| dbpedia-owl:abstract
|
- Agent lliure és un terme nascut a la fi del segle XX en l'àmbit esportiu professional. Es refereix a un esportista professional el contracte vinculant del qual amb un equip ha vençut i, per tant, es troba en llibertat de negociar una propera contractació sense condicions prèvies i amb qualsevol equip que decideixi triar.
- Free Agent ist ein Begriff aus den US-amerikanischen Profisportarten. Als Free Agent wird ein Spieler bezeichnet, der keinen gültigen Vertrag mit einem Verein in seiner Liga hat und der deshalb aus eigener Entscheidung zu einem Verein seiner Wahl wechseln darf. Free Agents können Spieler sein, deren Vertrag bei einem Verein ausgelaufen ist, oder auch Spieler, die in den Drafts von keinem Verein unter Vertrag genommen wurden. In einigen Profi-Ligen wird zwischen einem „unrestricted free agent“ und einem „restricted free agent“ unterschieden. Die unrestricted free agents können ihren neuen Verein beliebig wählen, bei den restricted free agents existieren vertragliche Einschränkungen durch ihren bisherigen Verein, z. B. ein Vorzugsrecht bei gleichen Konditionen oder Kompensationen durch Ablösesummen oder Draft-Platz-Tausch.
- In professional sports, a free agent is a player who is eligible to sign with any club or franchise, i.e. not under contract to any specific team. The term is also used in reference to a player who is under contract at present, but who is allowed to solicit contract offers from other teams. In some circumstances, the free agent's options are limited by league rules. The term came into wider use after sports leagues stopped using a "reserve clause", which provided a repetitive option for the club to renew the contract for one or more years but did not allow the player to terminate it.
- Agente libre es un término nacido a finales del siglo XX en el ámbito deportivo profesional. Se refiere a un deportista profesional cuyo contracto vinculante con un equipo ha vencido y, por lo tanto, se encuentra en libertad de negociar una próxima contratación sin condiciones previas y con cualquier equipo que decida elegir.
- Vapaa pelaaja eli niin sanottu vapaa agentti on ammattimaisessa joukkueurheilussa pelaaja, joka on vapaa siirtymään seurasta toiseen ilman seurojen välistä siirtokorvausta. Yleensä tällaisessa tilanteessa pelaajan entinen seura on vapauttanut pelaajan sopimuksestaan tai sopimus on umpeutunut. Joissain sarjoissa siirtymiselle on asetettu aikarajoituksia. Esimerkiksi jääkiekkosarja NHL:ssä vapaan pelaajan on tehtävä sopimus uuden seuransa kanssa ennen joulukuun alkua voidakseen edustaa seuraa virallisissa otteluissa vielä saman kauden aikana. Eurooppalaisissa jalkapallosarjoissa kaikki pelaajasiirrot tapahtuvat niin sanottujen siirtoikkunoiden aikana. Syksystä kevääseen pelattavissa sarjoissa siirtoikkunat ovat auki tammikuussa kauden ollessa puolivälissä ja heinä–elokuussa kauden päätyttyä. Useissa sarjoissa on kokonaan sopimuksettomille pelaajille muitakin siirtoaikoja.
