| dbpprop:abstract
|
- Französischer Dom is the colloquial naming for the French Church of Friedrichstadt located in Berlin on the Gendarmenmarkt across from the Deutscher Dom (German Cathedral), formerly a church of German-speaking congregants. Louis Cayard and Abraham Quesnays built the first parts of the actual French Church from 1701 to 1705 for the Huguenot community. At that time Huguenots made up about 25% of Berlin's population. The French Church was modelled after the destroyed Huguenot temple in Charenton-Saint-Maurice, France. In 1785 Carl von Gontard modified the church and built - wall to wall next to it - the domed tower, which - together with the French-speaking congregants - earned the church its naming. The domed tower is technically no part of the church, there is no access between church and tower, because both buildings have different proprietors. The tower, resembling that of Deutscher Dom, was simply built to give the Gendarmenmarkt a symmetric design. The former church Deutscher Dom, however, consists of church-building and tower as an entity. In 1817 the French Church community, like most Prussian Calvinist, Reformed and Lutheran congregations joined the common umbrella organisation named Evangelical Church in Prussia (under this name since 1821), with each congregation maintaining its former denomination or adopting the new united denomination. The community of the French Church of Friedrichstadt maintained its Calvinist denomination. Nevertheless, the community underwent already before the union of the Prussian Protestants a certain acculturation with Lutheran traditions (an organ was installed, competing with the Calvinists traditional mere singing, the Calvinist singing of psalms was extended by hymns, and the sober interior was refurbished in a more decorative - but still Calvinist aniconistic - style by Otto March in 1905. The beautiful organ has been played, among others, by Thomas Hawkes. Today's community is part of the Evangelical Church of Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia. Französischer Dom was heavily damaged in World War II, then re-built from 1977 to 1988. Today it is not merely used by the community, but also for conventions by the Evangelical Church in Germany. The church is not a cathedral in the strict sense of the word because it has never been the seat of a bishop. The domed tower, which is a viewing platform open to visitors, provides a panoramic view of Berlin. It is currently closed for repair. A restaurant is located in the basement underneath the prayer hall. The tower also contains the Huguenot museum of Berlin.
- Der Französische Dom in der Friedrichstadt im Ortsteil Mitte von Berlin befindet sich am Gendarmenmarkt. Er ist ein Kuppelturm, der zwischen 1780 und 1785 an die Französische Friedrichstadtkirche angebaut wurde. Diese war 1701 bis 1705 für französische reformierte Glaubensflüchtlinge, die sogenannten Hugenotten, errichtet worden. Häufig werden beide Gebäude gemeinsam als Französischer Dom bezeichnet. Die Bezeichnung Dom für den Turm, der keine geistliche Funktion hat, bezeichnet in diesem Fall keine Bischofskirche, sondern kommt von dem französischen Wort dôme, was Kuppel bedeutet. Ebenso verhält es sich mit dem Deutschen Dom auf der Südseite des Gendarmenmarkts; auch hier wurde, gleichzeitig mit der Französischen Friedrichstadtkirche, zunächst nur die Kirche erbaut (damals Neue Kirche genannt). An beide Kirchen ließ der preußische König Friedrich II. 1785 zwei fast identische, funktionslose Türme anbauen, ausschließlich zugunsten der Prachtentfaltung und der städtebaulichen Wirkung. Vorbild für die symmetrischen Kuppeltürme auf dem Gendarmenmarkt waren die überkuppelten Zwillingskirchen an der Piazza del Popolo in Rom, aber auch die Themse-Ansicht des Baukomplexes von Greenwich Hospital in London von Sir Christopher Wren. Die Gestaltung der Kuppeltürme selbst steht in der Tradition des Palladianismus und rezipiert zudem die damals im Bau befindliche Kirche Sainte-Geneviève in Paris, das heutige Panthéon, von Jacques-Germain Soufflot. Baumeister des Turmes waren Carl von Gontard und Georg Christian Unger. Dem Bau des Französischen Doms musste der Friedhof der Hugenottengemeinde weichen, die dafür ein unentgeltliches Nutzungsrecht für alle Zeiten für den heute der Stadt Berlin gehörenden Turm erhielt. Im 19. Jahrhundert war in diesem Turm außer den Wohnungen des Küsters und des Kirchendieners die Französische Domschule Berlin untergebracht: An der Nordseite eine Knaben-, an der Südseite eine Mädchenschule mit je sechs Klassenzimmern und der Wohnung des Vorstehers. Seit 1935 befindet sich im Französischen Dom das Berliner Hugenottenmuseum. Der Französische Dom wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Nach Wiederherstellung der Friedrichstadtkirche wurde auch der Kuppelturm zwischen 1981 und 1987 wieder aufgebaut. Zur 750-Jahrfeier Berlins 1987 wurde ein Glockenspiel mit 60 Glocken in die Kuppel des Doms eingebaut. Nachdem aus gleichem Anlass ebenfalls ein Glockenspiel im Tiergarten mit 68 Glocken gebaut wurde, ist das Glockenspiel im Französischen Dom heute das zweitgrößte der Stadt. Von 2004 bis 2006 wurde die Fassade des Doms für sechs Millionen Euro saniert. Im Zuge dessen wurden auch 18 der 60 Bronzeglocken repariert oder neu gegossen. Für die Reparatur der Glocken stellte der BASF-Konzern 50.000 Euro zur Verfügung. Mit einem Glockenspiel am 25. August 2006 wurden die Sanierungs- und Reparaturarbeiten offiziell beendet.
