| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Friaul ist eine Landschaft im Nordosten Italiens um die Stadt Udine und bildet den Großteil der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Landschaft umfasst die Provinzen Udine, Pordenone sowie Teile der Provinz Görz. Auch Sappada in der Provinz Belluno sowie 11 Gemeinden der Provinz Venedig zählen zum historischen Friaul, gehören aber politisch zur Region Venetien.
- Friuli is an area of northeastern Italy with its own particular cultural and historical identity. It comprises the major part of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia, i.e. the province (administrative provinces) of Udine, Pordenone, Gorizia, excluding Trieste. The historical capital and most important city of Friuli is Udine, it was also the capital in the Middle Ages of the Patriarchate of Aquileia. Other important towns are Pordenone, Gorizia, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Monfalcone, and Tolmezzo.
- Friuli o Friul. Etimología: del latín Forum Iulii. Región histórica y geográfica del N.E. de Italia que corresponde a las actuales provincias de Udine, Pordenone y Gorizia y a un pequeño sector de la de Venecia. Abarca aproximadamente el 90% de la región autónoma italiana de Friuli-Venecia Julia. El territorio del Friuli tiene un área de aproximadamente 7.147 km² y una población de aproximadamente 900.000 habitantes (estadísticas estrictas suponían en el año 2001 una población estable de 730.104 habitantes). La capital histórica es Udine (Udin en friulano), ciudad que en el medioevo pasó a ser sede del Patriarcado de Aquilea; otros centros urbanos importantes son Pordenone, Cervignano del Friuli, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Cividale del Friuli, Latisana y Tolmezzo. Idiomas oficiales: Italiano y friulano; desde mediados de siglo XX prácticamente todos los habitantes de la región hablan el italiano como segunda o primera lengua, a cuyo flanco en la mayor parte de este territorio se habla el friulano.
- Friuli oli valtio koillisessa Italiassa, mutta se kuvaa myös aluetta, joka sijaitsee autonomisessa Friuli-Venezia Giuliassa. Friulilla on aina ollut oma kieli ja kulttuuri. Sijaintinsa vuoksi useat kansat ovat valloittaneet sen useita kertoja sen historian aikana. Sillä on oma lippu ja vaakuna. Vuonna 1921 koko Friulin alueesta tuli osa Italian valtiota vaikka suhteet Itävaltaan ja naapurialueisiin säilyivät edelleen läheisinä. Friuli-Venezia Giulian hallinnollinen pääkaupunki on Trieste, kun taas Udine on Friulin kulttuurikeskus.
- Il Friùli è una regione storico-geografica italiana. Anticamente era conosciuta come Carnorum Regio, poi con i Longobardi come Forum Iulii. Sotto il profilo politico-amministrativo è oggigiorno in massima parte compresa, insieme alla Venezia Giulia, nella regione autonoma del Friuli-Venezia Giulia e corrisponde alle province di Pordenone, Udine e Gorizia. Sotto un profilo propriamente storico, comprende anche il comune di Sappada, attualmente in provincia di Belluno, e il Mandamento di Portogruaro. Tale appartenenza, pur trovando ampio riconoscimento nella dottrina, non è universalmente accettata ed è, da lungo tempo, oggetto di discussione. Capitale storica e città più importante del Friuli è Udine già sede, in età medievale, del Patriarcato di Aquileia e del Parlamento della Patria del Friuli. Se si include l'ex Mandamento di Portogruaro, centri principali oltre a Udine, sono gli altri due capoluoghi di provincia Pordenone e Gorizia, Portogruaro, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Tolmezzo.
- フリウーリ(Friuli)またはフリウリは、イタリアの地方名で、ヴェネツィア・ジュリア地方と共にフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を形成する。 ウーディネ県、ポルデノーネ県、ゴリツィア県、ヴェネツィア県のポルトグルアーロ、ベッルーノ県のサッパーダが含まれる。 公用語であるイタリア語の他に方言としてレト・ロマンス語の一種であるフリウーリ語が話される。フリウーリ語ではフリウール(Friûl)となる。
- Friuli is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee. Tegenwoordig maakt deze streek het grootste deel uit van de regio Friuli-Venezia Giulia. De streek omvat de provincies Udine en Pordenone, naast delen van de provincie Gorizia. De naam Friuli komt van het Latijnse Forum Julii, wat Forum van Julius betekent. De taal die er gesproken wordt, het Friulisch sluit nauw aan bij het Ladinisch. In het oosten is er een Sloveense minderheid in Tarvisio (Trbiž), Malborghetto (Naborjet), Pontebba (Tablja), Gorizia (Gorica) en rond Udine (Videm).