- Dans les sports professionnels, un agent libre, joueur autonome ou joueur disponible est un joueur d'équipe dont le contrat avec son équipe a expiré, et le joueur peut signer un contrat avec une autre équipe. Le terme est commun en Amérique du Nord, où le phénomène existe dans les quatre ligues majeures : la NFL, la MLB, la LNH et la NBA. Le système de l'agence libre n'existe pas dans des ligues sportives européennes, bien que la pratique des transferts libres soit semblable. En Europe, on parle simplement d'un joueur en fin de contrat, qui peut librement négocier son contrat avec le club de son choix. C'est le concept du contrat dit à temps, valable pour x saisons, et plus à vie, comme cela était le cas jusqu'à l'introduction de cette réforme entre 1969 (France) et les années 1980 (de l'Angleterre à l'Albanie). Le seule nuance avec le système nord-américain est l'absence totale de contraintes pour le joueur. Pas d'agents libres restreints en Europe. Il y a souvent deux classes différents des agents libres : des agents libres restreints, et ceux qui sont sans restrictions. L'agence libre restreinte signifie qu'un joueur est libre pour solliciter des offres d'autres équipes pour de nouveaux contrats. Cependant, avant qu'on permette à ce joueur de signer avec le nouveau club, le club courant a le droit d'assortir les limites du nouveau contrat dans ce cas le joueur doit rester avec l'équipe originale. Un agent libre sans restriction peut signer avec n'importe quelle équipe, sans aucune restriction spéciale : son équipe n'a pas l'occasion d'assortir les offres d'autres équipes. Un joueur habituellement doit jouer pendant un certain nombre de saisons avant qu'on lui permette l'agence libre sans restriction. Depuis la mise en place de l'agence libre (qui a commencé dans les années 1970), les salaires des joueurs des quatre sports nord-américains ont nettement augmenté. Parallèlement, l'agence libre développe la concurrence entre les équipes pour faire contracter l'agent libre. Pour s'assurer de la rentabilité des équipes, ainsi que pour empêcher les clubs riches de signer tous les meilleurs joueurs, tous les ligues sauf la LMB ont adopté des plafonds salariaux.
- Free agent è un termine usato negli sport statunitensi per indicare un giocatore il cui contratto è scaduto o in scadenza, e quindi libero di firmare per la squadra che desidera. Il termine è stato introdotto negli Stati Uniti dopo che le varie leghe sportive hanno smesso di adottare la "clausola di riserva", che forniva una reiterata opzione in favore del club, che consentiva alla franchigia di rinnovare il contratto per un anno ulteriore ma non consentiva all'atleta di cessare il suo rapporto con la squadra. In pratica, un giocatore era proprietà del club. Una volta nello status di "free agent", invece, l'atleta si ritrova inserito in un gruppo di giocatori praticamente svincolati, dai quali qualsiasi squadra può attingere. In Europa dopo la sentenza Bosman del 1995 una condizione analoga consente agli atleti di essere ingaggiati a parametro zero da altre squadre, e di cominciare trattative negli ultimi sei mesi di contratto con la propria società. Sempre in Europa, il primo paese a consentire trasferimenti gratuiti o a parametro zero è stata la Spagna, che altrimenti includeva nei contratti degli sportivi, e in particolare dei calciatori, una clausola rescissoria che, in caso di interruzione anticipata del contratto da parte dell'atleta, obbligava la società acquirente a pagare al club proprietario del cartellino un sostanzioso indennizzo. Sono spesso protagonisti delle voci di mercato i futuri free agent, i giocatori in scadenza di contratto. Data la presenza di salary cap (tetti salariali) in quasi tutte le leghe professionistiche americane, la possibilità di firmare un futuro free agent spesso determina cessioni spiegate solo dalla motivazione di creare "spazi salariali" per il nuovo arrivo. Tornando agli Stati Uniti, sono "free agent" anche i giocatori il cui contratto è stato rescisso dalla squadra. Questo status diventa un problema per i proprietari di franchigia, dato che può portare anche ad aste selvagge per l'atleta, e a un aumento dell'offerta di salario per gli stessi. In teoria potrebbero essere Free Agent anche i giovani che escono dal college, o gli atleti provenienti dall'estero e per questo è stato istituito il draft, cioè un sorteggio con ordine prefissato in cui le squadre a turno scelgono un atleta.
- フリーエージェント（Free Agent）とは、所属チームとの契約を解消し、他チームと自由に契約を結ぶことができるスポーツ選手のことである。FAと略す。 広義には自由契約選手を指すが、近年は狭義として特別な自由移籍の権利を持つ選手を指す言葉として使われる。また、無制限フリーエージェント（Unrestricted Free Agents、略称UFA）と制限付きフリーエージェント（Restricted Free Agents、略称RFA）の2種類が存在し、リーグによってはUFAのみの場合と、両方が併存する場合がある。
- 자유계약선수란 일정기간 자신이 속한 팀에서 활동한 뒤 다른 팀과 자유롭게 계약을 맺어 이적할 수 있는 자유계약선수 또는 그 제도이며 각 종목 별로 세부 사항은 조금씩 다르다.
