999 alle har status som offisielle språk i regionen eller deler av den. Ved siden av italiensk er dette friulisk, slovensk og tysk. Friulisk tales bare i Friuli-Venezia Giulia (og noen få tilstøtende områder i Veneto), men her til gjengjeld i hele 175 av de 213 kommunene i provinsene Pordenone, Udine og Gorizia (ca. 50 % av befolkningen i regionen). Slovensk tales langs den slovenske grensen i totalt 32 kommuner i Udine, Gorizia og Trieste (8 %). Tysk forekommer bare i Kanaldalens tre kommuner og i to isolerte fjellandsbyer nord i Udine (zimbriske dialekter; tilsammen under 0,3 %). De tre minoritetsspråkene hadde en større utbredelse ved århundreskiftet, men ble delvis sterkt redusert gjennom italieniseringen som begynte i 1920-årene.
- Friuli-Wenecja Julijska – to region w północnych Włoszech, w którego skład wchodzą 2 obszary autonomiczne tworzące region autonomiczny o powierzchni 7845 km², 1,2 miliona mieszkańców. Gęstość zaludnienia 156 osób/km². W regionie język friulski jest zrównany z włoskim. W Prowincjach Udine, Pordenone oraz Gorizia jest on nauczany również w szkołach. Znaczną część mieszkańców stanowią mniejszości etniczne: Friulowie - około 600 000 oraz Słoweńcy - około 60 000. Prezydent: Renzo Tondo Główne miasta to: Triest, Udine, Pordenone i Gorycja.
- O Friul-Veneza Júlia é uma região da Itália dividida em quatro províncias; Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste. A região tem 7.845 km² e 1,2 milhão de habitantes. A antiga capital do Friuli é Udine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquiléia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Udine, são Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.
- Cu o suprafaţă de 7844 km² şi 1,18 milioane de locuitori, Friuli-Veneţia Giulia este o regiune autonomă din nord-estul Italiei, având graniţă la regiunile Veneto şi Trentino-Tirolul de Sud, republicile Austria şi Slovenia şi Marea Adriatică. Cele mai importante oraşe sunt Trieste (210.000 loc. ) şi Udine (95.000 loc).
- Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия — административный регион в Италии. Имеет расширенные полномочия в связи с наличием этнических меньшинств и особенностями исторического развития. Административный центр — Триест.
- Friuli–Venezia Giulia är en autonom region i nordöstra Italien vid Adriatiska havet. Huvudstad och största stad är Trieste. Regionen omfattar 7 856 km² och har omkring 1,2 miljoner invånare. Friuli-Venezia Giulia består av fyra provinser: Gorizia, Pordenone, Trieste och Udine som i sin tur är indelade i sammanlagt 219 kommuner.
- Friuli-Venezia Giulia İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Bölgenin merkezi Trieste şehridir. Friuli-Venezia Giulia bölgesi İtaya'nın kuzedoğusunda yer alır. Venedik, Avusturya ve Slovenya ile çevrili bölgenin güneyinde Adriyatik Denizi yer alır. 7.845 km² yüzöçümündeki bölgenin nüfusu 1.200.000'dir. II. Dünya Savaşından sonra kurulan bölgede 4 şehir bulunmaktadır.
- Файл:Italy Regions Friuli-Venezia Giulia Map. png Фріулі-Венеція Джулія Фріулі-Венеція-Джулія (Friuli-Venezia Giulia), - гірсько-рівнинна область з особливим статусом в північній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Трієст (TS), Ґоріція (GO), Порденоне (PN) й Удіне (UD), площа 7884 кв. км, населення 1187 тис. (1999). Столиця - Трієст. Найбільші річки: Тальяменто (172 км), Ізонцо (136 км), Лівенца (115 км). Найвищі гори: Кольянс (2780 м), Чіма дей Преті (2703 м), Канін (2587 м). Регіональні природні парки: Фріуланські Доломіти, Джулійські Преальпи. Пам'ятки історії й культури: базиліка ді Аквілея й п’яцца делла Ліберта (Удіне), замок і церква Сан Джусто (Трієст). Типова страва - фрітоле (солодкі обсмажені кульки із тіста з родзинками й горішками). Типові вина - Мерло, Піколі, Піно б’янко й ґріджо, Рефоско, Токай, Вердуццо.
