| dbpprop:abstract
|
- Friday is the day of the week falling between Thursday and Saturday. It is the sixth day in countries that adopt a Sunday-first convention. In ISO 8601, in work-based customs, and in countries adopting Monday-first conventions, it is the fifth day of the week. (See "Week-day names" for more on the different conventions. ) In most countries with a five-day work week, Friday is the last workday before the weekend and is, therefore, viewed as a cause for celebration or relief (leading to the phrase "TGIF", for "Thank God It's Friday"). In recent years, in some offices, employees are allowed to wear less formal attire on Fridays, known as Casual Friday or Dress-Down Friday. In Saudi Arabia and Iran, however, Friday is the last day of the weekend and Saturday is the first workday. Moreover, in some countries, Friday is the first day of the weekend, and Sunday is the first workday. In Bahrain, the United Arab Emirates (U.A.E. ) and Kuwait, Friday was formerly the last day of the weekend while Saturday was the first workday. However, this was changed in Bahrain and the U.A.E. on 1 September 2006 to Friday as the first day of the weekend and Sunday as the beginning of the workday, with Kuwait following on 1 September 2007.
- Der Freitag ist nach deutscher Zählung der fünfte Wochentag, nach jüdisch-christlich-islamischer Zählung der sechste.
- El divendres és el cinquè dia de la setmana. El nom «divendres» prové del llatí Dies Veneris, o «dia de Venus». Segons la tradició musulmana és el dia de descans en honor a Déu. S'abreuja com « dv ». Segons la mitologia catalana, el divendres és un dia maleït i considerat dolent ja que fou el dia en què nasqué en Judes traidor. Tant és així que quan una persona és molt desgraciada es diu que deu ser nascuda en divendres. Els pescadors i els caçadors se'n guarden bé prou de fer les tasques durant aquest dia. Les parteres no han d'anar a missa en aquest dia per evitar desgràcies, i els nens no poden ser batejats. Els cabells es tornaran blancs a qui vagi al barber i se'ls talli en aquest dia. En canvi, les dones se'ls poden tallar en divendres de lluna plena i els creixeran més forts i vigorosos. També és dolent tallar-se les ungles si no es vol que brotin puntets blancs. Hom creu que segons el temps que faci aquest dia és possible de saber el temps que farà durant els propers vuit dies. És un bon dia per canviar-se la roba interior i d'aquesta manera quedar protegit dels mal esperits. Els vineters poden aigualir el vi o el vinagre en aquest dia i segur que ningú en notarà l'estafa. Si en aquest dia dues persones tenen el mateix pensament una ànima es lliura del purgatori i si se somnia quelcom és el dia en què hi ha més possibilitats que es faci veritat. Aquests són alguns dels noms que rep el divendres en diferents idiomes:
- Pátek je označením pro pátý den po neděli (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je počítán za pátý den týdne, v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den šestý. Je posledním z pěti pracovních dní před víkendem.
- El viernes es el quinto día de la semana. El nombre de "viernes" proviene del latín Veneris díes, o 'día de Venus' (la diosa de la belleza y el amor en la mitología romana; en la mitología nórdica esa diosa se llama Freyja). Éstos son algunos de los nombres que recibe el viernes en distintos idiomas:
- Perjantai on viikon viides päivä ja tavallisimmin viikon viimeinen työpäivä.. Torstai on perjantaita ennen ja lauantai sen jälkeen.
- Le vendredi est le sixième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le dimanche et le cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi. Le mot vendredi est issu du latin Veneris dies, signifiant « jour de Vénus ». Les autres jours de la semaine sont lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi, et dimanche. La norme ISO code donc le vendredi avec le chiffre 5. Dans les pays germaniques, il est le jour de la déesse Freyja qui est en quelque sorte l'équivalent de la déesse Vénus.
