| dbpprop:abstract
|
- French euro coins feature three separate designs for the three series of coins. The minor series was designed by Fabienne Courtiade, the middle one by Laurent Jorio and the major two coins are by Joaquim Jimenez. All designs share the 12 stars of the EU and the year of imprint as well as the letters "RF" for République Française.
- Die französischen Euromünzen sind die in Frankreich in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Francouzské euromince vstoupily do oběhu 1. ledna 2002. Francie je zakládajícím členem Evropské unie a také členem Evropské měnové unie.
- Ranskalaiset eurokolikot ovat Ranskalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Kahdessa suurimmassa kolikossa on taiteilija Joaquim Jimenezin suunnittelema elämää symboloiva puu. Pienemmissä kolikoissa (10 snt, 20 snt ja 50 snt) esiintyy tunnettu Kylväjä-aihe, jota on käytetty ennenkin esimerkiksi frangeissa. Pienimpiä kolikkoja koristaa Fabienne Courtiaden Marianne. Kaikista Ranskan eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi EU:n kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi.
- Les pièces en euro de la France présentent trois dessins différents suivant la série des pièces. Ils sont de Joaquin Jimenez pour les pièces de 1 et 2 euros, de Laurent Jorio (qui modernise le dessin d'Oscar Roty) pour les pièces de 10, 20 et 50 centimes et de Fabienne Courtiade pour les pièces de 1, 2 et 5 centimes. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En plus de l'année d'émission figurent sur les pièces les initiales « RF » de la République française. Les pièces françaises sont frappées par la Monnaie de Paris. L'ensemble des huit faces porte le millésime, les initiales « RF » de la République française, le nom de l'auteur et les douze étoiles de l'Europe. Les faces des pièces de 2 euros et de 1 euro portent, en outre, la devise de la République « Liberté, Égalité, Fraternité ». Les dessins des faces nationales des pièces françaises sont définis dans le Journal officiel de la République française n° 1 du 1 janvier 2002 (Arrêté du 31 décembre 2001). Les types des faces nationales des pièces françaises de monnaie libellées en euros destinées à la circulation sont conformes aux modèles suivants, déposés à l'administration des Monnaies et médailles : modèle dit de « l'Arbre » pour les pièces de deux euros et d'un euro, modèle dit de « la Semeuse » modernisée pour les pièces de cinquante centimes, de vingt centimes et de dix centimes, modèle dit de la nouvelle « Marianne » pour les pièces de cinq centimes, de deux centimes et d'un centime. Pour les images des faces communes, et les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro.
- Franciaországben nyilvános pályázatot írtak ki az euróérmék nemzeti oldalának megtervezésére. A pályázatra több mint 1000 pályamű érkezett, melyek gyakorlatilag a francia történelem, építészet, művészet egészét átfogták. A pénzügyminiszter elnökletével összeülő bizottság végül három ábrázolást választott ki. Az 1 és 2 eurós érméket Joaquim Jiménez grafikus, míg az 50, 20 és 10 centeseket Laurent Jorlo tervezte. Az 1, 2 és 5 centes Fabienne Courtiade-nek, a francia pénzverde vésnökének munkája.
- Le monete euro francesi (Pièces en euro de la France) presentano tre disegni diversi per gli otto tagli di monete: il disegno per i tagli da 1, 2 e 5 centesimi è stato realizzato da Fabienne Courtiade e rappresenta il ritratto della Marianne, personificazione nazionale e simbolo della Repubblica francese; il disegno per i tagli da 10, 20 e 50 centesimi è stato creato da Laurent Jorio e raffigura la Seminatrice (in francese la Semeuse), immagine che ha caratterizzato le monete francesi fin dal 1870; il disegno per i tagli più elevati (1 e 2 euro), realizzato da Joaquim Jimenez, rappresenta l'albero della vita, racchiuso in un esagono, che simboleggia i confini della Francia; tutt'intorno campeggia il motto Liberté, Egalité, Fraternité (Libertà, Uguaglianza, Fraternità). Tutti i tagli hanno le 12 stelle, l'anno di conio e le lettere "RF" che stanno per Republique Française.
- ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているフランスを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 フランスのユーロ硬貨のデザインは3種類ある。1ユーロ硬貨と2ユーロ硬貨は、フランスの国土を象徴する六角形、生命と連続性と成長を象徴する木、フランスのモットーである"Liberté Égalité Fraternité"（自由、平等、友愛）の文字を組み合わせたもの。いずれのデザインにも、フランス語による国名 ("République Française") の略称であるRFの文字が入っている。
- De Franse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Fabienne Courtiade, die van 10, 20 en 50 cent door Laurent Jorio, en die van € 1 en € 2 door Joaquim Jimenez. Alle ontwerpen tonen de 12 sterren van de EU en het jaar waarin de munt geslagen werd. Deze munten tonen ook de letters 'RF', voor République Française (Franse Republiek).
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedlar. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. De franske euromyntene er preget i tre ulike design. De laveste valørene, 1-, 2- och 5-centmynten, er preget med en avbildning av Marianne, som symboliserar et sterkt og stabilt Europa. 10-, 20- og 50-centmynten har et bilde av en kvinne, som også var med på francmynten, mens de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, viser et tre som symboliserer liv og fortsatt vekst. Rundt treet står det Liberté, Égalité, Fraternité, som betyr Frihet, Likhet, Brorskap og er Frankrikes valgspråk. Til forskjell fra mange andre eurolands 2-euromynter har de franske ingen kanttekst, kun sifrene to og en stjerne, som gjentas seks ganger. På hver mynt står det også hvilket år den er preget. Frankrikes gamle valuta, den franske francen, kan veksles inn hos landets sentralbank frem til 17. februar 2012, men dette gjelder kun sedler. Mynt kan ikke lenger veksles inn. Frankrike har preget én serie mynter og to versjoner av 2-euro jubileumsmynten.
- Awersy francuskich monet euro wybrała specjalna komisja spośród 1200 zgłoszonych wzorów. 1 i 2 euro przedstawiają drzewo wbudowane w sześciokąt. Symbolizuje dobrobyt i kwitnącą ojczyznę. Figura nawiązuje do Hexagone, nieformalnego określenia Francji wśród jej mieszkańców. Wokół zapisana jest święta dewiza państwowa: Wolność, równość, braterstwo. 10, 20 i 50 centów przedstawiają wizerunek siewczyni w czapce frygijskiej – personifikację myśli przewodnich i Republiki Francuskiej, co podkreśla skrót "RF". 1, 2 i 5 centów przedstawiają portret Marianny – kobieta będąca alegorią do młodych ideałów republikańskich. Jest nieoficjalnym godłem Francji. Autorką projektu jest Fabienne Courtiade. Plik:2 Euro coin Fr. gif|2 euro Plik:1_euro_France. jpg|1 euro Plik:50 cents Euro coin Fr. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Fr. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Fr. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin Fr. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin Fr. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin Fr. gif|1 cent
- As moedas de euro francesas apresentam três desenhos diferentes para as três séries de denominações. A série de meno valor foi desenhada por Fabienne Courtiade,a intermediária por Laurent Jorio, e as duas moedas de maior valor por Joaquim Jimenez. Todos os desenhos têm em comum as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e as letras "RF" de République Française (República Francesa).
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. Pentru imagini cu faţa comună şi descrieri detaliate ale monedelor, vezi Monede euro. Monedele Euro franceze au pe faţa lor naţională trei desene diferite pentru fiecare din cele trei serii de valori. Monedele de 1, 2 şi 5 cenţi au fost desenate de Fabienne Courtiade, desenul pentru monedele de 10, 20 şi 50 cenţi este realizat de Laurent Jorlo, iar cel pentru monedele de 1 şi 2 euro a fost făcut de Joaquim Jimenez. Toate desenele conţin cele 12 stele ale UE şi anul de emitere, precum şi literele "RF" pentru République Française (Republica Franceză).
