| dbpprop:abstract
|
- Frisia is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e. the German Bight. Frisia is the traditional homeland of the Frisians, a Germanic people who speak Frisian, a language group closely related to the English language. Frisia extends from the northwestern Netherlands across northwestern Germany to the border of Denmark.
- Friesland ist eine Landschaft an der Nordseeküste der Niederlande und Deutschlands . Namensgeber sind die Friesen. Übersetzungen in den Landessprachen: Westlauwers-Friesisch: Fryslân; Nordfriesisch: Fraschlönj/Friislon; Saterfriesisch: Fräislound; Ostfriesen-Plattdeutsch: Freesland; Gronings: Fraislaand; Niederländisch: Friesland; Dänisch: Frisland Zu dieser Landschaft Friesland gehören folgende Regionen (von West nach Nordost): Westfriesland in der niederländischen Provinz Nordholland die Provinz Friesland in den Niederlanden. in Niedersachsen: Ostfriesland das Saterland der Landkreis Friesland sowie die Stadt Wilhelmshaven in Niedersachsen (Oldenburger Friesland). das ehemalige, von Sturmfluten zerteilte Rüstringen, heute: Butjadingen, Stadland, Friesische Wehde, Varel (die letzteren beiden gehören heute zum Landkreis Friesland) das Land Wursten, Stedingen und Osterstade die Hamburgische Elbinsel Neuwerk in Schleswig-Holstein: die Nordseeinsel Helgoland Nordfriesland Historisch gehörten auch noch weitere Gebiete vom heutigen IJsselmeer bis zur Rheinmündung und die Groninger Ommelande ("Klein-Friesland") zu Friesland. Friesen besiedelten zudem auch Gebiete, die nicht zu Friesland gezählt werden oder wurden wie die britischen Inseln. Viele friesische Verbände und Einrichtungen haben sich heute im Interfriesischen Rat zusammengeschlossen. Zur Geschichte Frieslands siehe auch: Friesen
- Frísia (en frisó occidental Fryslân, en frisó septentrional Fraschlönj, en frisó oriental Fräislound, en baix saxó Freesland, en alemany i neerlandès Friesland, en danès Frisland) és una regió costanera situada a l'angle sud-oriental de la mar del Nord, a l'anomenada badia de Helgoland. S'estén des del nord-oest dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca a través del nord-oest d'Alemanya. Frísia és el país dels frisons, poble germànic que parla el frisó, una llengua germànica molt propera a l'anglès. Antigament formava un territori homogeni, però el soterrament de terres al mar propi de la zona i l'atomització política patida als Països Baixos arran l'edat mitjana han dividit el seu territori. Se sol dividir en tres seccions: la Frísia Occidental (inclosa dins les que forma part actualment de províncies neerlandeses i que comprèn els territoris de províncies d'Holanda Septentrional i Frísia) incloses les illes de Terschelling, Amelân, Schiermonnikoog, Vlieland i Texel. En total, 5.923 kilòmetres quadrats i 1.166.000 habitants. la Frísia Oriental que comprèn la comunitat de Seelterlound (en alemany Saterfriesch) dins el districte de Cloppenburg, amb 123,5 km² i 12.551 habitants, dins el kreis (Cercle) alemany d'Emden, a l'estat alemany de la Baixa Saxònia), amb 4.080 kilòmetres quadrats i 350.000 habitants. La capital és Emden, i també comprèn les illes frisones de Borkum (23 km²), Juist (10 km²), Noderney (16 km²), Baltrum (6 km²), Langeoog (11 km²), Skieperoog (8 km²), Wangferooge (3 km²) i Scharnhorn (3 km²). la Frísia Septentrional situada a l'antic cercle de Tondern, a l'estat alemany de Slesvig-Holstein, antic territori danès, amb una extensió de 1.309 kilòmetres quadrats i una població de 155.609 habitants, dels quals uns 60.000 es consideren frisons, que comprèn les illes de Sylt/Sölring, Föhr/Fering, Amrum/Imömrang, Helgoland/Halunder, Trischen (5 km²), Nordstrand (31 km²), Hooge (5 km²), Pellworm (22 km²) og Nordmarsch-Lanageness (8 km²). Davant la costa de Frísia es troben els tres grups de l'arxipèlag de les illes Frisones (les Occidentals, les Orientals i les Septentrionals), que corresponen aproximadament a cadascuna de les seccions en què es divideix el territori frisó.
- Friisinmaa on rannikkoalue Pohjanmeren kaakkoisosassa. Friisinmaa on friisien perinteistä asuma-aluetta. Friisinmaa ulottuu Hollannin luoteisosasta Tanskan rajalle saakka. Friisia jaetaan yleensä kolmeen eri alueeseen. Länsi-Friisia Itä-Friisia Pohjois-Friisia
- La Frise est une région historique du nord-ouest de l'Europe, sur le littoral de la mer du Nord. On utilise aussi parfois le pluriel (les Frises). Au cours des siècles, son étendue a varié.