- Péntek a hét – a napjainkban általános, Európa keresztény részein szokásos felosztás szerinti – ötödik napja. A szó szláv eredetű, eredetileg ötödiket jelent (lásd a szlovén petek kifejezést). Az asztrológiában a nap a Vénusz bolygóhoz, illetve az azt megszemélyesítő Vénusz istennőhöz (Aphrodité) kötődik. A germán nyelvekben Vénusz istennő germán megfelelője, Freya nevéhez hasonulnak a nap helyi elnevezései (lásd az angol Friday, és a német Freitag kifejezést). Péntek 13. -a egy, a keresztény kultúrkörben elterjedt babona szerint baljós nap.
- Venerdì è il giorno della settimana tra il Giovedì e il Sabato, dal latino Venĕris dies, giorno di Venere. I termini inglese Friday e tedesco Freitag si riferiscono al suo essere, un tempo, giorno sacro alla dea Freyja, divinità più o meno equivalente alla latina Venere. I venerdì speciali: Venerdì santo: due giorni prima di Pasqua, la cristianità ricorda la morte di Cristo. Venerdì islamico: per l'Islam il venerdì è il giorno santo in cui ci si reca nelle moschee per la preghiera. Venerdì ebraico: al tramonto del venerdì inizia il shabbath ebraico, che dura fino al tramonto del giorno seguente.
- 金曜日 曜日の一つ。以下で詳説する。 週刊金曜日を発行している、日本の出版社。株式会社金曜日。 金曜日（きんようび）は、木曜日と土曜日の間にある週の一日。週の始まりを日曜日と考えると6日目、週の始まりを月曜日と考えると5日目となる。
- Vrijdag is een van de zeven dagen van de week volgens de Gregoriaanse kalender. Het is de dag die op de donderdag volgt. De naam vrijdag is afgeleid van Friia's dag, het Germaanse equivalent van de Latijnse benaming Dies Veneris, de dag van Venus, genoemd naar de gelijknamige planeet. Deze planeet ontleende zijn naam aan de gelijknamige godin Venus. De Germaanse godin Friia beschouwde men als dezelfde godin als Venus. Vrijdag is de laatste dag voor het weekend in veel gebieden met een vijfdaagse werkweek.
- Fredag er ukas femte dag, og arbeidsukas siste. Fredag er oppkalt etter den norrønske gudinna Frigg, eller Frøya. I følge den romerske kalenderen er fredag Venus' dag . I kristen tradisjon er fredagen forbundet med Kristi korsfestelse på langfredag. Derfor er fredagen i mange kristne kirker, f. eks. Den ortodokse kirke, regnet som fastedag. I eldre folketradisjonen var fredag en ulykkesdag. En skulle ikke starte på noe større arbeid denne dagen, for det ville ikke lykkes. en skulle heller ikke gifte seg på en fredag, eller begrave sine døde da. Paradoksalt forteller den eldre tradisjonen også at fredag var en god dag. Noen forklarer det med at fredag i førkristen tid var den norrøne guden Frøys dag. Frøy var fruktbrarhetens gud og til hans ære ble det holdt fester.
- Piątek – piąty dzień tygodnia. W kulturze zachodniej w piątek wieczorem rozpoczyna się weekend. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, piątek jest dniem szóstym. Dla chrześcijan jest dniem śmierci Jezusa Chrystusa, w niektórych wyznaniach obowiązuje z tego powodu post. Piątek jest świętym dniem dla wyznawców islamu. Polska nazwa, wspólna z innymi językami słowiańskimi, pochodzi od liczby pięć; por. czes. pátek, ros. пятница (piatnica), chorw. petak. Podobnie w językach bałtyckich: lit. penktadienis < penkta ‛piąta’ + diena ‛dzień’. Od liczby sześć pochodzi port. sexta-feira. Gr. παρασκευή (paraskefi) ‛przygotowanie’ również nawiązuje do tradycji biblijnej, w której piątek był dniem przygotowania do Paschy, która wypadała w sobotę. Łacińska nazwa dies Veneris ‛dzień Wenus’ wpłynęła na nazewnictwo innych języków europejskich, np. hiszp. viernes, wł. venerdì; w językach germańskich jest to dzień Frigg względnie Frei – nordyckiej odpowiedniczki Wenus: np. ang. Friday, niem. Freitag.
