| dbpedia-owl:abstract
|
- L'aigua dolça o continental, és l'aigua que té concentracions mínimes de sals en dissolució, especialment clorur de sodi. L'aigua dolça és la de la majoria de rius, llacs i déus subterrànies, i també en forma de neu o gel. En contrast, l'aigua de mar es troba sobretot en els mars i oceans. En darrer terme, tota l'aigua dolça prové de l'atmosfera, en forma de precipitació o condensació. El fet que una aigua sigui dolça no implica que pugui ser potable. L'aigua dolça, que la majoria d'éssers vius terrestres necessita per créixer i desenvolupar-se, representa només el 2,75% de tota l'aigua del nostre planeta, i a més està desigualment distribuïda. D'aquest 2,75% d'aigua continental (ja que n'hi ha que tenen més concentració de sal que l'aigua marina), el 2,05% es troba en forma de gel, el 0,68% són subterrànies i només el 0,0111% són superficials, de les quals el 0,01% són llacs i estanys, el 0,001% són humitat en el sol i només el 0,0001% és als rius. L'accés a l'aigua dolça és determinant en l'expansió de les espècies terrestres. També és determinant per la població humana. De fet, es preveu que l'accés a aigua dolça en condicions sanitàries adequades pot provocar molts conflictes en un futur proper.
- Sladká voda je voda přirozeně se vyskytující na povrchu Země, obvykle v potocích, řekách, rybnících, jezerech, rašeliništích a v podzemí v zvodních a podzemních řekách. Sladké vody se vyznačují tím, že mají nízkou koncentraci rozpuštěné soli. Sladká voda je opakem mořské vody, která je slaná. Jejich mísením vznikají brakické vody. Sladká voda může být jak pitná, tak nepitná. Velké množství sladké vody na světě je vázáno v ledovcích, a to zejména v Antarktidě a Grónsku. Hustota sladké vody je nižší než hustota vody mořské.
- Süßwasser ist das frei verfügbare (also ohne etwa das in Lebewesen gebundene) Wasser, in dem keine oder nur geringste Mengen von Salzen (Salinität von unter 0,1 %) gelöst sind, unabhängig von seinem Aggregatzustand. Der Anteil des Süßwassers am Wasserhaushalt der Erde ist sehr gering, es dominiert das Salzwasser der Ozeane. Süßwasser ist der Lebensraum vieler Lebewesen, ihre Ökologie untersucht die Limnologie.
- Fresh water is naturally occurring water on the Earth's surface in ice sheets, ice caps, glaciers, bogs, ponds, lakes, rivers and streams, and underground as groundwater in aquifers and underground streams. Fresh water is generally characterized by having low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. The term specifically excludes seawater and brackish water although it does include mineral rich waters such as chalybeate springs. The term "sweet water" has been used to describe fresh water in contrast to salt water.
- el 2,5% DE AGUA EN LA TIERRA ES DULCE El agua dulce es agua que contiene cantidades mínimas de sales disueltas, especialmente cloruro sódico. El ser humano, con un proceso, la puede purificar y beberla lo que se llama proceso de potabilización y el agua obtenida se denomina agua potable.
- Makea vesi tarkoittaa vettä, johon ei ole liuennut suolaa ja on yleensä juomakelpoista. Termiä käytetään erottamaan järvi-, joki-, sade-, pohja- sekä jäätiköihin sitoutunut vesi merivedestä, jota maapallon vedestä on selkeästi suurin osa, noin 97 %.
- ]] L'eau douce est une eau qui contient peu d'ions ou, en termes non chimiques, qui n'est pas salée. C'est l'eau des rivières et des lacs, l'eau de pluie, des glaciers, des tourbières, etc. par opposition à l'eau de mer ou à la glace de l'océan arctique. Ces deux types d'eau s'opposent dans les expressions poisson d'eau douce, marin d'eau douce, etc. L'eau douce n'est pas l'inverse d'une eau dure qui, elle, est définie comme une eau contenant des ions magnésium et/ou calcium. Ainsi, de l'eau contenant du chlorure de sodium dissous n'est ni douce ni dure. Une eau douce contient généralement moins d'un gramme de matières solides dissoutes (comme les sels, métaux et éléments nutritifs) par litre. A titre de comparaison, l'eau de mer en contient plus de trente et le sérum physiologique en contient 0,9 g. En aquariophilie l'expression « eau douce » est aussi utilisée pour désigner une eau non salée par opposition à l'« eau de mer » et l'eau saumâtre pour différencier trois types d'aquariums qui requièrent des équipements différents, dits aussi « aquarium d'eau douce », « aquarium d'eau saumâtre » et « aquarium d'eau de mer ».