- 弗留利-威尼斯朱利亚（義大利語：Friuli-Venezia Giulia，弗留利语：Friûl Vignesie Julie，斯洛文尼亚语：Furlanija-Julijska krajina，德語：Friaul-Julisch Venetien），面积7844 km²，人口118万，是意大利东北部的一个自治区，毗邻威尼托政区、奥地利、斯洛文尼亚和亚得里亚海。主要城市是的里雅斯特（人口：210,000）和乌迪内（人口：95,000）。 除意大利语外，弗留利语在整个政区也很流行，被一些语言学家当作意大利语的方言，其他人则认为它是一门完全独立的语言。还有相当多的一部分是讲斯洛文尼亚语的少数民族。
|
| rdfs:comment
|
- Friuli-Venezia Giulia is one of the twenty regions of Italy, and one of five autonomous regions with special statute. The capital is Trieste. It has an area of 7,856 km² and about 1.2 million inhabitants. A natural opening to the sea for many Central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of southern Europe.
- Friaul-Julisch Venetien ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7.845 km² und etwa 1,2 Millionen Einwohner. Hauptstadt der Region ist Triest.
- El Friül – Venècia Júlia és una regió amb Estatut Especial del nord-oest d'Itàlia, rodejada per la regió del Vèneto, les repúbliques d'Àustria i Eslovènia i el mar Adriàtic. Està formada per les antigues regions històriques del Friül i de la Venècia Júlia. Té 7.844 kilòmetres quadrats i 1,2 milions d'habitants. Les principals ciutats són Trieste (en eslovè Trst, en alemany Triest; 210.000 hab) i Udine (en furlà Udin, 95.000 hab).
- Friuli-Venezia Giulia je oblast na severu Itálie. Jejím hlavním městem je Terst, oblast má autonomní statut.
- Friuli-Venecia Julia (Friuli-Venezia Giulia en italiano, Friûl-Vignesie Julie en friulano, Furlanija Julijska krajina en esloveno, Friaul-Julisch Venetien en alemán) es una región autónoma del noreste de Italia, con capital en Trieste. El Friuli-Venecia Julia es una región autónoma con estatuto especial, formada por Friuli: provincias de Udine y Pordenone y parte de la provincia de Gorizia Venezia Giulia: provincia de Trieste y la parte oriental de la provincia de Gorizia
- Friuli-Venezia Giulia on autonominen alue Koillis-Italiassa, Itävallan ja Slovenian rajalla. Sen pääkaupunki on Trieste. Alue on kauttakulkureiteillä Itä- ja Länsi-Euroopan välillä, ja siellä puhutaan italian lisäksi friulin kieltä tai murretta, saksaa ja sloveniaa. Alueen ruokakulttuuri on omintakeista, ja siellä kasvatetaan valkoviinejä ja merlot-punaviiniä.
- Le Frioul-Vénétie julienne (en italien Friuli-Venezia Giulia, en frioulan Friûl-Vignesie Julie, en slovène Furlanija-Julijska krajina, en allemand Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de l'Italie septentrionale, peuplée de 1,2 million d'habitants, avec une superficie de 7 845 km². Elle a comme capitale Trieste.
- Friuli-Venezia Giulia Olaszország egyik régiója. Friuli-Venezia Giulia geopolitikai helyzetéből eredően „hidat" képez észak és dél, valamint kelet és nyugat között. Ennek következtében a térségben zajlik Közép-Európa, a Földközi-tenger parti vidékek és a kelet, valamint az EU és a dunamenti-balkáni térség tranzitforgalmának nagy része.
