| dbpprop:abstract
|
- The Franks or Frankish people were a West Germanic tribal confederation first attested in the 3rd century as living north and east of the Lower Rhine River. From the third to fifth centuries some Franks raided Roman territory while other Franks joined the Roman troops in Gaul. Only the Salian Franks formed a kingdom on Roman-held soil that was acknowledged by the Romans after 357. In the climate of the collapse of imperial authority in the West, the Frankish tribes were united under the Merovingians and conquered all of Gaul save Septimania in the 6th century. The Salian political elite would be one of the most active forces in spreading Christianity over western Europe. The Merovingian dynasty, descended from the Salians, founded one of the Germanic monarchies which replaced the Western Roman Empire from the 5th century. The Frankish state consolidated its hold over large parts of western Europe by the end of the eighth century, developing into the Carolingian Empire which dominated most of Western Europe. This empire would gradually evolve into France and the Holy Roman Empire. Contemporary definitions of the ethnicity of the Franks vary by period and point of view. Many in the East used the term "Franks" to describe or refer to Western Europeans and Roman Catholic Christians in general. It is unclear, though, to what extent different Western European groups described or referred to themselves as the Franks. Within Francia, the Franks appear to have initially been a distinct group with their own culture but the Frankish identity gradually changed from an ethnic identity to a national identity, much as happened with the Roman identity during the course of their empire.
- Die Franken (wörtlich ‚die Kühnen‘, später auch ‚die Freien‘) stellen einen der germanischen Großstämme dar, die durch Zusammenschluss mehrerer germanischer Kleinstämme entstanden. Sie wurden erstmals Ende der 50er Jahre des 3. Jahrhunderts als Franci in römischen Quellen erwähnt und schufen unter Chlodwig I. das Fränkische Reich, aus dem schließlich das ostfränkische und das westfränkische Reich hervorgingen. Zahlreiche Dialekte im hoch- und niederdeutschen Sprachraum im heutigen Deutschland, Belgien und den Niederlanden werden zu den fränkischen Mundarten gerechnet. Heute bezeichnen sich zumeist nur noch die Bewohner der Region Franken im südöstlichen Deutschland als Franken.
- Els francs eren un dels pobles germànics de la part occidental d'Europa. Després de diverses aliances amb l'imperi Romà, van establir-se en l'actual França i en una regió d'Alemanya, essent el germen d'aquests dos països. El poble franc, per tant, es va dissoldre en diversos regnes medievals.
- Frankové byli volným svazem západogermánských kmenů, který sídlil od 3. století na pravém břehu řeky Rýna, a to u pobřeží Severního moře (sálští Frankové, salum = latinsky moře) a podél středního toku (ripuárští Frankové, ripa = latinsky břeh). Čas od času bojovali s římskou říší nebo se stávali jejími spojenci (po porážce císařem Juliánem Apostatou). Během 5. století postupně rozšířili svoje panství do Galie, kde za vlády krále Chlodvíka (481-511) založili svoji říši. Za jeho vlády rovněž jsou christianizováni-jeho křest. Za vlády Chlodovíkovy porážejí Sygaria,jenž vládl na území dnešní Francie a podmaňují si některé své sousedy. Do sedmého století ovládají zhruba území dnešní Francie, porážejí Burgundy a Alemany, expandují na východ do dnešního Německa. Jejich moc tehdy začíná stagnovat a upadat, řada oblastí se stává víceméně autonomními, například Alemanie. Toto se dělo zejména díky tzv. majordomům, kteří byli původně správci tzv. falcí, to jest hradů kde král přebýval-neexistovalo dnešní hlavní město v pravém slova smyslu. Někteří z nich převzali takovou moc, že jí konkurovali králům z rodu Chlodovíkovců. Z nich je nutno jmenovat zejména Karla Martela, který porazil Araby v bitvě u Poitiers roku 732, čímž definitivně zastavil jejich útoky na území Francie. Jeho syn Pipin III. , řečený Krátký svrhl posledního Chlodovíkovce a nastolil dynastii Karlovců. Jeho syn, Karel Veliký-Carolus Magnus, dovedl Franckou říši k největšímu rozmachu a papeže ke vlastnictví velkého území ve střední Itálii. Karel za svého panování prý vedl 50 válečných výprav, říši podřídil východní území až ke hranicím slovanského osídlení.