- Édesvíznek nevezzük azt a vizet, amelyben a feloldott szilárd anyagtartalom nem haladja meg a 300-500 milligramm/liter értéket (a tengervízben ez az érték 34-36 gramm/liter). Az édesvíz a természetben harmat, köd, eső, hó, jég formában jelenik meg. Sűrűsége +4 °C-on a legnagyobb, ezért nem fagynak be a mélyebb tavak egész a fenekükig. A 4 °C-os víz köbdeciméterenként 1 kilogrammot nyom, ez a többi anyag sűrűségmeghatározásánaál a viszonyítási alap, az 1 egység. A tiszta édesvíz sem színnel, se szaggal, se ízzel nem rendelkezik. 1 atmoszférás (1 ATM) nyomáson 0 °C alatt mint jég, 100 °C felett mint gőz jelenik meg. Feloldva mindig tartalmazza a nátrium, a mész, a kálium, a magnézium, valamint a vas szénsavas, kénsavas, kovasavas sóit vagy kloridjait. Ezek liternyi vízben lévő oldott mennyisége, szerint beszélünk lágy vagy kemény vízről, oldottsági anyagarányokat tekintve pedig például vasas-, vagy kénes- vízről.
- Il termine acqua dolce indica genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre, e comprende quindi laghi, stagni, fiumi, torrenti e ruscelli, tutti corsi d'acqua caratterizzati, come vuole il nome, da una salinità relativamente bassa.
- 淡水（たんすい）あるいは真水（まみず）とは、第1義として、塩分濃度の低い水の包括的呼称（地球を含む宇宙の天体上に存在する）。第2義としては、陸棲の生物が生体維持のために利用可能な程度に塩分濃度が低い水のことである（地球にのみ存在する。cf. 水#生物と水）。
- 강이나 호수에는 염분이 있을 가능성이 있지만 민물은 염분이 거의 없어 짜지 않은 물을 가리킨다. 사람이 마실 수 있고, 농업에도 쓰이는 등 여러 용도로 사용할 수 있다.
- Zoet water is water dat minimale hoeveelheden zout bevat. Hiermee onderscheidt het zich van brak water en zout water. Zoet water heeft zijn oorsprong in neerslag, dat via grondwater, beken of rivieren richting zee stroomt. Voor veel organismen is de beschikbaarheid van drinkwater een kritische levensbehoefte. Drinkwater is zoet water van een kwaliteit waardoor het voor drinken geschikt is.
- Ferskvann er vann med bare et minimalt innhold av oppløste salter, spesielt natriumklorid, til forskjell fra saltvann og brakkvann. Alt ferskvann har opphavelig vært nedbør av vanndamp i atmosfæren. Vannet når innsjøer, elver og grunnvannsmagasin direkte eller etter smelting av snø og is. Tilgang på ferskvann er vitalt for mange arters overlevelse, spesielt i ørkenområder. Se vannressurser. Selv på et skip eller en øy kan det være vannmangel, noe som betyr mangel på ferskvann. For fisker har det mye å si hvor mye oppløst natriumklorid det er i vannet de lever i. De fleste dyr kan ikke leve i både fersk- og saltvann, men enkelte arter veksler mellom de to. Saltvannsfisk har tilgang på en overflod av salt, og forsøker å få så mye salt ut av kroppen som mulig, samtidig som de må beholde vannet. Ferskvannsfisk gjør det motsatte, for de har for mye vann i forhold til salt i kroppen.
- Woda słodka - woda zawierająca stosunkowo niewielkie ilości soli. Całość wody słodkiej na kuli ziemskiej pochodzi z procesów parowania i skraplania. W klasyfikacji wód ze względu na zawartość związków mineralnych wodą słodką nazywa się wodę zawierającą od 100 do 500 mg/l związków mineralnych. Dostęp do wody słodkiej jest czynnikiem warunkującym życie i przetrwanie wielu gatunków roślin i zwierząt (w tym człowieka). Człowiek może pić tylko wodę słodką (zarówno woda morska jak i woda brachiczna nie mogą być spożywane w bezpośredniej postaci) pozyskując ją z wód powierzchniowych lub podziemnych.