- La Frisia è la regione costiera dell'angolo sud-est del Mar del Nord compresa tra l'Olanda Settentrionale e la Danimarca meridionale fino al fiume Vidå. La regione è stata storicamente abitata dai Frisoni, un popolazione germanica, il cui apogeo è stato il Regno di Frisia nell'VIII secolo. Gli eventi storici e naturali (le alluvioni del Mar del Nord che hanno trasformato il lago Flevo nel Zuiderzee) hanno portato alla frammentazione della regione e della popolazione, per cui oggi esistono minoranze frisone nei Paesi Bassi, in Germania e Danimarca. La frammentazione ha influito anche sul linguaggio: dal frisone medievale sono derivate varie varianti locali.
- フリースラント(オランダ語:Friesland、ドイツ語:Friesland、デンマーク語:Frisland、英語:Frisia フリジア)はオランダ・ドイツの北海沿岸の地方名であり、沖合にあるフリースラント諸島を含む地域を指す。
- Friesland is een gebied dat door de jaren heen van definitie is veranderd. Zo werd in de Lex Frisionum uit het begin van de negende eeuw gesproken over Friezen die leefden tussen Sincfal en de Weser, inclusief Utrecht en Dorestad. Na de elfde eeuw is dit beperkt tot de mensen uit het gebied tussen het Vlie en de Lauwers, de Groninger Ommelanden en de aangrenzende Duitse gebieden. Soms werd West-Friesland hier ook nog bij gerekend. Tegenwoordig bestaat het gebied dat (deels) is bevolkt door zowel Friezen als Saksen uit vijf geografisch gescheiden regio's: Westerlauwers Friesland, tussen Vlie en Lauwers Klein Friesland, oftewel de Ommelanden in de provincie Groningen. West-Friesland, regio in Noord-Holland Oost-Friesland, tussen Eems en Wezer, Duitsland Land Wursten Noord-Friesland, in Sleeswijk-Holstein, Duitsland Helgoland, Duitsland Historisch gezien kan ook het ooit ook zelfstandige West-Friesland in de provincie Noord-Holland tot Friesland worden gerekend. De Friese identiteit is echter door de periode van 'oorlog' met en later de onderwerping door de Hollanders in de Middeleeuwen en de vermenging van Hollanders en Saksen met de bevolking van West-Friesland, met name vanaf de late 18e eeuw, dermate verwaterd dat velen het niet meer rekenen tot Friesland. Al zijn er nog steeds sporen van de Friese identiteit te vinden in de huidige bevolking. Eierland, het later ingepolderde noordelijk deel van Texel, was vroeger deel van Vlieland. Tot de late middeleeuwen hoorden de Groningse Ommelanden ook tot het Friese woongebied. Het werd wel aangeduid met Friesland tussen Eems en Lauwers. Het Friese karakter van Groningen verdween door de invloed van de Stad Groningen. Tegenwoordig willen de Groningers niet meer tot de Friezen behoren. Overigens was er een vergelijkbare ontwikkeling in Oost-Friesland waar een nauw aan het Gronings verwant dialect wordt gesproken. De inwoners van deze streek voelen echter wel een duidelijk Friese identiteit. De nog altijd Friestalige gemeente Saterland in het district Cloppenburg wordt ook vaak tot Friesland gerekend, evenals de door Friezen gekoloniseerde streken Land Wursten en Land Würden ten oosten van de Wezer.
- Friesland (eller Frisland, vestfrisisk Fryslân, nordfrisisk Fraschlönj) er et landskap langs kysten av Vadehavet, mer presist avgrenset som det område som har frisisk som dagligspråk. I dag utgjør ikke det frisiske språkområdet noe sammenhengende areal. Med det Interfrisiske rådet har friserne i 1999 opprettet et organ som tar vare på frisiske kulturelle og språklige interesser på tvers av nasjonalgrensene.
- Fryzja – kraina historyczna w północno-zachodniej Europie, wzdłuż wybrzeża Morza Północnego. Obecnie w granicach Niemiec, Danii i Holandii. Fryzję zazwyczaj dzieli się na trzy części : Fryzja Zachodnia położona w Holandii Fryzja Wschodnia położona w Dolnej Saksonii Fryzja Północna położona w Niemczech - Szlezwik-Holsztyn oraz w Danii w prowincji Jutlandia Południowa. Od II w. p.n.e. zamieszkana przez Fryzów. Od 680 była odrębnym hrabstwem, które pomimo długotrwałego oporu zostało włączone do państwa Franków. Od 880 w granicach państwa wschodniofrankijskiego. W średniowieczu zachodnia część Fryzji należała do Niderlandów i w 1524 weszła pod panowanie Habsburgów. Następnie w składzie Republiki Zjednoczonych Prowincji Niderlandów. Wschodnia część Fryzji była niezależna do 1744, później została włączona do Prus. W latach 1807-1810 pod panowaniem Holandii, a w latach 1810-1815 okupacją francuską. Następnie weszła w skład Królestwa Hanoweru, w 1866 do Prus.
