| dbpprop:abstract
|
- French Flanders is a part of the historical, originally Dutch-speaking region Flanders in present-day France. The region today lies in the modern-day region of Nord-Pas de Calais, the department of Nord, and roughly corresponds to the arrondissements of Lille, Douai and Dunkirk on the Belgian border.
- Französisch-Flandern, auch Südflandern genannt, ist der Teil der alten Grafschaft Flandern, der jetzt zu Frankreich gehört. Es umfasst den größten Teil des Départements Nord in der Region Nord-Pas-de-Calais im äußersten Norden Frankreichs. Französisch-Flandern besteht aus zwei Regionen, die durch die Leie getrennt werden. Nördlich der Leie befindet sich die Französische Westhoek (Westhoek français, Franse Westhoek), die ungefähr mit dem Arrondissement Dünkirchen übereinstimmt. Es handelt sich hier um den französischen Teil des Westhoek, einer Region, die auch den westlichen Teil der Provinz Westflandern in Belgien umfasst. Die Hauptstadt und bei weitem größte Stadt ist (die Agglomeration) Dünkirchen. Die Sprache der Französischen Westhoek war von jeher ein Niederländischer Dialekt, Westflämisch. Heute gibt es noch einige Zehntausende, die den Dialekt sprechen, obwohl sein Fortbestand bedroht ist. Da er seit der Französischen Revolution und vor allem ab 1870 aktiv vom französischen Staat unterdrückt wurde, sprachen immer weniger Leute das Westflämische zu Hause und das Französische wurde immer wichtiger. Nur sehr wenige Jugendliche beherrschen den Dialekt noch aktiv. Sprachkurse sind seit einiger Zeit wieder sehr beliebt. Seit einigen Jahren wird jedoch in den Grundschulen die niederländische Sprache als erste Fremdsprache unterrichtet. Den niederländischen Charakter des Gebiets erkennt man auch an vielen Ortsnamen und Familiennamen. Südlich der Leie liegt Liller Flandern (Flandre lilloise, Rijsels-Vlaanderen), der von jeher französischsprachige Teil der alten Grafschaft Flandern. Zentrum der heute sehr städtischen Region ist die Stadt Lille, im Mittelalter eine der Hauptstädte der Grafschaft Burgund. Französisch-Flandern gehörte bis Ende des 17. Jahrhunderts zu den Spanischen Niederlanden. Es wurde von Ludwig XIV. von Spanien erobert und gehört endgültig seit dem Frieden von Utrecht (1713) zu Frankreich. Bis zur Französischen Revolution war Flandre eine eigene Provinz, seitdem gehört es zum Département Nord.
- Flandes francès (en neerlandès Frans-Vlaanderen o Zuid-Vlaanderen) és la part del Comtat de Flandes annexada per França.
- El Flandes francés es una región no administrativa que ocupa el tercio septentrional del departamento de Norte, en Francia. 1. Se distinguen varias regiones naturales en el Westhoek : el Blootland «tierra desierta» o Llano marítimo (con la ciudad de Dunkerque) el Houtland «tierra de los bosques». el Llano del Lys/Leie que se confunde con la baja región costera de dunas, marismas, pantanos y polders, muy canalizada, llamada Wateringen. Este territorio corresponde hoy al distrito de Dunkerque y por el sudoeste se extiende hasta el río Aa donde se ubica la ciudad de Gravelinas (en la Edad Media y hasta aproximadamente el siglo XVIII el idioma flamenco-neerlandés se hablaba usualmente hasta Kale en el sector noreste del Canal de la Mancha). 2. Además del Westhoek (llamado también Flandes Marítimo), el Flandes francés incluye otra parte alrededor de Lille que se llama en ocasiones Flandes de Lille, Flandes galicante, Flandes romance o Flandes valona (etc) de expresión francesa. Este territorio corresponde hoy a los distritos de Lille y Douai.
- La Flandre française est aujourd'hui une région culturelle du département du Nord, qui correspond géographiquement à l'ancien comté de Flandre, comté devenu définitivement français au XVIIIe siècle. Dans le département du Nord on appelle cette région simplement la Flandre, et plus rarement les Flandres (cette dernière appellation se réfère davantage aux Flandres belges). On trouve aussi, plus rarement, les appellations Pays-Bas Français ou Flandre du Sud. La Flandre française correspond à peu près aux arrondissements départementaux de Dunkerque et de Lille. Sous l'Ancien Régime français, à partir du XVIIIe siècle, la Flandre avait été érigée en "Province", qui débordait largement le cadre de l'ancien comté de Flandre puisque cette Province incluait aussi le Cambrésis et la partie sud de l'ancien comté de Hainaut. La "Province de Flandre" avait alors adopté le blason d'or au lion noir de l'ancien comté de Flandre. Cette ancienne Province recouvrait à peu près l'aire actuelle du département du Nord, et encore aujourd'hui le blason d'or au lion noir de Flandre est utilisé de façon officieuse pour représenter le département du Nord. En revanche, de façon tout à fait officielle, le blason de Flandre est utilisé aujourd'hui par la gendarmerie nationale où le blason apparait sur l'uniforme des gendarmes non seulement du département du Nord mais aussi du département du Pas-de-Calais.
