| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] (Kirchspiel, weltliche Entsprechung der Pfarrgemeinden; von portugiesisch "freguês", was sich vom vulgärlateinischen "filius ecclesiae", zu deutsch "Sohn der Kirche" ableitet) ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (Autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht. Mehrere Freguesias sind zu einem Município (Kreis) zusammengefasst, wobei jedes Município mindestens eine Freguesia enthält. Auch in einigen ehemals portugiesischen Überseegebieten findet man heute noch diese administrative Gliederung. Portugal hat mehr als 4200 Freguesias. Macao ist in 7 Freguesias eingeteilt. Jede Freguesia wird von einer Junta de freguesia, zu deutsch etwa Ratsversammlung der Gemeinde als Exekutivorgan regiert. Dieses wird von der gewählten Assembleia de freguesia, also der Gemeindeversammlung, gewählt. Bei den Wahlen zu den Gemeindeversammlungen kandidieren in letzter Zeit immer öfter unabhängige Einzelkandidaten, während es bis vor wenigen Jahren vor allem Parteilisten waren, unter denen das Volk die Wahl hatte. Die Vorsitzenden der Junta de freguesia sind geborene Mitglieder, also automatisch Mitglied der Assembleia Municipal ihres Município. Eine Freguesia kann ein sehr kleines Territorium haben, es gibt jedoch auch Freguesias, deren Gebiet 100 km² überschreitet. Ebenso kann die Bevölkerungszahl sehr stark variieren. Es ist für die Municípios möglich, neue Freguesias zu gründen, wobei sich das in dem gesetzlich festgelegten Rahmen bewegen muss. Momentan gibt es in Portugal sieben Municípios, die nur eine einzige Freguesia beinhalten. Der Município mit der höchsten Anzahl an Freguesias ist Barcelos mit 89 Gemeinden. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind die Freguesias den LGE(LAU) 2 gleichzusetzen.
- Freguesia es el nombre que en los países lusófonos se da a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es "feligresía", pero también se puede traducir como parroquia, pedanía, distrito o barrio, según los casos.
- Una freguesia è una unità amministrativa secondaria del Portogallo. La freguesia è rimasta come entità amministrativa nella ex colonia portoghese di Macao. Può essere tradotta in italiano come frazione. La freguesia è una suddivisione dell'unità amministrativa comunale concelho. La freguesia è amministrata da una giunta ed ha un presidente di giunta. Ogni concelho può essere suddiviso in più freguesias, Solo sei di esse in Portogallo coincidono: Alpiarça, Barrancos, Corvo, Porto Santo, São Brás de Alportel e São João da Madeira. Barcelos è il concelho con il più alto numero di freguesias: 89. Per l'Instituto Nacional de Estatística, ci sono 4.257 freguesias in Portogallo. A Macao ci sono solo due concelhos e sette freguesias. Le autorità portoghesi dividono le freguesias in tre tipi differenti: freguesias urbane, con una densità superiore a 500 ab/km² o una popolazione residente maggiore di 5.000 abitanti freguesias semi-urbane con una densità superiore a 100 ab/km² e inferiore o uguale a 500 ab/km²; una popolazione residente maggiore di 2.000 abitanti e inferiore a 5.000 abitanti freguesias rurali, le restanti. In Brasile si usa il termine freguesia informalmente per certi distretti antichi di alcune città, per tradizione. Ad esempio, a Florianópolis, capitale dello stato di Santa Catarina, esistono come "freguesias": Ribeirão da Ilha (1749), Nossa Senhora da Conceição da Lagoa (Lagoa da Conceição - 1750) e Nossa Senhora das Necessidades de Santo Antônio de Lisboa (1752). Una simile suddivisione amministrativa esiste anche nella Louisiana (USA).