- Französischer Dom on kirkkorakennus Saksan pääkaupungissa Berliinissä, Gendarmenmarkt-aukiolla. Sitä vastapäätä sijaitsee identtisen kupolin omaava Deutscher Dom. Französischer Dom rakennettiin alun perin vuosina 1701–1705 ranskalaisille reformoiduille uskonpakolaisille eli niin kutsutuille hugenoteille. Vuonna 1785 kirkkoon rakennettiin suuri kupolitorni, jonka suunnitteli arkkitehti Carl von Gontard. Vuonna 1905 kirkon interiööri muutettiin täysin Otto Marchin piirustusten pohjalta. Toisessa maailmansodassa vuonna 1943 kirkkorakennus tuhoutui täysin. Se jälleenrakennettiin vuosina 1981–1987. Sisätilat saivat Otto Marchin suunnitteleman asun. Kirkossa toimii edelleen hugenottimuseo, joka sinne avattiin jo ennen toista maailmansotaa ja sen tuhoja.
- L'Église française de Berlin (Französischer Dom) se trouve sur la place du Gendarmenmarkt. La prestance de l'église française située au nord de la place traduit l'influence de la communauté protestante d'origine française à Berlin. Louis Gayard et Abraham Quesnays l'ont édifiée en 1705 sur le modèle du temple de Charenton détruit en 1688 après la révocation de l'édit de Nantes. Comme pour sa consœur allemande qui lui fait pendant et à laquelle elle ressemble, elle fut dotée d'une coupole à la fin du XVIII siècle, lors de travaux d'embellissement de la place dirigés par Carl von Gontard. Image:Französicher dom. jpg Image:Berlin Franzoesischer Dom. jpg Image:Glockenspiel Französischer Dom Berlin. JPG|Carillon Le personnage qui somme le clocher symbolise le Triomphe de la Religion. Le musée des Huguenots retrace, à l'aide de copies d'archives, l'émigration des protestants français dans le Brandebourg et leur apport à la culture et l'économie prussienne.
- Il Französischer Dom è una chiesa di Berlino, nella Gendarmenmarkt. Fu costruita per la comunità degli ugonotti che, dopo l'editto di Nantes, trovarono rifugio nella città.
