| dbpprop:abstract
|
- The 2007 French presidential election, the ninth of the Fifth French Republic was held to elect the successor to Jacques Chirac as president of France for a five-year term. The winner, decided on 5 and 6 May 2007, was Nicolas Sarkozy. The first round of voting took place on Saturday, 21 April 2007 (French territories in the Americas and the Eastern Pacific) and Sunday, 22 April 2007 (French territories in the Western Pacific, Indian Ocean, and Metropolitan France). As no candidate obtained a majority (50 percent plus one), a second round between the two leading candidates, Nicolas Sarkozy and Ségolène Royal, took place on Saturday, 5 May and Sunday, 6 May 2007. Sarkozy and Royal both represented a generational change. Either candidate would have become the first French president to be born after World War II and the first not to have been in politics under Charles de Gaulle.
- Bei der französischen Präsidentschaftswahl 2007 bestimmten gut 44 Millionen wahlberechtigte Franzosen den Nachfolger von Staatspräsident Jacques Chirac. Chirac hatte am 11. März 2007 erklärt, dass er nicht erneut kandidieren werde. Der erste Wahlgang wurde am 22. April, in den Überseegebieten teilweise auch schon am 21. April 2007, durchgeführt. Die Stichwahl zwischen Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy fand am 6. Mai 2007 statt. Aus ihr ging Nicolas Sarkozy als Sieger hervor.
- Les eleccions presidencials franceses de 2007 estan programades per al dia 22 d'abril de 2007 (1ra volta) i per al dia 6 de maig de 2007 (2a volta), amb la intenció d'elegir un nou president de la República Francesa, càrrec que ocupa Jacques Chirac des del 17 de maig de 1995.
- Las elecciones presidenciales francesas de 2007 tuvieron lugar, en su segunda ronda, el día 6 de mayo de 2007, con el propósito de elegir al sucesor de Jacques Chirac como Presidente de la República Francesa. Fueron las novenas elecciones presidenciales en la Quinta República Francesa. La primera ronda se celebró el 22 de abril del mismo año, y como resultado accedieron a la segunda ronda el candidato derechista Nicolas Sarkozy y la candidata socialista Ségolène Royal, obteniendo el triunfo el abanderado del partido gubernamental. Tras la segunda ronda, Sarkozy fue proclamado Presidente de la República.
- Ranskan presidentinvaali 2007 järjestettiin huhti–toukokuussa 2007. Keskustaoikeistolainen Nicolas Sarkozy voitti vaalin ja hänestä tuli uusi presidentti viideksi vuodeksi. Ensimmäisen kierroksen suora kansanäänestys 12. ehdokkaan välillä järjestettiin sunnuntaina 22. huhtikuuta 2007. Yksikään ehdokas ei saanut 50 % tai suurempaa kannatusta, joten toinen kierros järjestettiin 6. toukokuuta 2007 kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan välillä, jotka olivat Nicolas Sarkozy ja Ségolène Royal. Järjestyksessään vaali oli Viidennen tasavallan yhdeksäs. Ensimmäisen kierroksen äänestysprosentti oli 83,77 ja toisen 83,97.
- L'élection présidentielle française de 2007 pourvoit au remplacement de Jacques Chirac à la fonction de président de la République française. Le président investi par les Français l'est pour un mandat de cinq ans. Un nombre exceptionnellement élevé de Français se sont inscrits sur les listes électorales. Cela représente 1,8 million d’inscrits supplémentaires sur un an, et 3,3 millions d’électeurs supplémentaires par rapport à 2002. La source de cette nouvelle participation à la vie politique se trouve dans la croissance démographique, mais également dans un regain d’intérêt de la vie politique française. Cette élection est également marquée par le développement du vote électronique : 1,5 millions d’électeurs ont voté par le moyen d'un ordinateur de vote. Le premier tour de scrutin a eu lieu le dimanche 22 avril 2007 de 8 h à 18 h. En raison du décalage horaire, l’élection a également eu lieu le samedi 21 avril 2007 en dehors de la France métropolitaine : Guadeloupe, Guyane, Martinique, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et dans les bureaux de vote ouverts par les ambassades et postes consulaires situés sur le continent américain. Le premier tour a permis de sélectionner Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy. Aucun candidat n’ayant recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés, le second tour de scrutin avait lieu le dimanche 6 mai 2007. Le 10 mai, le Conseil constitutionnel proclame l'élection du candidat UMP Nicolas Sarkozy avec 53,06 % des voix, soit un total de 18 983 138 bulletins de vote en sa faveur. Le mandat de Jacques Chirac a pris fin le 16 mai 2007 à minuit.