- Een freguesia is het laagste niveau van bestuurlijke indeling in Portugal. Portugal heeft meer dan 4200 freguesias, die allen weer behoren tot een município, ook wel concelho genoemd. Elke Portugese gemeente bestaat uit minstens een freguesia. De Portugese overheid onderscheidt op grond van bevolkingskenmerken drie typen freguesias: freguesia urbana ("stedelijke freguesia")een freguesia die een bevolkingsdichtheid van meer dan 500 inw. /km heeft of een plaats met minstens 5000 inwoners bevat freguesia semi-urbana ("semi-stedelijke freguesia")een freguesia die een bevolkingsdichtheid van meer dan 100 inw. /km heeft of een plaats met minstens 2000 inwoners bevat freguesia rural ("landelijke freguesia")overigen Freguesias zijn ook een niveau van bestuurlijke indeling in Kaapverdië. In Brazilië is de aanduiding freguesia tegenwoordig vervangen door bairro (wijk, buurt) of distrito municipal (deelgemeente, "gemeentelijk district"), al zijn er plekken waar de term nog voorkomt in de huidige naam van een bairro of distrito municipal.
- Freguesia é o nome que tem, em Portugal e no antigo Império Português, a menor divisão administrativa, correspondente à paróquia civil de outros países. Trata-se de subdivisões dos concelhos e são obrigatórias, no sentido de que todos os concelhos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, nesse caso, coincide com o do concelho), excepto o de Vila do Corvo onde, por força do artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. Esta freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente, (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta de Freguesia). A Assembleia de Freguesia é um órgão eleito directamente pelos cidadãos recenseados no território da freguesia, segundo o método de Hondt, através de listas que tradicionalmente são partidárias mas que se abriram há poucos anos a listas de independentes. A Constituição prevê que, nas freguesias de população diminuta, a Assembleia de Freguesia seja substituída pelo plenário dos seus cidadãos eleitores. Em Portugal existem 4260 freguesias, com territórios que podem ultrapassar os 100 km² ou ser de apenas alguns hectares, e populações que vão das dezenas às dezenas de milhares de habitantes. É aos municípios que cabe propor a criação de novas freguesias no seu território, que devem obedecer a um conjunto de critérios fixados em lei. Se descontarmos o caso especial do Corvo (Açores), o mínimo de freguesias por concelho é de uma (actualmente há em Portugal 5 concelhos só com uma freguesia e o máximo, neste momento, é de 89 . As autoridades portuguesas estabelecem três tipos diferentes de freguesias, para efeitos de ordenamento do território: freguesias urbanas - freguesias que possuem densidade populacional superior a 500 h/km² ou que integrem um lugar com população residente superior ou igual a 5 000 habitantes. freguesias semi-urbanas - freguesias não urbanas que possuem densidade populacional superior a 100 h/km² e inferior ou igual a 500 h/km², ou que integrem um lugar com população residente superior ou igual a 2 000 habitantes e inferior a 5 000 habitantes freguesias rurais - as restantes. As freguesias estão representadas nos órgãos municipais pelo presidente da Junta, que tem assento, por inerência do cargo, na Assembleia Municipal.
- Freguesia is the Portuguese term for a secondary local administrative unit in Portugal and some of its former colonies, and a former secondary local administrative unit in Macau, roughly equivalent to an administrative parish. A freguesia is a subdivision of a concelho, the Portuguese synonym term for municipality. Most often, a parish takes the name of its seat, which is usually the most important (or the single) human agglomeration within its area; in cases where the seat is itself divided into more than one parish, each one takes the name of a landmark within its area or of the patron saint from the usually coterminous Catholic parish (paróquia in Portuguese). Each parish is administered by a junta de freguesia, drawn from a publicly elected four-year-term assembleia de freguesia. Municipalities in Portugal are usually divided into multiple freguesias, but six municipalities are not: Alpiarça, Barrancos, Porto Santo, São Brás de Alportel and São João da Madeira all consist of a single civil parish, and Corvo is a special case of a municipality without civil parishes. Barcelos is the municipality with the most civil parishes: 89. According to the Portuguese Statistics Bureau, there were 4,261 freguesias in Portugal as of 2006. In Spain a parroquia is similar to a freguesia.