- Chama-se água doce a água dos rios, lagos e a maioria dos lençóis subterrâneos, com uma salinidade próxima de zero, por oposição à água do mar (que tem geralmente uma salinidade próxima de 35 gramas de sais dissolvidos por litro) e à água salobra, como a dos estuários, que tem uma salinidade intermédia. A água doce é procedente de um processo de precipitação ou do degelo de geleiras.
- Пре́сная вода́ — противоположность морской воды, охватывает ту часть доступной воды Земли, в которой соли содержатся в минимальных количествах. Вода, солёность которой не превышает 0,1 %, даже в форме пара или льда называется пресной. Ледяные массивы в полярных регионах и ледники содержат в себе наибольшую часть пресной воды земли. Помимо этого, пресная вода существует в реках, ручьях, пресных озёрах, а также в облаках. По разным подсчётам доля пресной воды в общем количестве воды на Земле составляет 2,5—3 %. Около 85—90 % запасов пресной воды содержится в виде льда. В связи с расширяющимся загрязнением источников воды, ростом населения, освоением новых территорий встаёт задача искусственного получения пресной воды. Этого достигают: опреснением морской воды, в том числе солнечным опреснением конденсацией водяных паров из воздуха, с использованием глубинной морской воды; конденсацией водяного пара в суточных аккумуляторах холода, в частности — естественного происхождения, таких как пещеры в прибрежных скалах. Последний способ создаёт огромные природные запасы пресной воды в прибрежных районах ряда стран, которые были обнаружены недавно. Пласты с пресной водой иногда уходят под морское дно, а через трещины в непроницаемых слоях бьют пресные ключи. Стоимость пресной воды становится такой высокой, что начат выпуск холодильных установок, получающих воду из влажного воздуха методом конденсации.
- Sötvatten, färskvatten, vatten som har tillräckligt låg salthalt för att vara drickbart. Förekommer framför allt i insjöar, floder, grundvatten och is. All nederbörd består av färskvatten. Färskvatten utgör 2% av jordens totala vattenmängd. Dricksvatten, drickbart sötvatten, är en bristvara i stora delar av världen, medan andra (exempelvis Sverige) har ett stort överflöd. Maskinell framställning av dricksvatten från saltvatten - avsaltning/"färskning" (försvenskat från engelskan) kräver stora mängder energi. En biologisk organism sägs vara limnisk om den lever i sötvatten. Termerna sötvatten och färskvatten är benämningar på samma sak, och har ingenting med dess lämplighet som dricksvatten att göra. Således kan såväl sötvatten som färskvatten vara ohälsosamma att förtära under fel omständigheter.
- Прісні води – природні води з мінералізацією до 1‰, вода з вмістом солі, меншим за 10/00 (1 г/л).
- Bài này nói về nước ngọt có trong tự nhiên. Xin xem thêm Nước ngọt (định hướng). Nước ngọt hay nước nhạt là loại nước chứa một lượng tối thiểu các muối hòa tan, đặc biệt là clorua natri (thường có nồng độ các loại muối hay còn gọi là độ mặn trong khoảng 0,01 - 0,5 ppt hoặc tới 1 ppt), vì thế nó được phân biệt tương đối rõ ràng với nước lợ hay các loại nước mặn và nước muối.. Tất cả các nguồn nước ngọt có xuất phát điểm là từ các cơn mưa được tạo ra do sự ngưng tụ tới hạn của hơi nước trong không khí, rơi xuống ao, hồ, sông của mặt đất cũng như trong các nguồn nước ngầm hoặc do sự tan chảy của băng hay tuyết. Sự cung cấp đủ lượng nước ngọt cần thiết để duy trì sự sống là một vấn đề đáng báo động đối với nhiều loài sinh vật, trong đó có con người, đặc biệt là ở các khu vực sa mạc hay các khu vực khô cằn khác. Xem thêm nguồn nước. Thậm chí trên tàu thuyền hay trên các đảo giữa đại dương vẫn có hiện tượng "thiếu nước", điều đó có nghĩa là sự thiếu hụt nước ngọt chứ không phải thiếu nước nói chung do nước biển là nước mặn và không thể sử dụng trực tiếp để uống. Đối với các loài cá và các loài sinh vật khác sinh sống dưới nước thì nồng độ của natri clorua hòa tan trong nước là một yếu tố quan trọng cho sự sống của chúng. Phần lớn các loài không thể sống trong cả nước ngọt lẫn nước mặn, mặc dù có một số loài có thể sống trong cả hai môi trường. Cá nước mặn sinh sống chủ yếu ở các vùng nước mặn có độ chứa muối cao và chúng cố gắng thải các loại muối ra khỏi cơ thể nhiều đến mức có thể đồng thời với việc giữ lại nước. Cá nước ngọt thì làm việc ngược lại: Chúng có quá nhiều nước và có rất ít muối.