- Sexta-feira é o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Sexta Feria, que significa "sexta feira", e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta). Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Vênus o que originou outras denominações, em espanhol diz-se viernes e no italiano venerdi, com o significado de Vênus e dia de Vênus. Outros povos reverenciavam deuses mitológicos, em inglês diz-se friday, dia de Frige e em alemão freitag, dia de Freiia. No dito popular, é considerado o melhor dia da semana pois é o último dia de trabalho.
- Vinerea este în mod tradiţional a cincea zi a săptămânii (pentru ţările în care săptămâna începe lunea), care cade între zilele de joi şi sâmbătă. Etimologie: Veneris dies (l. lat. ) = Ziua zeiţei Venus.
- Пя́тница — пятый по счету (в других системах — шестой, лат. feria VI) день недели, между четвергом и субботой. Поэтому название этого дня недели произошло от слова "пять". У древних римлян пятница была посвящена Венере, у древнегерманских племён — богине Фрейе, именно поэтому в английском языке пятница называется Friday. В большинстве мест, где принята пятидневная рабочая неделя, пятница — последний рабочий день перед выходными и поэтому рассматривается как повод для празднования и расслабления ("пятничный синдром"). Группа The Cure посвятила пятнице одну из самых известных своих песен — Friday I'm In love. В связи с этим на современных развлекательных Интернет-ресурсах и блогах материал, характерный данному состоянию, сопровождается словом «пятнично». Пятница сопровождается не только предвкушением отдыха, но и в некоторых случаях, наоборот, может вызывать тревогу у людей, подверженных предрассудкам. Это случается, когда пятница выпадает на тринадцатое число месяца. Одним людям кажется, что в пятницу тринадцатого их будут преследовать сплошные неудачи, другие связывают этот день с увеличенной активностью злых духов. Примерно 20 лет назад этому коллективному бессознательному страху американский психолог Доналд Досси придуман специальный термин параскаведекатриафобия. По результатам его исследований, в этот день Америка теряет 900 млн долларов за счёт спада производительности.
- Fredag är en veckodag som i Norden är, enligt vissa forskare, uppkallad efter den fornnordiska guden Odens hustru Frigg. Andra forskare menar dock att den uppkallats efter gudinnan Freja, som eventuellt var samma gudinna som Frigg. Fredag kommer efter torsdag och före lördag.
- Cuma, Perşembe (Pençşenbe) ile Cumartesi arasında kalan, haftanın beşinci günüdür. Kelime, Türkçeye Kur'an yoluyla Arapçaya, oradan da bize gelmiştir. Bu günün Türkçe adı, Altıncı Gün, Eski Türkçe Altınç tır. Cuma sözcüğünün kökünün Arapça olduğu varsayımına göre Kur'an bu günü haftalık toplantı günü sayması ile de uyuşarak "جمع CM'A" "toplanmak" kökünden gelir. Kur'an'dan önce bu gün için Araplar arûbe, yewm ül arûbe يوم ال عروبة ya da altıncı gün anlamında yewm üs sâdis يوم ال سادس derlerdi. Ayrıca erkek ismi olarak da kullanılmaktadır. İslam'da Cuma toplu ibadet günüdür. Cuma Suresi, 1 Müslümanlar'da mübarek(kutsal)' gündür Hıristiyanlıkta Paskalya'dan önceki Cuma günü İsa'nın çarmıha gerildiği gün olduğu için yas günüdür. Ayın 13'ünün Cumaya rastladığı günler bazı inanışlara göre uğursuz kabul edilir.