- A 2007-es franciaországi elnökválasztások első fordulója 2007. április 22-én, második fordulója május 6-án zajlott. A választások – mely az Ötödik Francia Köztársaság kilencedik elnökválasztása – során Franciaország választópolgárai 5 éves mandátumra választottak maguknak köztársasági elnököt. Mivel az első fordulóban egyik jelölt sem szerzett abszolút többséget (50% plusz egy szavazat), a választók a két legjobb eredményt elért jelölt közül választhattak a második fordulóban, mely 2007. május 6-án került megrendezésre. A 44 508 024 választásra jogosult állampolgár (rekordot jelentő) mintegy 84,5%-a jelent meg az urnáknál. Az első forduló hivatalos eredménye a szavazás lezárása után három nappal, április 25-én került kihirdetésre, melynek értelmében senki sem szerzett abszolút többséget, a második fordulóba pedig Nicolas Sarkozy, az Unió egy Népi Mozgalomért (UMP) színeiben induló volt belügyminiszternek, illetve Ségolène Royal szocialista párti (PS) jelölt jutott, ahol Sarkozy a szavazatok 53,06%-át megszerezve diadalmaskodott.
- Le elezioni presidenziali francesi del 2007, le none della Quinta repubblica, si sono tenute per eleggere il successore di Jacques Chirac come Presidente della Francia per un mandato di cinque anni e hanno visto la vittoria di Nicolas Sarkozy. Sarkozy rappresenta il primo cambio generazionale, in quanto primo presidente nato dopo la seconda guerra mondiale e il primo a non essere stato in politica durante il periodo di Charles de Gaulle. Il primo turno delle elezioni si è tenuto il 22 aprile 2007 e siccome nessun candidato da raggiunto la maggioranza assoluta, si è svolto il ballottaggio tra i due candidati che avevano ottenuto il maggior numero di voti: Sarkozy e Ségolène Royal. Questo secondo turno delle votazioni si è svolto il 6 maggio 2007. Per quanto riguarda i principali candidati, i dati ufficiali del primo turno hanno attribuito a Nicolas Sarkozy il 31,2% dei voti, a Ségolène Royal il 25,9%, a François Bayrou il 18,6% e a Jean-Marie Le Pen il 10,4%. Nicolas Sarkozy e Ségolène Royal sono andati al ballottaggio. Domenica 6 maggio 2007 Nicolas Sarkozy è stato eletto Presidente della Repubblica dai francesi con il 53,1% dei consensi. L'insediamento di Sarkozy è avvenuto il 16 maggio 2007.