- Friuli (italiensk) eller Friûl (friulisk; slovensk Furlanija, tysk Friaul) er et landskap i Nord-Italia som utgjør mesteparten av den autonome regionen Friuli-Venezia Giulia. I Friuli tales ved siden av italiensk også friulisk, som nesten bare forekommer her, slovensk og tysk. Friuli var et langobardisk hertugdømme før det på 800-tallet ble til en grensemark i Frankerriket. I middelalderen ble den regjert av patriarken av Aquileia, mens noen områder i øst falt til grevskapet Görz. I 1420 ble Friuli erobret av republikken Venezia og gikk som denne opp i Italia i 1866. I dag er landskapet Friuli fordelt over provinsene Udine og Pordenone samt deler av provinsen Gorizia. Byen Udine var hovedstaden i det historiske landskapet Friuli.
- Friuli (wł. Friuli, friul. Friûl,słow. Furlanija, niem. Friaul) – region historyczno-geograficzny położony w północno-wschodnich Włoszech. Obecnie wchodzi w skład autonomicznego regionu Friuli-Wenecja Julijska i stanowi 96% jego terytorium. Stolicą i najważniejszym miastem Friuli jest miasto Udine nazywane "Capitâl dal Friûl". Region głównie zamieszkują Friulowie mówiący na co dzień w języku friulskim. Ponadto niektóre gminy strefy przygranicznej zamieszkiwane są przez ponad 50-tysięczną mniejszość słoweńską. W skład Friuli wchodzi również górska kraina o nazwie Karnia (wł. Carnia) położona w północno-zachodniej części regionu, obejmująca Alpy Karnickie i Karynckie.
- Friul é uma região histórica do nordeste da Itália que ocupa a grande parte da região administrativa do Friul-Veneza Júlia. A capital histórica do Friul é a cidade de Údine. Geograficamente, o Friul faz fronteira com a Veneza Júlia a sudeste, com o Vêneto a oeste, com a Eslovênia a leste e com a Áustria a norte.
- Файл:Sant Ignatius in Gorizia 1900. jpg Центральная площадь Гориции в 1900 году. Фриули, в старину Фурлания — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия. Основное население — фриулы, носители фриульского языка. Главный город — Удине, другие исторические центры — Гориция и Порденоне.
- Friuli är ett vidsträckt område i norra Italien. Det utgörs av merparten av den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia.
- Fichier:Bandiere dal Friûl. svg Drapeau du Frioul. Frioul (Friuli en italien, Friûl et Furlanie en frioulan, Furlansko et Furlanija en slovène, Friaul en allemand) est une région historique et géographique qui correspond aux provinces actuelles d'Udine et de Pordenone et en partie aux provinces de Gorizia et Venise. La capitale historique du Frioul est Udine, ville qui fut déjà siège du Patriarcat d'Aquileia. Les principaux centres, à part Udine sont Pordenone (chef-lieu de province),Spilimbergo, Gemona del Friuli, San Daniele del Friuli, Codroipo, Cervignano del Friuli, Gorizia (chef-lieu de province), Cividale del Friuli, Latisana, Tolmezzo et Sacile.
|
| rdfs:comment
|
- Das Friaul ist eine Landschaft im Nordosten Italiens um die Stadt Udine und bildet den Großteil der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Landschaft umfasst die Provinzen Udine, Pordenone sowie Teile der Provinz Görz. Auch Sappada in der Provinz Belluno sowie 11 Gemeinden der Provinz Venedig zählen zum historischen Friaul, gehören aber politisch zur Region Venetien.
- フリウーリ(Friuli)またはフリウリは、イタリアの地方名で、ヴェネツィア・ジュリア地方と共にフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を形成する。 ウーディネ県、ポルデノーネ県、ゴリツィア県、ヴェネツィア県のポルトグルアーロ、ベッルーノ県のサッパーダが含まれる。 公用語であるイタリア語の他に方言としてレト・ロマンス語の一種であるフリウーリ語が話される。フリウーリ語ではフリウール(Friûl)となる。
- Friul é uma região histórica do nordeste da Itália que ocupa a grande parte da região administrativa do Friul-Veneza Júlia. A capital histórica do Friul é a cidade de Údine. Geograficamente, o Friul faz fronteira com a Veneza Júlia a sudeste, com o Vêneto a oeste, com a Eslovênia a leste e com a Áustria a norte.