- П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св. Параскевії, а то й ототожнюваний з нею, образ п'ятниці сконкретизувався в народно-хіристиянській міфології в постать св. п'ятниці (П'ятінки-Матінки), яка у вигляді простоволосої жінки у білому попереджає жінок, щоб не працювали у п'ятницю, і нагороджує, коли її слухають, чи карає, якщо не дотримуються заборони. Одягнену як П'ятницю жінку водили, приносили їй дари, влаштовували для неї трапези (зокрема під Велику П'ятницю і під Параску 28 жовтня). В апокрифічному «Слові про 12 п'ятниць» подано великі події, які сталися у п'ятницю, і ті 12 п'ятниць, що їх треба було святкувати, особливо ж десяту п'ятницю («Десятуху»). У народних леґендах і піснях п'ятниця прославляється інколи як Свята Матінка, Пречиста, яка обдаровує людей усім добром. У більшості випадків, коли має місце п'ятиденний робочий тиждень, п'ятниця - останній робочий день, що передує вихідним, тому розглядається як привід для святкування. У Давньому Римі п'ятница була присвячена Венері, у давньогерманських племен - богині Фригг (Фрия). Саме тому в англійській мові п’ятниця має назву Friday. В ісламі п'ятниця — джу́ма (день зборів), святковий, в більшості мусульманських країн вихідний день, день церковної служби в мечетях. В цей день всі повнолітні здорові мусульмани повинні збиратися для полуденної молитви і слухання проповідей. Єврейский Шабат починається після заходу сонця у п’ятницю та продовжується до появи трьох перших зірок увечері в суботу.
- 星期五或稱禮拜五，指的是一周中星期四之后、星期六之前的那一天。星期五的拉丁语名字是dies Veneris，意思是维纳斯日或金星日；法语是vendredi，来源于拉丁语；英语是Friday，来源于日尔曼的爱与美的女神，大神奥丁的妻子Frigg；俄语是пятница，意思是“第五天”。 在古代中國，和現在的日本、韓國、朝鮮，一星期以「七曜」來分別命名，星期五叫金曜日。這是從拉丁語直接轉變過來的。在中国民间口語稱禮拜五，在臺灣話也簡稱拜五。 根据基督教的傳統，星期五是耶稣受难的日子，所以基督徒认为星期五是不祥的日子。根据古兰经的描述，星期五是真主以六天时间创造万物的第六天，即最后完工的日子，这一天穆斯林要作重要的礼拜，以感谢真主，是主麻日。
|
| rdfs:comment
|
- Friday is the day of the week falling between Thursday and Saturday. It is the sixth day in countries that adopt a Sunday-first convention. In ISO 8601, in work-based customs, and in countries adopting Monday-first conventions, it is the fifth day of the week. (See "Week-day names" for more on the different conventions.
- Der Freitag ist nach deutscher Zählung der fünfte Wochentag, nach jüdisch-christlich-islamischer Zählung der sechste.
- El divendres és el cinquè dia de la setmana. El nom «divendres» prové del llatí Dies Veneris, o «dia de Venus». Segons la tradició musulmana és el dia de descans en honor a Déu. S'abreuja com « dv ». Segons la mitologia catalana, el divendres és un dia maleït i considerat dolent ja que fou el dia en què nasqué en Judes traidor. Tant és així que quan una persona és molt desgraciada es diu que deu ser nascuda en divendres.
- Pátek je označením pro pátý den po neděli (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je počítán za pátý den týdne, v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den šestý. Je posledním z pěti pracovních dní před víkendem.
- El viernes es el quinto día de la semana. El nombre de "viernes" proviene del latín Veneris díes, o 'día de Venus' (la diosa de la belleza y el amor en la mitología romana; en la mitología nórdica esa diosa se llama Freyja). Éstos son algunos de los nombres que recibe el viernes en distintos idiomas:
- Perjantai on viikon viides päivä ja tavallisimmin viikon viimeinen työpäivä.. Torstai on perjantaita ennen ja lauantai sen jälkeen.
- Le vendredi est le sixième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le dimanche et le cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi. Le mot vendredi est issu du latin Veneris dies, signifiant « jour de Vénus ». Les autres jours de la semaine sont lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi, et dimanche. La norme ISO code donc le vendredi avec le chiffre 5.