- Wolny agent – termin używany w profesjonalnym sporcie, oznaczającym zawodnika, któremu wygasł kontrakt z dawnym zespołem i może podpisać kontrakt z innym. Wyrażenie to ma swoje korzenie w sportach północnoamerykańskich i tam jest najszerzej stosowane. W piłkarskiej Europie, niektóre kraje, posiadały system, w którym po zakończeniu kontraktu zawodnik mógł za darmo przejść do innego klubu, jeśli otrzymał interesującą go propozycję. W większości krajów europejskich taki stan rzeczy istnieje dopiero od 1995 roku, kiedy w życie weszło Prawo Bosmana, dzięki któremu wszyscy zawodnicy mają prawo do wolnego transferu po zakończeniu kontraktu. Od tego czasu zasada ta jest wdrażana w całej Europie w różnych dyscyplinach sportu.
- Свободный агент — в профессиональном спорте статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой. При этом различают обычно неограниченно свободных агентов, не связанных ограничениями при поиске нового клуба и заключении нового контракта, и ограниченно свободных агентов, права на которых частично принадлежат предыдущему клубу и должны быть учтены в соответствии с регламентом лиги (денежная компенсация от нового клуба игрока; право оставить игрока, повторив предложение другого клуба и т. д.). Наряду с этими статусами регламент может предусматривать и другие статусы (юниор, игрок на контракте и т. д.). Лига контролирует статусы всех игроков и по установленным правилам сообщает их клубам и средствам массовой информации. Система статусов призвана найти компромисс между интересами игроков (право на свободный выбор команды и условий контракта) и клубов (право заключить контракт и удерживать в команде игроков на своих условиях), избежать повышенной «текучки» игроков между клубами и, как следствие, немотивированного общего роста зарплат, повысить уровень зрительского интереса. Первоначально система статусов получила широкое распространение в профессиональных лигах Северной Америки, после чего с теми или иными изменениями была взята на вооружение многими профессиональными лигами мира. В России данная система применяется в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ).
- Free agent är en term som används inom professionell sport, främst i nordamerika. En "free agent" är en spelare vars kontrakt med en klubb gått ut. Spelaren är då, med vissa undantag, fri att skriva på ett nytt kontrakt med vilken klubb han/hon vill.
- Вільний агент — у професійному, насамперед командному, спорті — спортсмен, чий контракт із клубом (командою) припинив свою дію, і який, відповідно, має право укласти контракт з іншим клубом (командою). У різних професійних спортивних лігах та асоціаціях можуть існувати різні специфічні визначення вільних агентів та правила укладання контрактів з такими спортсменами. Наприклад, регламент української футбольної Прем'єр-ліги дає наступне визначення вільного агента: « Футболіст, який не перебуває в трудових відносинах з жодним клубом і має право безперешкодно укладати контракт із будь-яким клубом. » Як і багато інших спортивних термінів, термін вільний агент вживається і поза спортом. Зокрема вільними агентами можуть називатися відомі музиканти та музичні колективи, що на даний час не зв'язані контрактом з жодним лейблом звукозапису.
- 在職業運動裡，自由球員指的是當一位球員與其球團之間的合約屆滿終止後，這球員將可以與另外一支隊伍簽下新的合約。這個規則來自於美國在職業運動聯盟停止其「重複條款」—保障球團擁有重複與球員續約一年但不允許球員終止其與球團之間的合約關係。結果便是球員像是球團的財產般。
|
| rdfs:comment
|
- Agent lliure és un terme nascut a la fi del segle XX en l'àmbit esportiu professional. Es refereix a un esportista professional el contracte vinculant del qual amb un equip ha vençut i, per tant, es troba en llibertat de negociar una propera contractació sense condicions prèvies i amb qualsevol equip que decideixi triar.
- Free Agent ist ein Begriff aus den US-amerikanischen Profisportarten. Als Free Agent wird ein Spieler bezeichnet, der keinen gültigen Vertrag mit einem Verein in seiner Liga hat und der deshalb aus eigener Entscheidung zu einem Verein seiner Wahl wechseln darf. Free Agents können Spieler sein, deren Vertrag bei einem Verein ausgelaufen ist, oder auch Spieler, die in den Drafts von keinem Verein unter Vertrag genommen wurden.