- Los francos fueron una confederación de pueblos procedentes de Baja Renania y de los territorios situados inmediatamente al este del Rin, que, al igual que muchas otras tribus germánicas occidentales, entró a formar parte del Imperio Romano en su última etapa en calidad de foederati, asentándose en el limes (Bélgica y norte de Francia). Las poderosas y duraderas dinastías establecidas por los francos reinaron en una zona que abarca la mayor parte de los actuales países de Francia, Bélgica y Holanda, así como la región de Franconia en Alemania. La palabra franco (Frank o Francus) significa «libre» en el lenguaje franco, ya que los francos no estaban dominados por el Imperio Romano ni por ningún otro pueblo. Dado que la raíz frank no pertenece a la lengua germánica primitiva, se piensa también que podría derivar de frie-rancken (libere vacantes) que significa libres viajeros.
- Frankit olivat germaaninen kansa, joka ilmestyi 200-luvulla Gallian koillisrajalle. Frankit jakautuivat kahteen pääryhmään, saalilaisiin frankkeihin Reinin alajuoksulla ja ripuaarisiin frankkeihin Reinin yläjuoksun alueella. Nimitys saalilainen tuli sanasta suola ja ripuaarinen sanasta virta, viitaten heimojen asuinsijoihin. Saalilaiset frankit tunkeutuivat 300-luvulla nykyiseen Belgiaan ja 400-luvun alussa nykyiseen Ranskaan. Saalilaiset frankit myös antoivat Ranskalle (France) nimen. Roomalainen sotapäällikkö Aëtius pakotti heidät Rooman vallan alaisiksi 432. Frankit olivat Aëtiuksen liittolaisina Katalaunisten kenttäin taistelussa vuonna 451. Frankkien yhdistäjä oli Klodvig, jonka sekä saalilaiset että ripuaariset frankit tunnustivat kuninkaakseen. Klodvig hyökkäsi 507 visigoottien valtakuntaan ja löi heidät. Visigoottien oli tappion koettuaan luovuttava gallialaisista alueistaan. Klodvig loi perustan frankkien valtakunnalle, joka merovingien ja karolingien aikana käsitti suuren osan Länsi-Eurooppaa.
- Les Francs sont un peuple germanique apparaissant sous la forme d'une confédération de tribus au moment des Grandes invasions. Une partie d'entre eux joue un rôle central dans l'Histoire de France, des Pays-Bas, de Belgique et d'Allemagne à compter de leur sédentarisation en Gaule romaine.
- I Franchi furono una delle numerose tribù germaniche occidentali che entrarono nel tardo Impero romano come foederati e stabilirono un reame duraturo, in un'area che copre parte dell'odierna Francia e della Germania, formando il nucleo storico di queste due nazioni moderne. Il regno dei Franchi fu sottoposto a varie partizioni e ripartizioni, in quanto essi dividevano le loro proprietà tra i propri figli e, senza un ampio concetto di res publica, concepivano il regno come una forma estesa della proprietà privata. Questa pratica spiega, in parte, le difficoltà nel descrivere con precisione le date, i confini fisici dei diversi regni franchi e chi ne governava le varie parti. La contrazione nell'alfabetizzazione durante il dominio dei Franchi pone inoltre un altro problema: essi produssero pochi documenti scritti. In sostanza, comunque, due dinastie di regnanti si succedettero, i Merovingi e i Carolingi.
- フランク人（ふらんくじん, 英：Franks/独：Franken)は、西ヨーロッパにおいてフランク王国を建国した事で知られる部族集団。ラテン語ではFranci（フランキ）。語義は「自由な人」「勇敢な人」を意味すると言われ、英語で率直な性格を表す「フランク」の語源ともなった。また彼らの持つ独特の武器（フランキスカ）が民族名の元となったという説もある。西ローマ亡き後の西欧を支配する王国を建設したことから、東方の東ローマ帝国やイスラム諸国では一時、西欧人を指す言葉として用いられた事もあった。また、中国や日本でもポルトガル人などの西欧人や彼らがもたらした銃砲類を指して「仏郎機」という漢字が用いられていた。 彼らを一つのエスニックグループとして捉えるかどうかについては長年に亘って議論が続けられている。近年の歴史学では「フランク」ないし「フランク人」という民族が存在したのではなく、ゲルマン系、イラン系、ケルト系、ラテン系の諸部族･諸集団の離散集合によって形成されていた一種の連合政権（同様の例にフン族がある）であったとする考えが主流になりつつある。
- De Franken waren een Germaans volk dat voor zover bekend vanaf circa 200 langs de grens van het Romeinse rijk aan de Rijn in het huidige Duitsland woonde en zich later ook uitbreidde eerst over geheel noordelijk Gallië en vervolgens zelfs het grootste deel van het huidige Frankrijk. Ze werden nog niet vermeld door de historicus Tacitus, die wel gewaagde van Istvaeones, evenals Plinius de Oudere.