- Péntek a hét – a napjainkban általános, Európa keresztény részein szokásos felosztás szerinti – ötödik napja. A szó szláv eredetű, eredetileg ötödiket jelent (lásd a szlovén petek kifejezést). Az asztrológiában a nap a Vénusz bolygóhoz, illetve az azt megszemélyesítő Vénusz istennőhöz (Aphrodité) kötődik.
- Venerdì è il giorno della settimana tra il Giovedì e il Sabato, dal latino Venĕris dies, giorno di Venere. I termini inglese Friday e tedesco Freitag si riferiscono al suo essere, un tempo, giorno sacro alla dea Freyja, divinità più o meno equivalente alla latina Venere. I venerdì speciali: Venerdì santo: due giorni prima di Pasqua, la cristianità ricorda la morte di Cristo. Venerdì islamico: per l'Islam il venerdì è il giorno santo in cui ci si reca nelle moschee per la preghiera.
- 金曜日 曜日の一つ。以下で詳説する。 週刊金曜日を発行している、日本の出版社。株式会社金曜日。 金曜日（きんようび）は、木曜日と土曜日の間にある週の一日。週の始まりを日曜日と考えると6日目、週の始まりを月曜日と考えると5日目となる。
- Vrijdag is een van de zeven dagen van de week volgens de Gregoriaanse kalender. Het is de dag die op de donderdag volgt. De naam vrijdag is afgeleid van Friia's dag, het Germaanse equivalent van de Latijnse benaming Dies Veneris, de dag van Venus, genoemd naar de gelijknamige planeet. Deze planeet ontleende zijn naam aan de gelijknamige godin Venus. De Germaanse godin Friia beschouwde men als dezelfde godin als Venus.
- Fredag er ukas femte dag, og arbeidsukas siste. Fredag er oppkalt etter den norrønske gudinna Frigg, eller Frøya. I følge den romerske kalenderen er fredag Venus' dag . I kristen tradisjon er fredagen forbundet med Kristi korsfestelse på langfredag. Derfor er fredagen i mange kristne kirker, f. eks. Den ortodokse kirke, regnet som fastedag. I eldre folketradisjonen var fredag en ulykkesdag. En skulle ikke starte på noe større arbeid denne dagen, for det ville ikke lykkes.
- Piątek – piąty dzień tygodnia. W kulturze zachodniej w piątek wieczorem rozpoczyna się weekend. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, piątek jest dniem szóstym. Dla chrześcijan jest dniem śmierci Jezusa Chrystusa, w niektórych wyznaniach obowiązuje z tego powodu post. Piątek jest świętym dniem dla wyznawców islamu.
- Sexta-feira é o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Sexta Feria, que significa "sexta feira", e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta).
- Vinerea este în mod tradiţional a cincea zi a săptămânii (pentru ţările în care săptămâna începe lunea), care cade între zilele de joi şi sâmbătă. Etimologie: Veneris dies (l. lat. ) = Ziua zeiţei Venus.
- Пя́тница — пятый по счету (в других системах — шестой, лат. feria VI) день недели, между четвергом и субботой. Поэтому название этого дня недели произошло от слова "пять".
- Fredag är en veckodag som i Norden är, enligt vissa forskare, uppkallad efter den fornnordiska guden Odens hustru Frigg. Andra forskare menar dock att den uppkallats efter gudinnan Freja, som eventuellt var samma gudinna som Frigg. Fredag kommer efter torsdag och före lördag.
- Cuma, Perşembe (Pençşenbe) ile Cumartesi arasında kalan, haftanın beşinci günüdür. Kelime, Türkçeye Kur'an yoluyla Arapçaya, oradan da bize gelmiştir. Bu günün Türkçe adı, Altıncı Gün, Eski Türkçe Altınç tır. Cuma sözcüğünün kökünün Arapça olduğu varsayımına göre Kur'an bu günü haftalık toplantı günü sayması ile de uyuşarak "جمع CM'A" "toplanmak" kökünden gelir.
- П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