- Файл:Sant Ignatius in Gorizia 1900. jpg Центральная площадь Гориции в 1900 году. Фриули, в старину Фурлания — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия. Основное население — фриулы, носители фриульского языка. Главный город — Удине, другие исторические центры — Гориция и Порденоне.
- Friuli är ett vidsträckt område i norra Italien. Det utgörs av merparten av den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia.
- Friuli is an area of northeastern Italy with its own particular cultural and historical identity. It comprises the major part of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia, i.e. the province (administrative provinces) of Udine, Pordenone, Gorizia, excluding Trieste. The historical capital and most important city of Friuli is Udine, it was also the capital in the Middle Ages of the Patriarchate of Aquileia.
- Friuli o Friul. Etimología: del latín Forum Iulii. Región histórica y geográfica del N.E. de Italia que corresponde a las actuales provincias de Udine, Pordenone y Gorizia y a un pequeño sector de la de Venecia. Abarca aproximadamente el 90% de la región autónoma italiana de Friuli-Venecia Julia.
- Friuli oli valtio koillisessa Italiassa, mutta se kuvaa myös aluetta, joka sijaitsee autonomisessa Friuli-Venezia Giuliassa. Friulilla on aina ollut oma kieli ja kulttuuri. Sijaintinsa vuoksi useat kansat ovat valloittaneet sen useita kertoja sen historian aikana. Sillä on oma lippu ja vaakuna. Vuonna 1921 koko Friulin alueesta tuli osa Italian valtiota vaikka suhteet Itävaltaan ja naapurialueisiin säilyivät edelleen läheisinä.
- Il Friùli è una regione storico-geografica italiana. Anticamente era conosciuta come Carnorum Regio, poi con i Longobardi come Forum Iulii. Sotto il profilo politico-amministrativo è oggigiorno in massima parte compresa, insieme alla Venezia Giulia, nella regione autonoma del Friuli-Venezia Giulia e corrisponde alle province di Pordenone, Udine e Gorizia.
- Friuli is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee. Tegenwoordig maakt deze streek het grootste deel uit van de regio Friuli-Venezia Giulia. De streek omvat de provincies Udine en Pordenone, naast delen van de provincie Gorizia. De naam Friuli komt van het Latijnse Forum Julii, wat Forum van Julius betekent. De taal die er gesproken wordt, het Friulisch sluit nauw aan bij het Ladinisch.
- Friuli (italiensk) eller Friûl (friulisk; slovensk Furlanija, tysk Friaul) er et landskap i Nord-Italia som utgjør mesteparten av den autonome regionen Friuli-Venezia Giulia. I Friuli tales ved siden av italiensk også friulisk, som nesten bare forekommer her, slovensk og tysk. Friuli var et langobardisk hertugdømme før det på 800-tallet ble til en grensemark i Frankerriket. I middelalderen ble den regjert av patriarken av Aquileia, mens noen områder i øst falt til grevskapet Görz.
- Friuli (wł. Friuli, friul. Friûl,słow. Furlanija, niem. Friaul) – region historyczno-geograficzny położony w północno-wschodnich Włoszech. Obecnie wchodzi w skład autonomicznego regionu Friuli-Wenecja Julijska i stanowi 96% jego terytorium. Stolicą i najważniejszym miastem Friuli jest miasto Udine nazywane "Capitâl dal Friûl". Region głównie zamieszkują Friulowie mówiący na co dzień w języku friulskim.
- Fichier:Bandiere dal Friûl. svg Drapeau du Frioul. Frioul (Friuli en italien, Friûl et Furlanie en frioulan, Furlansko et Furlanija en slovène, Friaul en allemand) est une région historique et géographique qui correspond aux provinces actuelles d'Udine et de Pordenone et en partie aux provinces de Gorizia et Venise. La capitale historique du Frioul est Udine, ville qui fut déjà siège du Patriarcat d'Aquileia.
|