- A Frísia é uma região européia que segue as costas do sudeste do Mar do Norte. A Frísia se estende do nordeste dos Países Baixos pelo norte da Alemanha até o sudoeste da Dinamarca. Frísios
- 弗里西亞 (西弗里西亞語:Fryslân;北弗里西亞語:Fraschlönj、 Freesklöön, Freeskluin、Fresklun、Friislön’;沙特弗里西語 :Fräislound;東弗里西亞低地薩克遜語:Freesland;格羅寧語:Fraislaand;德語和荷蘭語:Friesland;丹麥語: Frisland)指的是西歐的一個地理區域。弗里西亞是位於北海東南海岸的一個地區,北起丹麥西南部海岸,向南經德國西北部延伸到荷蘭海岸。弗里西亞是弗里斯蘭人的家園。弗里西亞又可分為西弗里西亞、東弗里西亞和北弗里西亞三個部分。
|
| rdfs:comment
|
- Frisia is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e. the German Bight. Frisia is the traditional homeland of the Frisians, a Germanic people who speak Frisian, a language group closely related to the English language. Frisia extends from the northwestern Netherlands across northwestern Germany to the border of Denmark.
- Friesland ist eine Landschaft an der Nordseeküste der Niederlande und Deutschlands . Namensgeber sind die Friesen.
- Frísia (en frisó occidental Fryslân, en frisó septentrional Fraschlönj, en frisó oriental Fräislound, en baix saxó Freesland, en alemany i neerlandès Friesland, en danès Frisland) és una regió costanera situada a l'angle sud-oriental de la mar del Nord, a l'anomenada badia de Helgoland. S'estén des del nord-oest dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca a través del nord-oest d'Alemanya.
- Friisinmaa on rannikkoalue Pohjanmeren kaakkoisosassa. Friisinmaa on friisien perinteistä asuma-aluetta. Friisinmaa ulottuu Hollannin luoteisosasta Tanskan rajalle saakka. Friisia jaetaan yleensä kolmeen eri alueeseen. Länsi-Friisia Itä-Friisia Pohjois-Friisia
- La Frise est une région historique du nord-ouest de l'Europe, sur le littoral de la mer du Nord. On utilise aussi parfois le pluriel (les Frises). Au cours des siècles, son étendue a varié.
- La Frisia è la regione costiera dell'angolo sud-est del Mar del Nord compresa tra l'Olanda Settentrionale e la Danimarca meridionale fino al fiume Vidå. La regione è stata storicamente abitata dai Frisoni, un popolazione germanica, il cui apogeo è stato il Regno di Frisia nell'VIII secolo.
- フリースラント(オランダ語:Friesland、ドイツ語:Friesland、デンマーク語:Frisland、英語:Frisia フリジア)はオランダ・ドイツの北海沿岸の地方名であり、沖合にあるフリースラント諸島を含む地域を指す。
- Friesland is een gebied dat door de jaren heen van definitie is veranderd. Zo werd in de Lex Frisionum uit het begin van de negende eeuw gesproken over Friezen die leefden tussen Sincfal en de Weser, inclusief Utrecht en Dorestad. Na de elfde eeuw is dit beperkt tot de mensen uit het gebied tussen het Vlie en de Lauwers, de Groninger Ommelanden en de aangrenzende Duitse gebieden. Soms werd West-Friesland hier ook nog bij gerekend.
- Friesland (eller Frisland, vestfrisisk Fryslân, nordfrisisk Fraschlönj) er et landskap langs kysten av Vadehavet, mer presist avgrenset som det område som har frisisk som dagligspråk. I dag utgjør ikke det frisiske språkområdet noe sammenhengende areal. Med det Interfrisiske rådet har friserne i 1999 opprettet et organ som tar vare på frisiske kulturelle og språklige interesser på tvers av nasjonalgrensene.
- Fryzja – kraina historyczna w północno-zachodniej Europie, wzdłuż wybrzeża Morza Północnego. Obecnie w granicach Niemiec, Danii i Holandii. Fryzję zazwyczaj dzieli się na trzy części : Fryzja Zachodnia położona w Holandii Fryzja Wschodnia położona w Dolnej Saksonii Fryzja Północna położona w Niemczech - Szlezwik-Holsztyn oraz w Danii w prowincji Jutlandia Południowa. Od II w. p.n.e. zamieszkana przez Fryzów.
- A Frísia é uma região européia que segue as costas do sudeste do Mar do Norte. A Frísia se estende do nordeste dos Países Baixos pelo norte da Alemanha até o sudoeste da Dinamarca. Frísios
|