- Frankerne var et vestgermansk folkeslag som bestod av flere stammer, som sugambrere, saliere og ripariere. De kom fra Friesland som foederati og etablerte et kongedømme (noen ganger kalt Frankerriket) i et område som dekker mesteparten av dagens Frankrike og de vestlige regionene av Tyskland og dannet den historiske kjernen av dagens to land. Den hedenske frankerkongen Klodvig Is konvertering til kristendom var en avgjørende begivenhet i Europas historie. Det frankiske kongedømmet ble mange ganger delt og samlet siden frankerne delte sin eiendom mellom sønnene, frankerne manglet også en bred forståelse av res publica. De så på kongedømmet som en stor utvidelse av privat eiendom. Denne praksisen forklarer delvis vanskelighetene med å presist fastsette tidspunkt og fysiske grenser til de frankiske kongedømmene og hvem som hersket over de forskjellige områdene. De produserte få skrevne kilder, siden det var få som kunne lese og skrive. To dynastier av ledere etterfulgte hverandre, først merovingerne og senere karolingerne. Merovingerkongene gjorde krav på at deres dynasti var etterkommere av sugambrerne, en skytisk eller kimmerisk stamme. Frankerne gikk ut fra at sugambrerne hadde skiftet sitt navn til «frankere» i år 11 f. Kr. etter deres nederlag for Drusus da de ble forflyttet, under lederskapet til høvding Franko. Navnet har også blitt sporet tilbake til en frankon, «spyd, lanse» (kasteøksa til frankerne er kjent som francisca eller francisque på fransk og franziska eller franciska på tysk), men våpenet kan også ha blitt oppkalt etter stammen. Betydningen av «fri» (som i «fri og frank») oppstod fordi det var bare frankerne som etter erobringen av Gallia hadde status som frie menn. Fra begynnelsen av hadde to undergrupper eksistert blant frankerne: saliere («salte») og riparere («elv»). I løpet av det 9. århundre, hadde denne delingen i praksis forsvunnet, men fortsatte en stund å ha konsekvenser i lovsystemet. Frankerne har gitt navn til Frankrike, Franken (region i Tyskland), fransk språk, frankisk språk og Frankfurt.
- Frankowie – grupa plemion germańskich.
- Os francos formavam uma das tribos germânicas que adentraram o espaço do império romano a partir da Frísia como foederati e estabeleceram um reino duradouro na área que cobre a maior parte da França dos dias de hoje e na região da Francônia na Alemanha, formando a semente histórica de ambos esses países modernos. O reino franco passou por várias partilhas e repartições, já que os francos dividiam sua propriedade entre os filhos sobreviventes, e como não tinham um senso amplo de uma res publica, conceberam o reino como uma grande extensão de uma propriedade privada. Essa prática explica em parte a dificuldade de descrever com precisão as datas e limites físicos de quaisquer um dos reinos francos e quem reinou sobre as várias seções. A retração da alfabetização enquanto os francos reinaram agrava o problema: eles produziram poucos registros escritos. Em essência, no entanto, duas dinastias de líderes sucederam uma a outra, primeiro os merovíngios e depois os carolíngios. A palavra franco significava "livre" na língua franca. A liberdade não se estendia às mulheres ou à população de escravos que se instalou junto com os francos livres. Inicialmente havia duas subdivisões principais entre os francos: os francos sálios ("salgado") e os ripuários ("rio"). Por volta do século IX essa divisão havia se tornado virtualmente inexistente, mas continuou por algum tempo a ter implicações para o sistema legal sob o qual a pessoa poderia ser julgada.
- Francii erau un popor germanic din vest (în traducere cei liberi sau cei curajoşi). Fiind cunoscuţi relativ recent sub acest nume comun, francii erau constituiţi din mai multe ramuri: Francii de sud (salieri) Ripuaren (francii de pe Rin) Chamaven Sugambren, (sigambren) Brukteren Uspiten Ampsiavaren Chatten azi Hessen
- Франки — союз западно-германских племен, впервые упоминающийся в хрониках в III веке, точнее в 242 г. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим императором. В современном немецком языке «Franken» означает как древних франков, так и современных жителей Франконии.