- In professional sports, a free agent is a player who is eligible to sign with any club or franchise, i.e. not under contract to any specific team. The term is also used in reference to a player who is under contract at present, but who is allowed to solicit contract offers from other teams. In some circumstances, the free agent's options are limited by league rules.
- Agente libre es un término nacido a finales del siglo XX en el ámbito deportivo profesional. Se refiere a un deportista profesional cuyo contracto vinculante con un equipo ha vencido y, por lo tanto, se encuentra en libertad de negociar una próxima contratación sin condiciones previas y con cualquier equipo que decida elegir.
- Vapaa pelaaja eli niin sanottu vapaa agentti on ammattimaisessa joukkueurheilussa pelaaja, joka on vapaa siirtymään seurasta toiseen ilman seurojen välistä siirtokorvausta. Yleensä tällaisessa tilanteessa pelaajan entinen seura on vapauttanut pelaajan sopimuksestaan tai sopimus on umpeutunut. Joissain sarjoissa siirtymiselle on asetettu aikarajoituksia.
- Dans les sports professionnels, un agent libre, joueur autonome ou joueur disponible est un joueur d'équipe dont le contrat avec son équipe a expiré, et le joueur peut signer un contrat avec une autre équipe. Le terme est commun en Amérique du Nord, où le phénomène existe dans les quatre ligues majeures : la NFL, la MLB, la LNH et la NBA. Le système de l'agence libre n'existe pas dans des ligues sportives européennes, bien que la pratique des transferts libres soit semblable.
- Free agent è un termine usato negli sport statunitensi per indicare un giocatore il cui contratto è scaduto o in scadenza, e quindi libero di firmare per la squadra che desidera.
- フリーエージェント（Free Agent）とは、所属チームとの契約を解消し、他チームと自由に契約を結ぶことができるスポーツ選手のことである。FAと略す。 広義には自由契約選手を指すが、近年は狭義として特別な自由移籍の権利を持つ選手を指す言葉として使われる。また、無制限フリーエージェント（Unrestricted Free Agents、略称UFA）と制限付きフリーエージェント（Restricted Free Agents、略称RFA）の2種類が存在し、リーグによってはUFAのみの場合と、両方が併存する場合がある。
- 자유계약선수란 일정기간 자신이 속한 팀에서 활동한 뒤 다른 팀과 자유롭게 계약을 맺어 이적할 수 있는 자유계약선수 또는 그 제도이며 각 종목 별로 세부 사항은 조금씩 다르다.
- Wolny agent – termin używany w profesjonalnym sporcie, oznaczającym zawodnika, któremu wygasł kontrakt z dawnym zespołem i może podpisać kontrakt z innym. Wyrażenie to ma swoje korzenie w sportach północnoamerykańskich i tam jest najszerzej stosowane. W piłkarskiej Europie, niektóre kraje, posiadały system, w którym po zakończeniu kontraktu zawodnik mógł za darmo przejść do innego klubu, jeśli otrzymał interesującą go propozycję.
- Свободный агент — в профессиональном спорте статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой.
- Free agent är en term som används inom professionell sport, främst i nordamerika. En "free agent" är en spelare vars kontrakt med en klubb gått ut. Spelaren är då, med vissa undantag, fri att skriva på ett nytt kontrakt med vilken klubb han/hon vill.
- Вільний агент — у професійному, насамперед командному, спорті — спортсмен, чий контракт із клубом (командою) припинив свою дію, і який, відповідно, має право укласти контракт з іншим клубом (командою). У різних професійних спортивних лігах та асоціаціях можуть існувати різні специфічні визначення вільних агентів та правила укладання контрактів з такими спортсменами.
- 在職業運動裡，自由球員指的是當一位球員與其球團之間的合約屆滿終止後，這球員將可以與另外一支隊伍簽下新的合約。這個規則來自於美國在職業運動聯盟停止其「重複條款」—保障球團擁有重複與球員續約一年但不允許球員終止其與球團之間的合約關係。結果便是球員像是球團的財產般。
|