- ファイル:2007 presidential france official posters. jpg 候補者ポスター 2007年フランス大統領選挙（2007ねんフランスだいとうりょうせんきょ）は、フランス第五共和政における9回目のフランス大統領選挙である。2007年5月16日に任期満了するジャック・シラク大統領の後継大統領を選ぶ選挙であり、シラク大統領が不出馬を表明したため、新人候補同士で争われた。 最初の投票は2007年4月22日に行われ、その結果を受けて、上位2候補であったニコラ・サルコジとセゴレーヌ・ロワイヤルの間での決選投票が同年5月6日に行われた。この結果、ニコラ・サルコジが当選した。任期は5年間である。 ファイル:Nicolas Sarkozy - Meeting in Toulouse for the 2007 French presidential election 0389 2007-04-12 cropped. JPG 当選したサルコジ候補ファイル:Ségolène Royal - Royal & Zapatero's meeting in Toulouse for the 2007 French presidential election 0276 2007-04-19 cropped. JPG 決選投票で敗れたロワイヤル候補
- De Franse presidentsverkiezingen 2007 waren de negende presidentsverkiezingen tijdens de Vijfde Franse Republiek. Nicolas Sarkozy is bij deze verkiezingen gekozen tot de nieuwe president van Frankrijk. Hij volgde daarmee op 16 mei 2007 Jacques Chirac op. Chirac heeft twee ambtstermijnen als president gediend: één van zeven en één van vijf jaar. Zondag 6 mei moesten de Fransen kiezen tussen hem en Ségolène Royal. Zij haalden de meeste stemmen in de eerste ronde. De eerste ronde vond plaats op zondag 22 april, er deden 12 kandidaten mee. De opkomst was hoog: 84,6%. In die eerste ronde won Sarkozy 31,11% van de stemmen, Royal behaalde 25,87%. Verder kregen de gematigde François Bayrou 18,57% en de extreemrechtse Jean-Marie Le Pen 10,44% van de stemmen. In beide ronden van deze verkiezingen was de opkomst hoog, beide keren meer dan 80 %.
- Presidentvalget i Frankrike 2007 ble avholdt i to valgomganger: 22. april 2007, og 6. mai 2007. 12 kandidater stilte til valg i første valgomgang. De to kandidatene med flest stemmer gikk videre til andre valgomgang. Presidentembetet til Jacques Chirac utløp 16. mai 2007. Det ble overtatt av Nicolas Sarkozy, som vant andre valgomgang.
- Wybory prezydenckie we Francji w 2007 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach; pierwsza odbyła się 22 kwietnia (niedziela), druga zaś miała miejsce dwa tygodnie później, 6 maja 2007. Mandat urzędującego prezydenta wygasa 16 maja 2007 o północy. Po raz pierwszy od 1873 roku wybory odbyły się pięć, a nie jak dotychczas, siedem lat po poprzednich. Stało się tak w wyniku referendum przeprowadzonego przez Jacques’a Chiraca w 2000 roku, podczas którego Francuzi zadecydowali o zmianie siedmioletniej kadencji (septennat) na pięcioletnią (quinquennat). Daty wyborów zostały podane do publicznej wiadomości 24 października 2006. Tym samym na Gwadelupie, Martynice, Saint-Pierre i Miquelon, Polinezji Francuskiej oraz w Gujanie, ambasadach i konsulatach na kontynencie amerykańskim wybory odbyły się dzień wcześniej. Pierwsza tura odbyła się w sobotę 21 kwietnia, a druga w sobotę 5 maja. W pierwszej turze zwyciężył Nicolas Sarkozy, przed Ségolène Royal i Françoisem Bayrou i Jean-Marie Le Penem. Drugą turę wyborów, w której nastąpiła konfrontacja przedstawiciela prawicy Nicolasa Sarkozy i socjalistki Ségolène Royal, wygrał ten pierwszy kandydat.
- As duas voltas das eleições presidenciais francesas de 2007 realizaram-se em 22 de Abril e 6 de Maio de 2007, com o propósito de eleger o presidente da República Francesa que sucedesse a Jacques Chirac. Estas foram as nonas eleições presidenciais da Quinta República Francesa. O vencedor foi Nicolas Sarkozy, que venceu à segunda volta com 53,06% dos votos.