- Franker var en sammanslutning av flera germanska stammar, däribland sugambrer, salier och ripuarier. De utgick från ett område kring floden Rhen vid början av vår tideräkning och utvidgade under tusen år, framför allt under de merovingiska och karolingiska kungaätterna, sitt maktområde till att periodvis omfatta stora delar av Europa. Namnet franker har givit Frankrike dess svenska namn och betydde förmodligen ”fri” på frankiska, men denna frihet omfattade inte de kvinnor och slavar som de fria frankerna förde med sig. Namnet kan också ha kommit från en form av bredbladigt kastspjut, eller möjligen från en för frankiska krigare typisk stridsyxa, kallad francisca. Frankerna skilde sig från andra germaner på två viktiga sätt: De släppte aldrig kontakten med sin ursprungliga hemvist, bredde ut sig snarare än att vandra till nya områden. De blev katoliker i motsats till de flesta andra germanska stammar som bekände sig till den arianska kristendomen. I Rom refererade dem Romersk-katolska kyrkan till Frankrike som ”Roms äldsta syster”.
- Franklar, Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasında büyük rol oynamış bir Cermen boyudur. M.S. 4. yüzyıl sonlarından itibaren Galya eyaletinin kuzeyine Roma müttefiki sıfatıyla sızmaya başlar, M.S. 406 tarihinden itibaren ise tam güçle Kuzey Galya'yı istila ederler. 6. yüzyılda Güney Galya'dan Vizigotlar'ı kovarak hakimiyetlerini pekiştirirler. Bu tarihten sonra Galya artık Fransiya yani Fransa olarak anılacaktır.
- Франки — загальна назва групи західно-германських племен, у яких були свої первісні поселення по правому березі нижнього й середнього Рейну та по узбережжі Північного моря. Поділялися на салічних ("морських") і ріпуарських ("берегових"). З кінцем 4-го і початку 5-го ст. велика частина франків прибула на лівий берег нижнього Рейну: заселила територію на південь від Ла-Маншу до річки Сомми, у кінці 5-го століття на чолі із вождем Хлодвіґом вдерлися на територію Галлії і, розбивши римського намісника під Суасоном у 486, підкорили місцевих романізованих галлів, а пізніше розбили війська алеманів неподалік Кельну. Засноване Хлодвіґом королівство стало ядром майбутньої Франції, а самі франки, засимілювавшися з галлами, започаткували французьку націю. Нащадки франків залишаються в наш час також у Німеччині: в північній Баварії і частинах Баден-Вюртембергу та Тюрингії
- 法兰克人是对历史上居住在莱因河北部法兰西亚（Francia）地区的日耳曼人部落的总称。
|
| rdfs:comment
|
- The Franks or Frankish people were a West Germanic tribal confederation first attested in the 3rd century as living north and east of the Lower Rhine River. From the third to fifth centuries some Franks raided Roman territory while other Franks joined the Roman troops in Gaul. Only the Salian Franks formed a kingdom on Roman-held soil that was acknowledged by the Romans after 357.
- Die Franken (wörtlich ‚die Kühnen‘, später auch ‚die Freien‘) stellen einen der germanischen Großstämme dar, die durch Zusammenschluss mehrerer germanischer Kleinstämme entstanden. Sie wurden erstmals Ende der 50er Jahre des 3. Jahrhunderts als Franci in römischen Quellen erwähnt und schufen unter Chlodwig I. das Fränkische Reich, aus dem schließlich das ostfränkische und das westfränkische Reich hervorgingen.
- Els francs eren un dels pobles germànics de la part occidental d'Europa. Després de diverses aliances amb l'imperi Romà, van establir-se en l'actual França i en una regió d'Alemanya, essent el germen d'aquests dos països. El poble franc, per tant, es va dissoldre en diversos regnes medievals.
- Frankové byli volným svazem západogermánských kmenů, který sídlil od 3. století na pravém břehu řeky Rýna, a to u pobřeží Severního moře (sálští Frankové, salum = latinsky moře) a podél středního toku (ripuárští Frankové, ripa = latinsky břeh). Čas od času bojovali s římskou říší nebo se stávali jejími spojenci (po porážce císařem Juliánem Apostatou). Během 5.