- 淡水，是水質中僅有微量溶解的氯化鈉的水，是相對於海水或礦泉水的一種水體。
|
| rdfs:comment
|
- L'aigua dolça o continental, és l'aigua que té concentracions mínimes de sals en dissolució, especialment clorur de sodi. L'aigua dolça és la de la majoria de rius, llacs i déus subterrànies, i també en forma de neu o gel. En contrast, l'aigua de mar es troba sobretot en els mars i oceans. En darrer terme, tota l'aigua dolça prové de l'atmosfera, en forma de precipitació o condensació. El fet que una aigua sigui dolça no implica que pugui ser potable.
- Süßwasser ist das frei verfügbare (also ohne etwa das in Lebewesen gebundene) Wasser, in dem keine oder nur geringste Mengen von Salzen (Salinität von unter 0,1 %) gelöst sind, unabhängig von seinem Aggregatzustand. Der Anteil des Süßwassers am Wasserhaushalt der Erde ist sehr gering, es dominiert das Salzwasser der Ozeane. Süßwasser ist der Lebensraum vieler Lebewesen, ihre Ökologie untersucht die Limnologie.
- Sladká voda je voda přirozeně se vyskytující na povrchu Země, obvykle v potocích, řekách, rybnících, jezerech, rašeliništích a v podzemí v zvodních a podzemních řekách. Sladké vody se vyznačují tím, že mají nízkou koncentraci rozpuštěné soli. Sladká voda je opakem mořské vody, která je slaná. Jejich mísením vznikají brakické vody. Sladká voda může být jak pitná, tak nepitná. Velké množství sladké vody na světě je vázáno v ledovcích, a to zejména v Antarktidě a Grónsku.
- Fresh water is naturally occurring water on the Earth's surface in ice sheets, ice caps, glaciers, bogs, ponds, lakes, rivers and streams, and underground as groundwater in aquifers and underground streams. Fresh water is generally characterized by having low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. The term specifically excludes seawater and brackish water although it does include mineral rich waters such as chalybeate springs.
- el 2,5% DE AGUA EN LA TIERRA ES DULCE El agua dulce es agua que contiene cantidades mínimas de sales disueltas, especialmente cloruro sódico. El ser humano, con un proceso, la puede purificar y beberla lo que se llama proceso de potabilización y el agua obtenida se denomina agua potable.
- Makea vesi tarkoittaa vettä, johon ei ole liuennut suolaa ja on yleensä juomakelpoista. Termiä käytetään erottamaan järvi-, joki-, sade-, pohja- sekä jäätiköihin sitoutunut vesi merivedestä, jota maapallon vedestä on selkeästi suurin osa, noin 97 %.
- ]] L'eau douce est une eau qui contient peu d'ions ou, en termes non chimiques, qui n'est pas salée. C'est l'eau des rivières et des lacs, l'eau de pluie, des glaciers, des tourbières, etc. par opposition à l'eau de mer ou à la glace de l'océan arctique. Ces deux types d'eau s'opposent dans les expressions poisson d'eau douce, marin d'eau douce, etc. L'eau douce n'est pas l'inverse d'une eau dure qui, elle, est définie comme une eau contenant des ions magnésium et/ou calcium.
- Édesvíznek nevezzük azt a vizet, amelyben a feloldott szilárd anyagtartalom nem haladja meg a 300-500 milligramm/liter értéket (a tengervízben ez az érték 34-36 gramm/liter). Az édesvíz a természetben harmat, köd, eső, hó, jég formában jelenik meg. Sűrűsége +4 °C-on a legnagyobb, ezért nem fagynak be a mélyebb tavak egész a fenekükig. A 4 °C-os víz köbdeciméterenként 1 kilogrammot nyom, ez a többi anyag sűrűségmeghatározásánaál a viszonyítási alap, az 1 egység.