- Il Friuli-Venezia Giulia (Friûl Vignesie Julie in friulano, Friaul Julisch Venetien in tedesco, Furlanija Julijska krajina in sloveno), è una regione a statuto speciale dell'Italia Nord-Orientale di oltre 1.230.000 abitanti, con capoluogo Trieste.
- Friuli-Venezia Giulia of Friuli-Julisch Venetië is een autonome regio in het noordoosten van Italië met een oppervlakte van 7844 km² en ongeveer 1.180.000 inwoners. De regio grenst aan de regio Veneto, de republieken Oostenrijk en Slovenië en aan de Adriatische Zee. De hoofdstad van de regio is Triëst.
- Friuli-Venezia Giulia (italiensk), Friûl-Vignesie Julie (friulisk) eller Furlanija-Julijska krajina (slovensk; tysk Friaul-Julisch Venetien) er en autonom region i Italia. Regionen grenser mot Veneto i vest, Østerrike i nord, Slovenia i øst, og Adriaterhavet i syd. De største byene er de fire provinshovedstedene, Trieste (som også er regionens hovedstad), Udine, Pordenone og Gorizia.
- Friuli-Wenecja Julijska – to region w północnych Włoszech, w którego skład wchodzą 2 obszary autonomiczne tworzące region autonomiczny o powierzchni 7845 km², 1,2 miliona mieszkańców. Gęstość zaludnienia 156 osób/km². W regionie język friulski jest zrównany z włoskim. W Prowincjach Udine, Pordenone oraz Gorizia jest on nauczany również w szkołach. Znaczną część mieszkańców stanowią mniejszości etniczne: Friulowie - około 600 000 oraz Słoweńcy - około 60 000.
- O Friul-Veneza Júlia é uma região da Itália dividida em quatro províncias; Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste. A região tem 7.845 km² e 1,2 milhão de habitantes. A antiga capital do Friuli é Udine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquiléia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Udine, são Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.
- Cu o suprafaţă de 7844 km² şi 1,18 milioane de locuitori, Friuli-Veneţia Giulia este o regiune autonomă din nord-estul Italiei, având graniţă la regiunile Veneto şi Trentino-Tirolul de Sud, republicile Austria şi Slovenia şi Marea Adriatică. Cele mai importante oraşe sunt Trieste (210.000 loc. ) şi Udine (95.000 loc).
- Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия — административный регион в Италии. Имеет расширенные полномочия в связи с наличием этнических меньшинств и особенностями исторического развития. Административный центр — Триест.
- Friuli–Venezia Giulia är en autonom region i nordöstra Italien vid Adriatiska havet. Huvudstad och största stad är Trieste. Regionen omfattar 7 856 km² och har omkring 1,2 miljoner invånare. Friuli-Venezia Giulia består av fyra provinser: Gorizia, Pordenone, Trieste och Udine som i sin tur är indelade i sammanlagt 219 kommuner.
- Friuli-Venezia Giulia İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Bölgenin merkezi Trieste şehridir. Friuli-Venezia Giulia bölgesi İtaya'nın kuzedoğusunda yer alır. Venedik, Avusturya ve Slovenya ile çevrili bölgenin güneyinde Adriyatik Denizi yer alır. 7.845 km² yüzöçümündeki bölgenin nüfusu 1.200.000'dir. II. Dünya Savaşından sonra kurulan bölgede 4 şehir bulunmaktadır.
- Файл:Italy Regions Friuli-Venezia Giulia Map. png Фріулі-Венеція Джулія Фріулі-Венеція-Джулія (Friuli-Venezia Giulia), - гірсько-рівнинна область з особливим статусом в північній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Трієст (TS), Ґоріція (GO), Порденоне (PN) й Удіне (UD), площа 7884 кв.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