- Fájl:Flandre francaise. png A Francia Flandria néven ismert terület a Nord-Pas de Calais régióban található és a Lys folyó szeli keresztül. A folyótól északra Westhoek, attól délre Flamand Lille található. Fájl:Tratado Pirineos 1659. jpg A pireneusi szerződés értelmében bekövetkezett területi változások Fájl:Dutcharea. png A holland nyelv elterjedését Sprachraum, bemutató térkép, amely magában foglalja Francia Flandriát is. A Francia Flandria néven ismert régió a középkori Flandria, illetve a Flamand Grófság része volt. A terület ma Franciaország része, a Nord-Pas de Calais régióban, a Nord megyében található, ahol a lakosság egy része még ma is beszéli a holland nyelvet. A régió nagyjából egybeesik a belga határhoz közel található Lille, Douai és Dunkirk körzetekkel.
- Le Fiandre francesi (in francese La Flandre française; in olandese Frans-Vlaanderen) è una parte del dipartimento francese del Nord di lingua olandese. Le Fiandre francesi corrispondono agli arrondissement di: Lilla con 126 comuni, 5.743 km² e 2.576.240 ab. Douai con 67 comuni, 476,81 km² e 246.987 ab. Dunkerque con 115 comuni, 1.443 km² e 379.702 ab.
- Frans-Vlaanderen is het deel van het historische graafschap Vlaanderen dat sinds de Vrede van Nijmegen bij Frankrijk hoort.
- Францу́зская Фла́ндрия, также называемая Южной Фландрией — исторический (неадминистративный) регион на севере Франции. Представляет собой часть бывшего графства Фландрия, отошедшую к Франции по Нимвегенскому миру 1678 года. Составляет часть региона Нор-Па-де-Кале. Подразделяется на три субрегиона: Вестхук, или приморская Фландрия, романская Фландрия и фламандская Артуа. Главные города: Лилль, Дуэ, Касель, Дюнкерк, Азбрук, Байёль, Аррас, Бетюн, Сент-Аман-лез-О, Ланс, Сент-Омер, Булонь-сюр-Мер… Исторически этот регион является двуязычным: здесь говорят по-французски (пикардийский диалект) и по-нидерландски; хотя к началу XXI века фламандский диалект практически вышел из употребления, существуют организации в поддержку фламандского языка.
|
| rdfs:comment
|
- French Flanders is a part of the historical, originally Dutch-speaking region Flanders in present-day France. The region today lies in the modern-day region of Nord-Pas de Calais, the department of Nord, and roughly corresponds to the arrondissements of Lille, Douai and Dunkirk on the Belgian border.
- Französisch-Flandern, auch Südflandern genannt, ist der Teil der alten Grafschaft Flandern, der jetzt zu Frankreich gehört. Es umfasst den größten Teil des Départements Nord in der Region Nord-Pas-de-Calais im äußersten Norden Frankreichs. Französisch-Flandern besteht aus zwei Regionen, die durch die Leie getrennt werden. Nördlich der Leie befindet sich die Französische Westhoek (Westhoek français, Franse Westhoek), die ungefähr mit dem Arrondissement Dünkirchen übereinstimmt.
- Flandes francès (en neerlandès Frans-Vlaanderen o Zuid-Vlaanderen) és la part del Comtat de Flandes annexada per França.
- El Flandes francés es una región no administrativa que ocupa el tercio septentrional del departamento de Norte, en Francia. 1. Se distinguen varias regiones naturales en el Westhoek : el Blootland «tierra desierta» o Llano marítimo (con la ciudad de Dunkerque) el Houtland «tierra de los bosques». el Llano del Lys/Leie que se confunde con la baja región costera de dunas, marismas, pantanos y polders, muy canalizada, llamada Wateringen.
- La Flandre française est aujourd'hui une région culturelle du département du Nord, qui correspond géographiquement à l'ancien comté de Flandre, comté devenu définitivement français au XVIIIe siècle. Dans le département du Nord on appelle cette région simplement la Flandre, et plus rarement les Flandres (cette dernière appellation se réfère davantage aux Flandres belges). On trouve aussi, plus rarement, les appellations Pays-Bas Français ou Flandre du Sud.
- Fájl:Flandre francaise. png A Francia Flandria néven ismert terület a Nord-Pas de Calais régióban található és a Lys folyó szeli keresztül. A folyótól északra Westhoek, attól délre Flamand Lille található. Fájl:Tratado Pirineos 1659. jpg A pireneusi szerződés értelmében bekövetkezett területi változások Fájl:Dutcharea. png A holland nyelv elterjedését Sprachraum, bemutató térkép, amely magában foglalja Francia Flandriát is.
- Le Fiandre francesi (in francese La Flandre française; in olandese Frans-Vlaanderen) è una parte del dipartimento francese del Nord di lingua olandese. Le Fiandre francesi corrispondono agli arrondissement di: Lilla con 126 comuni, 5.743 km² e 2.576.240 ab. Douai con 67 comuni, 476,81 km² e 246.987 ab. Dunkerque con 115 comuni, 1.443 km² e 379.702 ab.
- Frans-Vlaanderen is het deel van het historische graafschap Vlaanderen dat sinds de Vrede van Nijmegen bij Frankrijk hoort.
- Францу́зская Фла́ндрия, также называемая Южной Фландрией — исторический (неадминистративный) регион на севере Франции. Представляет собой часть бывшего графства Фландрия, отошедшую к Франции по Нимвегенскому миру 1678 года. Составляет часть региона Нор-Па-де-Кале.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