- Il termine acqua dolce indica genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre, e comprende quindi laghi, stagni, fiumi, torrenti e ruscelli, tutti corsi d'acqua caratterizzati, come vuole il nome, da una salinità relativamente bassa.
- 淡水（たんすい）あるいは真水（まみず）とは、第1義として、塩分濃度の低い水の包括的呼称（地球を含む宇宙の天体上に存在する）。第2義としては、陸棲の生物が生体維持のために利用可能な程度に塩分濃度が低い水のことである（地球にのみ存在する。cf. 水#生物と水）。
- 강이나 호수에는 염분이 있을 가능성이 있지만 민물은 염분이 거의 없어 짜지 않은 물을 가리킨다. 사람이 마실 수 있고, 농업에도 쓰이는 등 여러 용도로 사용할 수 있다.
- Zoet water is water dat minimale hoeveelheden zout bevat. Hiermee onderscheidt het zich van brak water en zout water. Zoet water heeft zijn oorsprong in neerslag, dat via grondwater, beken of rivieren richting zee stroomt. Voor veel organismen is de beschikbaarheid van drinkwater een kritische levensbehoefte. Drinkwater is zoet water van een kwaliteit waardoor het voor drinken geschikt is.
- Ferskvann er vann med bare et minimalt innhold av oppløste salter, spesielt natriumklorid, til forskjell fra saltvann og brakkvann. Alt ferskvann har opphavelig vært nedbør av vanndamp i atmosfæren. Vannet når innsjøer, elver og grunnvannsmagasin direkte eller etter smelting av snø og is. Tilgang på ferskvann er vitalt for mange arters overlevelse, spesielt i ørkenområder. Se vannressurser. Selv på et skip eller en øy kan det være vannmangel, noe som betyr mangel på ferskvann.
- Woda słodka - woda zawierająca stosunkowo niewielkie ilości soli. Całość wody słodkiej na kuli ziemskiej pochodzi z procesów parowania i skraplania. W klasyfikacji wód ze względu na zawartość związków mineralnych wodą słodką nazywa się wodę zawierającą od 100 do 500 mg/l związków mineralnych. Dostęp do wody słodkiej jest czynnikiem warunkującym życie i przetrwanie wielu gatunków roślin i zwierząt (w tym człowieka).
- Chama-se água doce a água dos rios, lagos e a maioria dos lençóis subterrâneos, com uma salinidade próxima de zero, por oposição à água do mar (que tem geralmente uma salinidade próxima de 35 gramas de sais dissolvidos por litro) e à água salobra, como a dos estuários, que tem uma salinidade intermédia. A água doce é procedente de um processo de precipitação ou do degelo de geleiras.
- Пре́сная вода́ — противоположность морской воды, охватывает ту часть доступной воды Земли, в которой соли содержатся в минимальных количествах. Вода, солёность которой не превышает 0,1 %, даже в форме пара или льда называется пресной. Ледяные массивы в полярных регионах и ледники содержат в себе наибольшую часть пресной воды земли. Помимо этого, пресная вода существует в реках, ручьях, пресных озёрах, а также в облаках.
- Sötvatten, färskvatten, vatten som har tillräckligt låg salthalt för att vara drickbart. Förekommer framför allt i insjöar, floder, grundvatten och is. All nederbörd består av färskvatten. Färskvatten utgör 2% av jordens totala vattenmängd. Dricksvatten, drickbart sötvatten, är en bristvara i stora delar av världen, medan andra (exempelvis Sverige) har ett stort överflöd.
- Прісні води – природні води з мінералізацією до 1‰, вода з вмістом солі, меншим за 10/00 (1 г/л).
- Bài này nói về nước ngọt có trong tự nhiên. Xin xem thêm Nước ngọt (định hướng). Nước ngọt hay nước nhạt là loại nước chứa một lượng tối thiểu các muối hòa tan, đặc biệt là clorua natri (thường có nồng độ các loại muối hay còn gọi là độ mặn trong khoảng 0,01 - 0,5 ppt hoặc tới 1 ppt), vì thế nó được phân biệt tương đối rõ ràng với nước lợ hay các loại nước mặn và nước muối..
- 淡水，是水質中僅有微量溶解的氯化鈉的水，是相對於海水或礦泉水的一種水體。
|