- Выборы президента Французской республики проходили в 2007 году, как и во всех предыдущих случаях в истории Пятой республики, в два тура. Первый тур состоялся 22 апреля 2007 года при исключительно высокой явке (84 %) и принёс лидерство двум кандидатам — Николя Саркози и Сеголен Руаяль. Впервые во второй тур президентских выборов во Франции выходит женщина; кроме того, во второй тур возвращаются социалисты. В этих выборах принимал участие также и сам Ле Пен (11 %, четвёртое место), а также занявший третье место либерал-центрист Франсуа Байру (18 %), значительно улучшивший результат сравнительно с выборами 2002 г. Остальные 8 кандидатов получили незначительное количество голосов. Второй тур состоялся 6 мая при ещё более высокой явке (вопреки прогнозам, предсказывавшим её снижение) и принёс победу Николя Саркози (53, 06 %), соответственно Руаяль набрала 46, 94 %. Новый президент республики Николя Саркози вступил в должность 16 мая.
- Franska presidentvalet 2007 hölls under senvåren för att välja efterträdare till president Jacques Chirac, vars mandat löpte ut när den 16 maj 2007 övergick till den 17 maj. Den 6 maj valdes den konservative kandidaten Nicolas Sarkozy till ny president, med 53 procent av rösterna mot vänsterkandidaten Ségolène Royals 47 procent. Valdeltagandet i andra omgången var runt 85 procent.
- 2007年法國總統選舉選举出了法蘭西第五共和國第九屆法國總統總統。第一轮投票于2007年4月22日举行，尼古拉·萨尔科齐和塞格琳·罗雅尔分别得到31.18％和25.87％的选票进入第二轮。在两周后的2007年5月6日举行总统选举的第二轮投票中尼古拉·萨尔科齐获得53％的选票，当选为新一届法国总统，并在2007年5月17日正式上任。
|
| rdfs:comment
|
- The 2007 French presidential election, the ninth of the Fifth French Republic was held to elect the successor to Jacques Chirac as president of France for a five-year term. The winner, decided on 5 and 6 May 2007, was Nicolas Sarkozy. The first round of voting took place on Saturday, 21 April 2007 (French territories in the Americas and the Eastern Pacific) and Sunday, 22 April 2007 (French territories in the Western Pacific, Indian Ocean, and Metropolitan France).
- Bei der französischen Präsidentschaftswahl 2007 bestimmten gut 44 Millionen wahlberechtigte Franzosen den Nachfolger von Staatspräsident Jacques Chirac. Chirac hatte am 11. März 2007 erklärt, dass er nicht erneut kandidieren werde. Der erste Wahlgang wurde am 22. April, in den Überseegebieten teilweise auch schon am 21. April 2007, durchgeführt. Die Stichwahl zwischen Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy fand am 6. Mai 2007 statt. Aus ihr ging Nicolas Sarkozy als Sieger hervor.
- Les eleccions presidencials franceses de 2007 estan programades per al dia 22 d'abril de 2007 (1ra volta) i per al dia 6 de maig de 2007 (2a volta), amb la intenció d'elegir un nou president de la República Francesa, càrrec que ocupa Jacques Chirac des del 17 de maig de 1995.
- Las elecciones presidenciales francesas de 2007 tuvieron lugar, en su segunda ronda, el día 6 de mayo de 2007, con el propósito de elegir al sucesor de Jacques Chirac como Presidente de la República Francesa. Fueron las novenas elecciones presidenciales en la Quinta República Francesa.
- Ranskan presidentinvaali 2007 järjestettiin huhti–toukokuussa 2007. Keskustaoikeistolainen Nicolas Sarkozy voitti vaalin ja hänestä tuli uusi presidentti viideksi vuodeksi. Ensimmäisen kierroksen suora kansanäänestys 12. ehdokkaan välillä järjestettiin sunnuntaina 22. huhtikuuta 2007. Yksikään ehdokas ei saanut 50 % tai suurempaa kannatusta, joten toinen kierros järjestettiin 6.