- De Französischer Dom is een Protestantse kerk, gelegen in de Berlijnse wijk Mitte aan de Gendarmenmarkt. Strikt genomen wordt met de term Französischer Dom alleen de koepel bedoeld die aan de Französische Friedrichstadtkirche is gebouwd. Deze kerk werd tussen 1701 en 1705 gebouwd voor Franse Hugenoten. De benaming Dom, die geen kerkelijke functie heeft, slaat in het geval van de Französischer Dom niet op kathedraal (de zetel van een bisschop), maar is afgeleid van het Franse woord dôme, hetgeen koepel betekent. Hetzelfde geldt voor de Deutscher Dom, die zich aan zuidzijde van de Gendarmenmarkt bevindt. Deze kerk heette oorspronkelijk Neue Kirche en kreeg later (na de bouw van de koepel) de huidige naam. Aan beide kerken liet de Pruisische koning Frederik II in 1785 twee bijna identieke, functieloze torens bouwen, die enkel dienden als prestige-objecten en voor de stedenbouwkundige uitstraling. Voorbeeld voor de symmetrische koepeltorens aan Gendarmenmarkt waren de tweelingkerken aan de Piazza del Popolo in Rome. Eveneens als voorbeeld diende het zich vanaf de Theems in Londen op het complex van het Greenwich Hospital, dat door Christopher Wren is ontworpen. De vormgeving van de koepeltorens aan de Gendarmenmarkt is tot stand gekomen in de traditie van het Palladianisme en verwijst naar het toentertijd in bouw zijnde kerk van Sainte-Geneviève in Parijs, die tegenwoordig bekend staat als Panthéon. De architecten van de Berlijnse torens waren Carl von Gontard en Georg Christian Unger. Bij de bouw van de Französischer Dom moest de begraafplaats van de Hugenoten wijken. In ruil hiervoor kregen de Hugenoten het eeuwige gebruiksrecht voor de Dom. De toren is tegenwoordig eigendom van de stad Berlijn. Sinds 1935 bevindt zich in de Französischer Dom het Hugenotenmuseum. De Französischer Dom werd in de Tweede Wereldoorlog verwoest. Na de wederopbouw van de Friedrichstadtkirche werd tussen 1981 en 1987 ook de koepeltoren weer opgebouwd. Ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van de stad Berlijn in 1987 werd een carillon met 60 klokken in de koepel van de Dom gebouwd. Sinds in de wijk Tiergarten een carillon met 68 klokken werd gebouwd, is het carillon in de Französischer Dom de twee na grootste van de stad. Van 2004 tot 2006 werd de gevel van de Dom voor € 6 miljoen gerestaureerd. In het kader van deze restauratie werden ook 18 van de 60 bronzen klokken gerepareerd of nieuw gegoten. Voor de reparatie van de klokken stelde het chemieconcern BASF € 50.000 euro beschikbaar. Op 25 augustus 2006 werden de restauratiewerkzaamheden officieel beëindigd met een muziekspel op carillon.
- Französischer Dom (den franske domen) i Berlin ligger på Gendarmenmarkt. Den består av Französische Friedrichstadtkirche, som ble bygget mellom 1701 og 1705 for franske reformerte trosflyktninger, såkalte hugenotter, samt av et tårn bygget i 1785. De franske flyktningene utgjorde en vesentlig del av Berlins innbyggertall fra slutten av 1600-tallet. Strengt tatt betegner Französischer Dom egentlig kun tårnet, som ikke har noen geistlig funksjon, og kirken er ingen domkirke. Betegnelsen kommer derimot av det franske ordet dome, «kuppel». Det samme forhold gjelder Deutscher Dom som også står på Gendarmenmarkt. Den preussiske konge Fredrik den Store lot bygge to omtrent identiske tårn i 1785 ved begge kirkene etter forbilde av Piazza del Popolo i Roma. Tårnenes eneste funksjon var å gi plassen en praktfull utformelse. Den franske kirken benyttes som kirke av to menigheter, og siden 2000 også av Evangelische Akademie Berlin-Brandenburg for arrangementer. I tårnet er det et hugenottmuseum.
- Французский собор — распространённое именование французской реформатской церкви Фридрихштадта, расположенной на берлинской площади Жандарменмаркт напротив Немецкого собора, одна из достопримечательностей города. Здание называется собором, хотя здесь никогда не находилась епископская кафедра.
- Franska domkyrkan är en av de två kyrkor som ligger på Gendarmenmarkt, ett torg i Berlin. Kyrkan är den äldre av de två kyrkorna och byggdes av Hugenotterna 1701-1705. Kyrkan var inspierard av den förstörda hugenottkyrkan i Charenton-Saint-Maurice, Frankrike. Tornet är ritat av Carl von Gontard och byggdes till först år 1785. Franska kyrkan innehåller en utsiktsbalkong, en restaurang och ett hugenottmuseum.