- Французские монеты евро — современные денежные знаки Франции. Всего существует три дизайна национальной стороны монеты: на монетах мелкого номинала изображён портрет Марианны, символа Французской республики, на монетах покрупнее изображён сеятель, ранее располагавшийся на франке, на монетах в 1 и 2 евро изображено стилизованное дерево и девиз фр. Liberté Egalité Fraternité.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De franska euromynten präglas av tre olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas av en avbildning av Marianne, som symboliserar ett starkt och stabilt Europa. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av en bild på en kvinna, som även fanns med på francmynten, medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av ett träd som symboliserar liv och fortsatt tillväxt. Runt trädet står det Liberté, Égalité, Fraternité, vilket betyder Frihet, Jämlikhet, Broderskap och är Frankrikes valspråk. Till skillnad från många andra euroländers 2-euromynt har de franska ingen kanttext, utan endast siffran två och en stjärna, vilka upprepas sex gånger. På varje mynt står det också vilket årtal det är präglat. Sedlar i Frankrikes gamla valuta, fransk franc, kan växlas in hos landets centralbank fram till 17 februari 2012. Mynt kan inte längre växlas in. Frankrike har präglat en serie mynt och tre versioner av 2-euro jubileumsmynt.
- 法國的歐元硬幣有三種不同的主題，而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星，鑄造年份和RF（République Française，法兰西共和国）字样。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
| rdfs:comment
|
- French euro coins feature three separate designs for the three series of coins. The minor series was designed by Fabienne Courtiade, the middle one by Laurent Jorio and the major two coins are by Joaquim Jimenez. All designs share the 12 stars of the EU and the year of imprint as well as the letters "RF" for République Française.
- Die französischen Euromünzen sind die in Frankreich in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Francouzské euromince vstoupily do oběhu 1. ledna 2002. Francie je zakládajícím členem Evropské unie a také členem Evropské měnové unie.
- Ranskalaiset eurokolikot ovat Ranskalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Kahdessa suurimmassa kolikossa on taiteilija Joaquim Jimenezin suunnittelema elämää symboloiva puu. Pienemmissä kolikoissa (10 snt, 20 snt ja 50 snt) esiintyy tunnettu Kylväjä-aihe, jota on käytetty ennenkin esimerkiksi frangeissa.
- Les pièces en euro de la France présentent trois dessins différents suivant la série des pièces. Ils sont de Joaquin Jimenez pour les pièces de 1 et 2 euros, de Laurent Jorio (qui modernise le dessin d'Oscar Roty) pour les pièces de 10, 20 et 50 centimes et de Fabienne Courtiade pour les pièces de 1, 2 et 5 centimes. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne.
- Franciaországben nyilvános pályázatot írtak ki az euróérmék nemzeti oldalának megtervezésére. A pályázatra több mint 1000 pályamű érkezett, melyek gyakorlatilag a francia történelem, építészet, művészet egészét átfogták. A pénzügyminiszter elnökletével összeülő bizottság végül három ábrázolást választott ki. Az 1 és 2 eurós érméket Joaquim Jiménez grafikus, míg az 50, 20 és 10 centeseket Laurent Jorlo tervezte.
- De Franse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Fabienne Courtiade, die van 10, 20 en 50 cent door Laurent Jorio, en die van € 1 en € 2 door Joaquim Jimenez. Alle ontwerpen tonen de 12 sterren van de EU en het jaar waarin de munt geslagen werd. Deze munten tonen ook de letters 'RF', voor République Française (Franse Republiek).
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedlar. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget.
- Awersy francuskich monet euro wybrała specjalna komisja spośród 1200 zgłoszonych wzorów. 1 i 2 euro przedstawiają drzewo wbudowane w sześciokąt. Symbolizuje dobrobyt i kwitnącą ojczyznę. Figura nawiązuje do Hexagone, nieformalnego określenia Francji wśród jej mieszkańców. Wokół zapisana jest święta dewiza państwowa: Wolność, równość, braterstwo.
- As moedas de euro francesas apresentam três desenhos diferentes para as três séries de denominações. A série de meno valor foi desenhada por Fabienne Courtiade,a intermediária por Laurent Jorio, e as duas moedas de maior valor por Joaquim Jimenez. Todos os desenhos têm em comum as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e as letras "RF" de République Française (República Francesa).
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii.
- Французские монеты евро — современные денежные знаки Франции.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 法國的歐元硬幣有三種不同的主題，而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星，鑄造年份和RF（République Française，法兰西共和国）字样。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