- Freguesia är en administrativ underindelning i Portugal och i det tidigare portugisiska imperiet. Det torde bäst kunna beskrivas som en stadsdel eller en kommundel. Det är en underindelning av en kommun (município) (även kallad concelho). Varje sådan församling tar namnet på sin ort, vilket alltid är den mest betydande (eller den enda) byn eller staden i gränserna. I de fall där området delas upp i mer än en församling, tar var och en namnet efter något landmärke eller efter något skyddshelgon från den i allmänhet till namnet likalydande katolska församlingen. Man kan lägga märke till att religiös församling på portugisiska heter paróquia. Varje stadsdel/kommundel styrs av en junta (Junta de Freguesia) som utses inom en församlingsfullmäktige som väljs på fyra år i allmänna val (Assembleia de Freguesia). Kommuner i Portugal är oftast indelade i många stadsdelar/kommundelar, men fem kommuner har bara en sådan: Alpiarça, Barrancos, Porto Santo, São Brás de Alportel och São João da Madeira. Kommunen och församlingen, i dessa fem fall, har samma geografiska utsträckning och delar samma namn. Corvo är ett specialfall av kommun som saknar församling. Barcelos är den kommun som har flest församlingar: 89 st. Det finns 4 260 stadsdelar/kommundelar i Portugal.
- Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — то же, что порт. paróquia civil, букв. «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты: община — термин, используемый в значении низшей административной единицы в отношении многих государств, в случае Португалии применяется в качестве универсального понятия; приход — традиционно устоявшийся в отношении Португалии термин; фрегезия — термин, представляющий собой практическую транскрипцию порт. freguesia, может быть удобен исследователям, владеющим португальским языком.
- Freguesia est un terme portugais, désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal. Freguesia est le nom donné au Portugal à la plus petite division administrative du territoire. Le mot désigne également une circonscription électorale du Portugal. Les freguesias correspondent au 5Modèle:E niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au 2Modèle:E niveau d'unité administrative locale (LAU2).
|
| rdfs:comment
|
- Freguesia es el nombre que en los países lusófonos se da a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es "feligresía", pero también se puede traducir como parroquia, pedanía, distrito o barrio, según los casos.
- Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] (Kirchspiel, weltliche Entsprechung der Pfarrgemeinden; von portugiesisch "freguês", was sich vom vulgärlateinischen "filius ecclesiae", zu deutsch "Sohn der Kirche" ableitet) ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (Autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht. Mehrere Freguesias sind zu einem Município (Kreis) zusammengefasst, wobei jedes Município mindestens eine Freguesia enthält.
- Una freguesia è una unità amministrativa secondaria del Portogallo. La freguesia è rimasta come entità amministrativa nella ex colonia portoghese di Macao. Può essere tradotta in italiano come frazione. La freguesia è una suddivisione dell'unità amministrativa comunale concelho. La freguesia è amministrata da una giunta ed ha un presidente di giunta.
- Een freguesia is het laagste niveau van bestuurlijke indeling in Portugal. Portugal heeft meer dan 4200 freguesias, die allen weer behoren tot een município, ook wel concelho genoemd. Elke Portugese gemeente bestaat uit minstens een freguesia. De Portugese overheid onderscheidt op grond van bevolkingskenmerken drie typen freguesias: freguesia urbana ("stedelijke freguesia")een freguesia die een bevolkingsdichtheid van meer dan 500 inw.
- Freguesia é o nome que tem, em Portugal e no antigo Império Português, a menor divisão administrativa, correspondente à paróquia civil de outros países. Trata-se de subdivisões dos concelhos e são obrigatórias, no sentido de que todos os concelhos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, nesse caso, coincide com o do concelho), excepto o de Vila do Corvo onde, por força do artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe.
- Freguesia är en administrativ underindelning i Portugal och i det tidigare portugisiska imperiet. Det torde bäst kunna beskrivas som en stadsdel eller en kommundel. Det är en underindelning av en kommun (município) (även kallad concelho). Varje sådan församling tar namnet på sin ort, vilket alltid är den mest betydande (eller den enda) byn eller staden i gränserna.
- Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — то же, что порт. paróquia civil, букв. «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории.
- Freguesia is the Portuguese term for a secondary local administrative unit in Portugal and some of its former colonies, and a former secondary local administrative unit in Macau, roughly equivalent to an administrative parish. A freguesia is a subdivision of a concelho, the Portuguese synonym term for municipality.
- Freguesia est un terme portugais, désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal. Freguesia est le nom donné au Portugal à la plus petite division administrative du territoire. Le mot désigne également une circonscription électorale du Portugal. Les freguesias correspondent au 5Modèle:E niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au 2Modèle:E niveau d'unité administrative locale (LAU2).
|