- 法国大教堂（德语：Französischer Dom）是德国柏林的一座新教教堂，位于御林广场（Gendarmenmarkt），德国大教堂（Deutscher Dom）的对面。这座教堂的第一部分修建于1701年到1705年，由从法国Charenton-Saint-Maurice逃难来此的胡格诺派建造。1785年，Carl von Gontard 改建了这座教堂，并建造了穹形塔楼。 这座教堂在第二次世界大战中受损严重，重建于1977年到1988年。 就严格意义而言，这座教堂并非一座主教座堂，因为从未有主教驻扎于此。 在教堂的穹顶有一观景平台，可以观看柏林全景。2007年，教堂关闭，进行修理。这座教堂设有胡格诺派博物馆和餐厅，并有一架美丽的管风琴，Thomas Hawkes曾在此演奏。
|
| rdfs:comment
|
- Französischer Dom is the colloquial naming for the French Church of Friedrichstadt located in Berlin on the Gendarmenmarkt across from the Deutscher Dom (German Cathedral), formerly a church of German-speaking congregants. Louis Cayard and Abraham Quesnays built the first parts of the actual French Church from 1701 to 1705 for the Huguenot community. At that time Huguenots made up about 25% of Berlin's population.
- Der Französische Dom in der Friedrichstadt im Ortsteil Mitte von Berlin befindet sich am Gendarmenmarkt. Er ist ein Kuppelturm, der zwischen 1780 und 1785 an die Französische Friedrichstadtkirche angebaut wurde. Diese war 1701 bis 1705 für französische reformierte Glaubensflüchtlinge, die sogenannten Hugenotten, errichtet worden. Häufig werden beide Gebäude gemeinsam als Französischer Dom bezeichnet.
- Französischer Dom on kirkkorakennus Saksan pääkaupungissa Berliinissä, Gendarmenmarkt-aukiolla. Sitä vastapäätä sijaitsee identtisen kupolin omaava Deutscher Dom. Französischer Dom rakennettiin alun perin vuosina 1701–1705 ranskalaisille reformoiduille uskonpakolaisille eli niin kutsutuille hugenoteille. Vuonna 1785 kirkkoon rakennettiin suuri kupolitorni, jonka suunnitteli arkkitehti Carl von Gontard.
- L'Église française de Berlin (Französischer Dom) se trouve sur la place du Gendarmenmarkt. La prestance de l'église française située au nord de la place traduit l'influence de la communauté protestante d'origine française à Berlin. Louis Gayard et Abraham Quesnays l'ont édifiée en 1705 sur le modèle du temple de Charenton détruit en 1688 après la révocation de l'édit de Nantes.
- Il Französischer Dom è una chiesa di Berlino, nella Gendarmenmarkt. Fu costruita per la comunità degli ugonotti che, dopo l'editto di Nantes, trovarono rifugio nella città.
- De Französischer Dom is een Protestantse kerk, gelegen in de Berlijnse wijk Mitte aan de Gendarmenmarkt. Strikt genomen wordt met de term Französischer Dom alleen de koepel bedoeld die aan de Französische Friedrichstadtkirche is gebouwd. Deze kerk werd tussen 1701 en 1705 gebouwd voor Franse Hugenoten.
- Französischer Dom (den franske domen) i Berlin ligger på Gendarmenmarkt. Den består av Französische Friedrichstadtkirche, som ble bygget mellom 1701 og 1705 for franske reformerte trosflyktninger, såkalte hugenotter, samt av et tårn bygget i 1785. De franske flyktningene utgjorde en vesentlig del av Berlins innbyggertall fra slutten av 1600-tallet. Strengt tatt betegner Französischer Dom egentlig kun tårnet, som ikke har noen geistlig funksjon, og kirken er ingen domkirke.
- Французский собор — распространённое именование французской реформатской церкви Фридрихштадта, расположенной на берлинской площади Жандарменмаркт напротив Немецкого собора, одна из достопримечательностей города.
- Franska domkyrkan är en av de två kyrkor som ligger på Gendarmenmarkt, ett torg i Berlin. Kyrkan är den äldre av de två kyrkorna och byggdes av Hugenotterna 1701-1705. Kyrkan var inspierard av den förstörda hugenottkyrkan i Charenton-Saint-Maurice, Frankrike. Tornet är ritat av Carl von Gontard och byggdes till först år 1785. Franska kyrkan innehåller en utsiktsbalkong, en restaurang och ett hugenottmuseum.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