- Los francos fueron una confederación de pueblos procedentes de Baja Renania y de los territorios situados inmediatamente al este del Rin, que, al igual que muchas otras tribus germánicas occidentales, entró a formar parte del Imperio Romano en su última etapa en calidad de foederati, asentándose en el limes (Bélgica y norte de Francia).
- Frankit olivat germaaninen kansa, joka ilmestyi 200-luvulla Gallian koillisrajalle. Frankit jakautuivat kahteen pääryhmään, saalilaisiin frankkeihin Reinin alajuoksulla ja ripuaarisiin frankkeihin Reinin yläjuoksun alueella. Nimitys saalilainen tuli sanasta suola ja ripuaarinen sanasta virta, viitaten heimojen asuinsijoihin. Saalilaiset frankit tunkeutuivat 300-luvulla nykyiseen Belgiaan ja 400-luvun alussa nykyiseen Ranskaan. Saalilaiset frankit myös antoivat Ranskalle (France) nimen.
- Les Francs sont un peuple germanique apparaissant sous la forme d'une confédération de tribus au moment des Grandes invasions. Une partie d'entre eux joue un rôle central dans l'Histoire de France, des Pays-Bas, de Belgique et d'Allemagne à compter de leur sédentarisation en Gaule romaine.
- I Franchi furono una delle numerose tribù germaniche occidentali che entrarono nel tardo Impero romano come foederati e stabilirono un reame duraturo, in un'area che copre parte dell'odierna Francia e della Germania, formando il nucleo storico di queste due nazioni moderne.
- De Franken waren een Germaans volk dat voor zover bekend vanaf circa 200 langs de grens van het Romeinse rijk aan de Rijn in het huidige Duitsland woonde en zich later ook uitbreidde eerst over geheel noordelijk Gallië en vervolgens zelfs het grootste deel van het huidige Frankrijk. Ze werden nog niet vermeld door de historicus Tacitus, die wel gewaagde van Istvaeones, evenals Plinius de Oudere.
- Frankerne var et vestgermansk folkeslag som bestod av flere stammer, som sugambrere, saliere og ripariere. De kom fra Friesland som foederati og etablerte et kongedømme (noen ganger kalt Frankerriket) i et område som dekker mesteparten av dagens Frankrike og de vestlige regionene av Tyskland og dannet den historiske kjernen av dagens to land. Den hedenske frankerkongen Klodvig Is konvertering til kristendom var en avgjørende begivenhet i Europas historie.
- Frankowie – grupa plemion germańskich.
- Os francos formavam uma das tribos germânicas que adentraram o espaço do império romano a partir da Frísia como foederati e estabeleceram um reino duradouro na área que cobre a maior parte da França dos dias de hoje e na região da Francônia na Alemanha, formando a semente histórica de ambos esses países modernos.
- Francii erau un popor germanic din vest (în traducere cei liberi sau cei curajoşi). Fiind cunoscuţi relativ recent sub acest nume comun, francii erau constituiţi din mai multe ramuri: Francii de sud (salieri) Ripuaren (francii de pe Rin) Chamaven Sugambren, (sigambren) Brukteren Uspiten Ampsiavaren Chatten azi Hessen
- Франки — союз западно-германских племен, впервые упоминающийся в хрониках в III веке, точнее в 242 г. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим императором.
- Franker var en sammanslutning av flera germanska stammar, däribland sugambrer, salier och ripuarier. De utgick från ett område kring floden Rhen vid början av vår tideräkning och utvidgade under tusen år, framför allt under de merovingiska och karolingiska kungaätterna, sitt maktområde till att periodvis omfatta stora delar av Europa.
- Franklar, Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasında büyük rol oynamış bir Cermen boyudur. M.S. 4. yüzyıl sonlarından itibaren Galya eyaletinin kuzeyine Roma müttefiki sıfatıyla sızmaya başlar, M.S. 406 tarihinden itibaren ise tam güçle Kuzey Galya'yı istila ederler. 6. yüzyılda Güney Galya'dan Vizigotlar'ı kovarak hakimiyetlerini pekiştirirler. Bu tarihten sonra Galya artık Fransiya yani Fransa olarak anılacaktır.
- Франки — загальна назва групи західно-германських племен, у яких були свої первісні поселення по правому березі нижнього й середнього Рейну та по узбережжі Північного моря. Поділялися на салічних ("морських") і ріпуарських ("берегових"). З кінцем 4-го і початку 5-го ст.
- 法兰克人是对历史上居住在莱因河北部法兰西亚（Francia）地区的日耳曼人部落的总称。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