- L'élection présidentielle française de 2007 pourvoit au remplacement de Jacques Chirac à la fonction de président de la République française. Le président investi par les Français l'est pour un mandat de cinq ans. Un nombre exceptionnellement élevé de Français se sont inscrits sur les listes électorales. Cela représente 1,8 million d’inscrits supplémentaires sur un an, et 3,3 millions d’électeurs supplémentaires par rapport à 2002.
- A 2007-es franciaországi elnökválasztások első fordulója 2007. április 22-én, második fordulója május 6-án zajlott. A választások – mely az Ötödik Francia Köztársaság kilencedik elnökválasztása – során Franciaország választópolgárai 5 éves mandátumra választottak maguknak köztársasági elnököt.
- Le elezioni presidenziali francesi del 2007, le none della Quinta repubblica, si sono tenute per eleggere il successore di Jacques Chirac come Presidente della Francia per un mandato di cinque anni e hanno visto la vittoria di Nicolas Sarkozy. Sarkozy rappresenta il primo cambio generazionale, in quanto primo presidente nato dopo la seconda guerra mondiale e il primo a non essere stato in politica durante il periodo di Charles de Gaulle.
- ファイル:2007 presidential france official posters.
- De Franse presidentsverkiezingen 2007 waren de negende presidentsverkiezingen tijdens de Vijfde Franse Republiek. Nicolas Sarkozy is bij deze verkiezingen gekozen tot de nieuwe president van Frankrijk. Hij volgde daarmee op 16 mei 2007 Jacques Chirac op. Chirac heeft twee ambtstermijnen als president gediend: één van zeven en één van vijf jaar. Zondag 6 mei moesten de Fransen kiezen tussen hem en Ségolène Royal. Zij haalden de meeste stemmen in de eerste ronde.
- Presidentvalget i Frankrike 2007 ble avholdt i to valgomganger: 22. april 2007, og 6. mai 2007. 12 kandidater stilte til valg i første valgomgang. De to kandidatene med flest stemmer gikk videre til andre valgomgang. Presidentembetet til Jacques Chirac utløp 16. mai 2007. Det ble overtatt av Nicolas Sarkozy, som vant andre valgomgang.
- Wybory prezydenckie we Francji w 2007 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach; pierwsza odbyła się 22 kwietnia (niedziela), druga zaś miała miejsce dwa tygodnie później, 6 maja 2007. Mandat urzędującego prezydenta wygasa 16 maja 2007 o północy. Po raz pierwszy od 1873 roku wybory odbyły się pięć, a nie jak dotychczas, siedem lat po poprzednich.
- As duas voltas das eleições presidenciais francesas de 2007 realizaram-se em 22 de Abril e 6 de Maio de 2007, com o propósito de eleger o presidente da República Francesa que sucedesse a Jacques Chirac. Estas foram as nonas eleições presidenciais da Quinta República Francesa. O vencedor foi Nicolas Sarkozy, que venceu à segunda volta com 53,06% dos votos.
- Выборы президента Французской республики проходили в 2007 году, как и во всех предыдущих случаях в истории Пятой республики, в два тура.
- Franska presidentvalet 2007 hölls under senvåren för att välja efterträdare till president Jacques Chirac, vars mandat löpte ut när den 16 maj 2007 övergick till den 17 maj. Den 6 maj valdes den konservative kandidaten Nicolas Sarkozy till ny president, med 53 procent av rösterna mot vänsterkandidaten Ségolène Royals 47 procent. Valdeltagandet i andra omgången var runt 85 procent.
- 2007年法國總統選舉選举出了法蘭西第五共和國第九屆法國總統總統。第一轮投票于2007年4月22日举行，尼古拉·萨尔科齐和塞格琳·罗雅尔分别得到31.18％和25.87％的选票进入第二轮。在两周后的2007年5月6日举行总统选举的第二轮投票中尼古拉·萨尔科齐获得53％的选票，当选为新一届法国总统，并在2007年5月17日正式上任。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
